Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
theismen bis theckâri (Bd. 2, Sp. 363 bis 364)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis theismen sw. v., mhd. Lexer deismen, nhd. (älter) deisamen; mnl. desemen. — Graff V,233.
Nur im Part. Praet. belegt.
gi-deismit: Gl 5,13,73; ke-deisimit: 1,713,21/22.
gi-theismit: T 74,1; ge-theismid: Gl 1,713,21 (Brüssel 18723, 9. Jh.).
(Brotmehl) zu Sauerteig machen, durchsäuern: herhaben uuard getheismid uuard [quod (fermentum) acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus, donec] fermentatum est [totum, Matth. 13,33] Gl 1,713,21 (1 Hs. nur erhaben uuard). 5,13,73, z. gl. St. thaz (den Sauerteig) inphahenti uuib gibirgit in meleuue thrin satilun, unz iz al githeismit uuirdit T 74,1.

[Blum]


 
Artikelverweis theismo sw. m., mhd. Lexer deisme, nhd. (älter) deisam; mnl. desem; ae. þǽsma. — Graff V,232 f.
teismo: nom. sg. Gl 3,153,53 (SH A, Eins. 171, 12. Jh.).
deism-: nom. sg. -o Gl 2,738,7. 3,153,16 (SH A, 3 Hss., 1 Hs. über -o von jüngerer Hand e, Steinm. z. St.). 54 (SH A, 2 Hss.). 213,49 (SH B). 500,4; -e 370,60 (Jd); dat. sg. -in S 198,13 (B); -en Gl 1,713,16. — deisem-: nom. sg. -o Gl 3,153,16 (SH A, 2 Hss.); -e 415,29 (Hd.); dat. sg. -en 1,713,16. 5,13,72.
theism-: nom. sg. -o Gl 3,617,39. 698,28; -e 717,67; dat. sg. -en 1,713,17 (Brüssel 18723, 9. Jh.). T 74,1. 89,4. 6 (2); -on 4 (-o- in -e- rad.; vgl. Ausg. § 108). — theisemo: nom. sg. Gl 3,153,53 (SH A).
Sauerteig zur Brotherstellung:
a) eigentl.: deismen [simile est regnum caelorum] fermento [, quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus, Matth. 13,33] Gl 1,713,16. 5,13,72. deismo zima fermentum [zu: erant enim dies azymorum, Acta apost. p. 409] 2,738,7. deisemo zima 3,153,16 (im Abschn. De mensis et escis). 415,29. fermentum 153,53 (1 Hs. urhab). 213,49 (beide im Abschn. De mensis et escis). 370,60. 500,4. 617,39. 698,28. 717,67. gilih ist himilo rihhi theismen simile est regnum caelorum fermento T 74,1. uorstotun daz ni quad zi uuartenna uon themo theismen broto intellexerunt quia non dixerit cavendum a fermento panum 89,6;
b) bildl.: kipot sinaz edo lera deismin des cotchundin rehtes in discono muatum si kesprengit iussio eius vel doctrina fermentum (2 Hss. fermento, vgl. Linderbauer S. 161) divinae iustitiae in discipulorum mentibus conspargatur S 198,13. uuartet uon themo theismon Fariseorum inti Saduceorum inti uon themo theismen Herodises cavete a fermento Pharisaeorum et Sadducaeorum et a fermento Herodis T 89,4. 6.
Abl. theismen.
Nachträge zu den Glossen: Hbr. I,335,300. 336,318.

[Blum]


 
Artikelverweis deiso Gl 3,275,3 s. AWB theisc.
 
Artikelverweis 
deist OF 5,19,23 s. AWB thaz conj.
 
Artikelverweis 
deisu s. AWB thesêr, AWB thisiu, AWB thiz.
 
Artikelverweis 
theiz s. AWB thaz conj. und er, siu, iz pron. pers. (vgl. auch Braune, Ahd. Gr.14 § 25 Anm. 3).
 
Artikelverweis 
thek Pk 114,2 s. thih acc. sg. unter thû.
 
Artikelverweis 
thekhit Gl 1,267,23 s. AWB thenken. [Bd. 2, Sp. 364]
 
Artikelverweis 
[thekina as. st. f.
thecina: nom. sg. Wa 108,18 (Straßb. Gl., 10. oder 11. Jh.).
Bedeckung, Dach: erin timbar isarnin thecina [et alia insula ibi est, in qua] Heliopolis constructa aere et ferro cooperta [ubi aedes solis est ad orientem, Ep. Premonis].]

[1995]


 
Artikelverweis thecka st. f., mhd. nhd. Lexer decke. — Graff V,103.
dech-: dat. sg. -a Gl 1,521,27 (M); acc. sg. -a 370,63 (M). 521,29 (M, 4 Hss.); decca: acc. sg. 4,275,40 (M, 14. Jh.).
1) Decke; Gewand: decha [maledictus qui dormit cum uxore patris sui, et revelat] operimentum [lectuli eius, Deut. 27,20] Gl 1,370,63 (4 Hss. theckî). decha [sicut] opertorium [mutabis eos, et mutabuntur, Ps. 101,27] 521,29 (4 Hss., 3 theckî). 4,275,40.
2) etwas Überdachtes, Behausung: husiline ł decha [factus sum sicut nycticorax in] domicilio [Ps. 101,7] Gl 1,521,27 (3 Hss. nur husilîn).
Komp. houbitthecka; Abl. githecki.
Vgl. thekina as.

[Donath]


 
Artikelverweis theckâri st. m., mhd. nhd. Lexer decker; mnd. decker, mnl. deckere. — Graff V,104.
tech-are: nom. sg. Gl 4,212,24 (2 Hss.).
dech-ari: nom. sg. Gl 3,139,34 (SH A); -are: dass. 185,49 (SH B, S. Blasien, 12. Jh.).
Dachdecker: dechari sartitector Gl 3,139,34 (im Abschn. De variis officiorum vocabulis ł operariis; vgl. Diefb., Gl. 512a s. v. saratecta). dechare teges. tegetis (irrtümlich für tector?) 185,49 (im Abschn. De principatibus et aliis personis). architector 4,212,24 (vgl. thecko).

[Donath]