Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
dehsihisen bis deibrch (Bd. 2, Sp. 361 bis 362)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis dehsihisen Gl 3,300,73 s. AWB thehsîsa(r)n.
 
Artikelverweis 
thehsîsa(r)n st. n., mhd. Lexer dehsîsen. — Graff I,490.
techs-isen: nom. sg. Gl 3,627,14 (Wien 804, 12. Jh.; z. Anlaut t- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 193). — dehs-ihisen: nom. sg. Gl 3,300,73 (SH d, Florenz XVI,5, 13. Jh.).
Eisen zum Abklopfen des Hanfs oder Flachses bei der Vorbereitung des Spinnmaterials: dehsihisen ferrum consertorium Gl 3,300,73. techsisen confertorium 627,14 (im Abschn. De instrumentis texturae).
Vgl. Heyne, Hausalt. 3,222 f.

[Blum]


 
Artikelverweis gi-theht adj.; vgl. Ochs, Beitr. 44,319 ff. — Graff V,162.
ki-deht: Grdf. H 22,6,1; ke-: dat. sg. n. -]amu 24,5,4.
vollkommen im Verhältnis Gott gegenüber, fromm, gottergeben: kideht uuihero kelauba ... uueralti ubarsigirot furistun devota sanctorum fides ... mundi triumphat principes H 22,6,1. thuruh then (Christus) unsih erstantan kedehtamu muate kelaubemes per quem resurgere devota mente credimus 24,5,6.
Abl. githeht(i), githehtnissî.

[Karg-Gasterstädt]

[Bd. 2, Sp. 362]
 
Artikelverweis 
-theht adj. vgl. auch gotatheht.
 
Artikelverweis 
gi-theht(i) st. n. (?, wahrscheinlich substant. Adj., vgl. Ochs, Beitr. 44,320 Anm. 1; oder f.?). — Graff V,162.
ge-dehten: dat. pl. Nc 773,24 [122,16].
(an einer bestimmten Stätte ausgebildete) Art oder Gepflogenheit (der Gottesverehrung); Kult: dar er Mercurius . unde Cyllenius . unde Arcas . unde Trimegistus hiez . nah tien dingen . unde dien gedehten dero steto pro locorum causis et cultibus. Vgl. auch githâht st. f. 2.

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis -thêhti st. n. vgl. AWB gotathêhti.
 
Artikelverweis 
gi-thehtgî st. f.; vgl. Ochs, Beitr. 44,319 ff. — Graff V,162 f.
ge-dehtigi: acc. sg. NpNpw 44,13.
Vollkommenheit im Dienst vor Gott, Frömmigkeit: sie uuellen in dero ęcclesia sceinen iro gedehtigi.

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis -thehtgî st. f. vgl. auch gotathehtgî.
 
Artikelverweis 
-thehtîgo adv. vgl. AWB gotathehtîgo.
 
Artikelverweis 
gi-thehtnissî st. f.; vgl. Ochs, Beitr. 44,319 ff. — Graff V,163.
ki-thehtnissi: gen. sg. Gl 2,51,23 (Jc).
Vollkommenheit in der Ausübung der Religion, Frömmigkeit: kithehtnissi [nimis iners] devotionis [suae servitium ostendunt monachi, qui minus a psalterio (als die vorgeschriebene Zahl) ... psallunt, Reg. S. Ben. 18].

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis deibrch Thies, Kölner Hs. S. 173,14 s. AWB thiohbruoh, Nachtrag.