Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
thempho bis dengeleri (Bd. 2, Sp. 375)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis thempho sw. m. — Graff V,142 s. v. dampfo.
dempho: nom. sg. Gl 3,295,44 (SH d, Florenz XVI,5, 13. Jh.).
(schwerer, mit Erstickungsbeschwerden verbundener) Katarrh: brancus.
Vgl. thampho.
Vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 90.

[Götz]


 
Artikelverweis themphunga st. f., mhd. (er-)dempfunge. — Graff V,142.
temphung-: acc. sg. -a Gl 4,118,17 (Sal. a 2); dat. (?) sg. -e ebda. — demphung-: acc. sg. -a Gl 4,118,15 (Sal. a 2, 4 Hss., 1 Hs. dēph-); -i 171,50 (Sal. d); dempf-, deinpf-unga: dass. 118,14. 14/15 (Sal. a 2, 2 Hss.).
Verstümmelt?: temphun..: acc. sg. Gl 4,118,18 (Sal. a 2, clm 17403, 13. Jh.).
das Ersticken, Erwürgen: dempfunga offocationem (1 Hs. -one) Gl 4,118,14. 171,50.
Vgl. themphî, themphida.

[Götz]


 
Artikelverweis fir-themphunga st. f.; vgl. mnd. vordempinge. — Graff V,143.
uar-damfunga: acc. sg. Gl 1,302,7 (clm 14754, 9. Jh.).
das Ersticken, Erwürgen: huoh hosc in dea uardamfunga (letzteres als Vok.-Übers. von anderer Hand übergeschrieben) [qui (die Kritiker) me asserunt in septuaginta interpretum] sugillationem [nova pro veteribus cudere, Gen., Prol.] (1 Hs. nur huoh).

[Götz]


 
Artikelverweis ir-themphunga st. f., mhd. Lexer erdempfunge.
er-dempfunga, -e: nom. sg. Gl 3,260,24. 24/25 (beide SH a 2). — er-thempunga: acc. (nom.?) sg. Gl 1,318,9 = Wa 73,6 (Carlsr. S. Petri, 10./11. Jh.).
das Ersticken, Erwürgen: erthempunga [periculosum opus certe, et obtrectatorum meorum latratibus patens: qui me asserunt in septuaginta interpretum] sugillationem (Hs. sugillatio, darüber suffocationem, vgl. Wa z. St. Anm. 4) [nova pro veteribus cudere, Gen., Prol.] Gl 1,318,9 = Wa 73,6 (Vok.-Übers.? Vgl. die Übers. mit huoh u. hosc z. gl. St. 299,3. 302,6, aber auch die Übers. mit uuurgida 311,10). erdempfunga suffocatio 3,260,24.

[Götz]


 
Artikelverweis demuli Gl 4,276,7 s. AWB dâmilî(n).
 
Artikelverweis 
den S 174,3a,22 (Preds. C) s. AWB ther, thiu, AWB thaz.
 
Artikelverweis 
dena Gl 1,476,25 s. thana2 A III 2.
 
Artikelverweis 
thenebein Gl 3,430,16 s. AWB thunibein.
 
Artikelverweis 
denemarch Gl 3,515,15 s. tenimarka.
 
Artikelverweis 
thenen s. AWB thennen.
 
Artikelverweis 
dengeleri Gl 3,185,53 s. tangolari.