Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
deruueitha bis deshasala (Bd. 2, Sp. 415 bis 423)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis deruueitha Gl 4,204,19 s. tioruueida.
 
Artikelverweis 
far-dervan aostndfrk. mfrk. st. v., mhd. nhd. verderben; mnd. vorderven, mnl. verderven; afries. forderva; vgl. ae. deorfan. Zu d- statt t- vgl. Kluge, Et. Wb.11 s. v. verderben.
far-duruon: 3. pl. prt. Pw 72,19. — us-doruen: part. prt. Gl 3,386,50 (Jd).
1) umkommen, zugrunde gehen: (die Bösen) farduruon thuro unreht sin perierunt propter iniquitatem suam Pw 72,19.
2) im Part. Praet.: wild, verwildert: uerdoruen oleiboum oleaster Gl 3,386,50.

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis des- Mayer, Glossen S. 60,4, nicht zugeordneter Nachtrag.
 
Artikelverweis 
descla, desehla, desel Gl 4,275,23. 3,294,6. 193,1 s. AWB thehsala.
 
Artikelverweis 
desde s. thes thiu.
 
Artikelverweis 
thes thiu adverb. pron. Verbindung, theste adv. (ab 11. Jh.), mhd. Lexer deste, dest, nhd. DWB desto; mnd. deste, desto, dester, duste, mnl. deste; afries. theste (vgl. Holthausen, Afries. Wb.2 S. 110); vgl. DWb.2 VI,779 ff. — Graff V,30 f. [Bd. 2, Sp. 416]
des diu: OF 3,16,65. 5,25,39. — thes thiu: O 1,22,47. 22,57. 27,5. 2,3,5. 6,56. 8,34. 13,6. 17,21. 3,8,47. 16,65 (PV). 5,7,12 (PV). 23,152. 25,39 (PV).
Mit Abschwächung des Instrumental thiu in enklitischer Stellung: teste: Nb 128,6 (tes te). 254,20. 261,17 [139,14. 275,2. 282,11]. Nc 727,6 [56,14]. — desde: W 13,11. 19,4. 20,3. 24,2. 52,42 (alle BCK). 72,2 (BC). 76,4. 86,7 (beide BCK); mit Assimilation von -d-: deste: Gl 1,782,20 (Eins. 16, 11. Jh.). Nb 62,30. 89,21. 127,26. 128,4. 232,12. 258,24 [71,13. 99,23. 139,3. 12. 251,11. 279,9]. Nc 728,25 [58,22]. NpNpw 24,19. Np 59,6. 13. NpX 118 Epil. (= S. IX,8). Npw 105,28. 118 E,34. — thesthe: WA 20,3. 86,7 (vgl. Sanders, Leid. Will. S. 295); theste: 13,11. 19,4. 24,2. 52,42. 72,2. 76,4.
Wohl in Analogie zu den Adverbien auf -o: testo: Np 89,1.
um so, desto, vor Komparativen:
a) vor komparativem Adverb: deste horscor [amplius autem deprecor vos hoc facere,] quo celerius [restituar vobis, Hebr. 13,19] Gl 1,782,20. so er dia breiti des signiferi ze ferro begrifet . unde er deste spator diu zeichen durhkat Nc 728,25 [58,22]. daz die werchlivte vnde alle livte deste gemachlicher vf vnde nidergan mahtin NpX 118 Epil. (= S. IX,8; Np clementer). desde flizlichor uuillo ih imo (Gott) dankan W 19,4, ähnl. 76,4. uuante sie got desde uerror minnont, so sie sich ze in selbon niene uersehent 52,42. durh uuaie minen garton, desde drahor stinkent sine pimenton et fluant aromata illius [Cant. 4,16] 72,2; thes thiu, theste baz um so besser: wuntar filu managaz, thaz wir iz bithenken thes thiu baz O 2,3,5. thaz wir got minnon thes thiu baz 6,56. taz tu daranah . so du disa durhchiesest . hinauuartendo . ena deste baz pechennest (ut) agnoscere possis specimen verae beatitudinis Nb 127,26 [139,3]; ferner: O 2,8,34. 5,25,39. Npw 118 E,34; thes thiu, theste mêr um so mehr: ruarta mih ouh thes thiu mer in min herza thaz ser O 1,22,47. so ih decheina uuila geruouuet bin a persecutione, so uuil ih desde mer biderbe sceinan ... in contemplationeW 24,2; ferner: O 1,27,5. 2,17,21; ni ... thes thiu min nichtsdestoweniger, nicht minder: untarthio was er in, ni was er druhtin thes thiu min O 1,22,57. ni sagen iz nu ouh thes thiu min, thaz ih selbo Krist ni bin 2,13,6. ni weiz ih inan thes thiu min, want ih ouh fon imo bin 3,16,65; ferner: 8,47. 5,7,12. 23,152; theste uuirs um so ärger, schlimmer: totero mennisken opfer azen si ... samo got si in den uuortin spareti, daz si doh deste uuirs tatin Npw 105,28 (Np des doh uuirs);
b) vor komparativem Adjektiv:
α) als Prädikatsnomen: also die alle mit rehte dingent tes pezeren ... uuanda sie deste saligoren sint Nb 62,30 [71,13], ähnl. 258,24 [279,9]. so er (d. h. rîhtuom) geteilet uuirt . so sint tie deste armeren . die in teilent . unde lazent 89,21 [99,23]. taz honang ist ouh teste suozera . ube der munt pefore ieht pitteres kechorota labor apium mage dulcior est . si malus sapor prius ora edat 128,6 [139,14]. daz min zala dir deste geloublichora si sed ut sit abundantior fides nostrae sententiae 232,12 [251,11]. tie ubelen sint tes te unsaligoren . daz sie iro uuillen getuont . tanne ube sie in getuon nemahtin 254,20 [275,2], ähnl. 261,17 [282,11]. uuas si is ouh teste uuillogora . daz er selbo sia is filo minnesamo fergota accrescebat votis . quod multa eam clarius conciliatione .i. blanda oratione sua devinxerat Nc 727,6 [56,14]. got fristet ouh iudicium . daz iz deste handegora si Np 59,6. doh ist der titulus darumbe sin . daz er uns testo namero si Np 89,1. haeretici sint mir desde leider W 13,11. ih bin [Bd. 2, Sp. 417] imo iemer desde holder 20,3. daz unsih desde nieter si ... apparere 86,7;
β) als adjektivisches Attribut: farn unde hiefeltra nimet er dana . mit tero riutesegenso . daz imo deste bezera chorn uuahse an demo niuriute ut eat gravis Ceres nova fruge Nb 128,4 [139,12]. sih an mine fienda . unde nelaz sie ferloren uuerden . uuanda iro manige sint . unde ih iro deste uuirseren trost haben mag NpNpw 24,19. deste merun helfa duo uns dero arbeite . daz man unsih uuanet uuesen dinhalb helfelose da nobis auxilium de tribulatione Np 59,13.

[1995]


 
Artikelverweis desenta Gl 4,338,24 s. AWB thôsôn.
 
Artikelverweis 
thesêr, thisiu, thiz pron. dem., mhd. Lexer diser, disiu, diz, nhd. DWB dieser, DWB diese, DWB dieses; as. thesa, thius, thit, mnd. desse, dit, mnl. dese, dit; afries. this, thius, thit; ae. þes, þeos, þis; an. þessi, þessi, þetta; vgl. got. sa, so, þata. — Graff V,72 ff.
nom. sg. m.: dese: Gl 2,144,56 (Frankf. 64, 9. Jh.). F 5,20. 9,10. 16. 23,11. T 132,19. OF 4,36,14; the-se: T 4,13. 5,11. 7,8. 54,5. 62,1 (korr. in -). 67,13. 75,1. 78,3. 79,12. 80,8 (alle korr. in -e, - oder -er). 82,7 (2). 8 (-). 11. 101,2. 129,8. 132,1. 9. 14 (alle korr. in -e, - oder -er). 165,7. 182,2. 188,1; -sa (?): T 87,9. 94,3. 97,5. 7 (alle -a? rad., korr. in -er); dhese: I 5,1. 12,8/9. 24,12. 13. 39,12. 40,15.
des-eer: S 214,1 (B); -er: Gl 1,447,38 (Rb). 458,5 (Rb). 733,51 (S. Paul. XXV a 1, 8. Jh.). 3,12,27 (C). S 232,28. 263,1 (alle B). H 2,8,1. 3,7,1. 20,1,1; -ir: S 175,3; theser: Gl 1,212,22 (K). T 62,1. 67,13. 75,1 (alle these). 78,3 (-r korr.). 79,12. 80,8. 82,8 (alle thes). 8. 11 (these). 87,9 (-er auf Rasur von a?). 94,2. 3 (-er auf Rasur von a?). 97,5 (-er für a?). 7. 8. 101,2 (-r korr.). 104,4. 9. 107,3. 118,2. 3. 129,4. 8 (-). 132,1 (-). 2. 9 (-). 11. 12. 14 (-r korr.). 135,22 (2). 28. 138,7. 14. 188,4. 194,2. 205,5. 207,3. 210,2. 239,3. OD 3,20,137. — tiser: Nb 5,16. 14,5. 146,11. 189,9. 281,23. 308,30 [5,16. 15,13. 157,18. 205,5. 304,11. 336,18]. Nc 818,18. 843,21. 25. 28. 844,8 [182,25. 215,18. 23. 216,1. 13]. Ni 553,6. 565,16. Nk 441,17. Np Cant. Moysi 2. Npw 106, Prooem; dis-er: Nb 62,27 [71,10]. Nc 757,5. 818,19 [100,1. 182,26]. NpNpw 8,1. 14,1 (= Npw Prooem.). 18,1. 23,1 (= Npw Prooem.). 8. 10. 31,8. 33,7. 37,9. 41,1. 42,4. 43,1. 44,18. 45,1. 49, Prooem. 1 (= Npw Prooem.). 22. 50,2. 103,1. 26 (= Npw 27). 109,5 (2). 111, Prooem. 118 B,9. 119,5 (X din sêr, Verschreibung). 123,3 (= Npw 2). NpglNpw 4,5. 33,9. 40,6. Np 11,1. 33,7. 55,1. 58,15. 59,2. 60,1. 61,1 (2). 62,1. 68,1. 12. 70,1 (2). 72,1. 73,18. 74,1. 76,3 (2). 79,1. 80,2. 81, Prooem. 83,1. 84,1. 86, Prooem. 88,1. 93, Prooem. 94, Prooem. 11. 95, Prooem. 106, Prooem. 118, Prooem. B,9. 138,11. Cant. Moysi 2 (R = S. XLIII,2). 16. Npw 25, Prooem. 34,7. 37,13. 110, Prooem; -ir: Npw 118 B,9. Cant. Moysi 2. 16. Symb. 7.
derer: OF 3,20,137. 159. 26,47. 4,4,61. 31,13. 5,1,33. 6,23; ther-er: T 111,3. 117,1. O 1,18,36. 25,20 (FV). 22. 2,3,38. 39. 11,42. 3,20,137 (PV und so weiter). 159. 26,47. 4,4,61. 31,13. 36,14. 51,33. 6,23. Ol 47 (FPV und so weiter). 58. 60. 71; -ir: OP 1,25,20. — dir-ro: Npgl 25,1. 37,13. 46,6. 73,18 (2). 79,7; -re: Npw 138,11.
nom. sg. n.: dezzi: Gl 1,447,46 (Rb). S 173,10; de-ze: Gl 1,729,20. 730,13 (beide S. Paul. XXV a/1, 8. Jh.); -zi: 2,647,29 (clm 18059, 11. Jh.). — diz-ze: S 355,21. Npw 113,8. 118 G,55. WL 34,1. 49,4; -zi: S 173,8; dize: Npw 125,4; thizi: Gl 4,8,16 (Jc).
tiz: S 121,24. 375,3. OF 1,12,13. Nb 12,8. 54,6. 56,12. 60,23. 64,23. 70,18. 73,7. 76,29. 85,5. 99,14. 107,27. 118,28. 124,9. 133,15. 136,25. 179,16. 183,26. 29. 195,26. 196,1. 219,9. 225,8. 243,17. 260,14. 292,23. 318,16. 347,20 [13,11. 61,17. [Bd. 2, Sp. 418] 64,6. 68,15. 73,13. 79,11. 81,28. 86,9. 95,5. 110,1. 118,16. 129,18. 135,4. 144,15. 148,5. 195,10. 200,4. 7. 212,4. 6. 236,2. 243,9. 262,20. 281,2. 317,6. 347,27. 380,21]. Nc 715,6. 748,10. 821,17 [40,8. 86,21. 186,22]. Ni 510,13. 527,12. 551,17. 583,10. Nk 378,5. 381,23. 391,30. 403,8. 409,8. 425,21. 433,22. 492,25. 26. Np 16, Prooem. 136,5. Ns 613,29. 614,22. 616,14 (2); diz: Gl 1,341,16. 712,53. 5,13,57. Hs. Stuttg. II,3,172 (2). Publ. 62,449,37 (2; Paris Lat. 9532, 9. Jh.). S 370,2. 397,4 (2). 5 (2). F 19,16. 17. 34,22. 37,17. OF 2,24,37. 3,17,13. 18,68. 20,31. 82. 4,4,63. 7,38. 11,44. 5,7,11. 23,54. 85. Nb 23,25. 142,5. 143,6. 171,5. 183,26. 30. 190,9 (2). 213,29. 236,6. 308,19. 325,27. 356,14 [26,13. 153,15. 154,14. 183,20. 200,4. 8. 206,9 (2). 230,24. 255,3. 336,7. 356,8. 390,7]. Nc 825,14 [191,19]. Ni 534,25. 551,17. 578,23. Nk 433,21. 495,16. Nl 595,13 (G = S. CLIII,3). NpNpw 4,5. 7,5 (= Npw 4). 26,12. 28,1 (= Npw Prooem.). 29,1. 38,1. 43,12. 44,1 (2). 46,10. 48,14. 50,4. 12. 101,1. 103,25. 131,14. 136,5 (R = S. XXXVI,8). Fides 40. Np 21,2. 30,20. 31,9. 38,5. 43,18. 56,2. 65,1. 17. 67,1. 68,4. 77,3. 80,3. 85, Prooem. 89,13. 90,4. 91,1. 108,20. 125,4. 149,9. Npgl 20,1. 37,5 (2). 64,1. 80,1. 84,9 (2). 85,4. Npw 16, Prooem. 17,12. 24,1. 26,14. 27, Prooem. 28, Prooem. 103,19. Ns 610,13. W 34,1. 49,4; dis: Autenrieht S. 92 (11. Jh.). Wb 130,10 (= ZfdA. 28,238,5); thiz: T 3,8. 13,3. 8. 17,4. 18,4. 61,6. 64,6. 82,5. 11. 11a. 84,5. 91,3. 92,8. 104,7 (2). 106,5. 117,1. 5. 120,2. 124,3. 128,2. 129,4. 7 (2). 132,5. 138,6. 145,10. 146,3. 160,1. 2. 177,2. 185,8. 204,1. 231,3. 239,5. O 1,3,1. 9,16. 12,13 (PV). 13,20. 15,29. 17,68. 18,43. 22,40. 23,63 (PV). 25,17. 2,4,29. 7,14. 8,2. 11,56. 13,40. 18,6. 24,37 (PV). 3,3,1. 2. 6,51. 7,42. 16,50. 17,13 (PV und so weiter). 18,68. 20,31. 82. 23,11. 4,4,63. 7,38. 11,44. 15,25. 30,33 (FPV). 5,7,11 (PV und so weiter). 23,54. 85. Oh 116 (FPV). WA 34,1; dhiz: I 6,16. 7,9. 8,12. 9,5. 27,18. 30,2. 32,19. 38,16. — tid: S 111,26 (De Heinr.); thit: Gl 2,77,25 (mus. Brit. Arund 514, 10./11. Jh.; nach Grubmüller, AfdA. 79,110 wohl Verschreibung oder Verlesung). 589,37 = Wa 104,15. 4,292,1 = Wa 52,28 (Ess. Ev., 9. Jh.). 304,3 = Wa 61,7 (Ess. Ev., 9. Jh.). [Wa 24,7 = 18. 28,25. 29,7. 31,14 = 35. 32,22 = 30. 37,13. 38,28. 39,9. 40,7. 31. 36. 41,18. 43,16]; thid: Gl 1,712,55 (Brüssel 18723, Xanten 9. Jh.).
dise: WO 49,4.
nom. sg. f.: thiu-sa: WA 50,1. 135,1; -s: Gl 2,583,71 = Wa 98,8 (Düsseld. F. 1, 10. oder 11. Jh.); thus: 4,295,6 = Wa 53,31 (Ess. Ev., 9. Jh.).
desiu: S 228,39. 232,15. 256,26 (alle B). H 8,4,3; dhesiu: I 11,6. 39,21. — tisiu: Nb 83,12. 101,7. 102,6. 106,6. 122,13. 181,28. 190,15. 195,25. 211,4. 242,11. 281,7. 291,22. 292,4. 341,9. 354,12 [93,13. 111,20. 112,19. 116,27. 133,8. 198,7. 206,15. 212,3. 227,26. 261,12. 303,24. 316,1. 15. 373,17. 387,25]. Nc 822,19 [188,8]. Ni 543,21. 545,8. 557,28. 573,26. Nk 373,18. 382,28. 474,23. Npw 102,5; disiu: S 89,12. 148,4. 264,22 (B). H 1,4,1. OF 4,19,7. Nb 85,12. 122,10. 177,1. 199,25. 235,13. 250,11. 258,27. 272,22. 338,9. 350,13. 351,6. 357,1. 361,29 [95,12. 133,5. 189,12. 216,4. 254,11. 269,30. 279,12. 294,12. 370,3. 383,20. 384,11. 390,24. 396,4]. Nc 744,25. 796,7 [82,11. 154,1]. Nk 391,5. 12. NpNpw 9, Diaps. 14 (= Npw 9,39). 10,4. 18,10. 25,2. 31,1. 36,29. 37,1. 42,1 (= Npw Prooem.). 43,12. 106,17. 115,10. 118 A,1. C,17. F,42. G,56. P,115. T,147. 142,5. 145,7 (= Npw 8). Np 11,1. 17,16. 39,2. 50,10. 51,2. 56,1. 58,17. 62,3. 65,15. 76,11. 88,38. 99,1. 100,1. 102,5. 118 L,84. Npw 5,5. 118 G,56. W 46,7. 50,1. 106,1. 135,1; -u: Gl 1,735,27. 36. 48 (alle S. Paul XXV a/1, 8. Jh.). S 258,20. 260,5 (beide B). OF 3,15,26. 16,43. 22,4. 4,29,1. 5,9,18. 12,4. 16,23. Np 5,5. WM 46,7; -i: OF 4,4,76; this-iu: T 78,2 118,1 (2). 135,2. 137,3. 138,6 (2). 11. 12 (2). 139,3; -u: S 31,58. 33,107 [Bd. 2, Sp. 419] (beide Wk). T 122,2. 129,9. 164,3. 4. 165,5. 169,2. 3. 174,4. O 1,18,1 (PV). 23,1. 26,10. 2,4,103. 9,1 (PV). 3,7,17. 9,14. 15,26 (PV). 16,13. 43 (PV). 22,4 (PV). 4,4,76 (PV). 19,7 (PV). 29,1 (PV). 58. 5,8,51. 9,18 (PV). 12,4 (PV). 16,23 (PV); -i: OF 2,91,1; -e: WA 46,7; -a: 106,1. — deisu: S 206,30 (B). H 1,12,1.
gen. sg. m. n.: desse: S 73,103 (Musp.). 342,7 (S. Galler Gl. u. B. II, 12. Jh.).
desses: Gl 2,84,12 (3 Hss., darunter Stuttg. H. B. VI 109, 9. Jh., Madr. Aemil. 44, 10. Jh.). 87,30 (Bern 89, 9. Jh.). 94,18 (Fulda Aa2, 10. Jh.). 753,5. 4,319,44 (Berl. Phillipp. 1741, 10. Jh.). S 195,25 (B). OF 3,14,101. 17,18. 25,37. 4,4,54. 18,7. 14. 19,68. 20,29. 5,23,104; thesses: T 47,7. 74,6. 135,5. 139,8. 146,4. 165,7. 172,5. 186,4. 199,11. O 1,4,37. 2,12,54. 14,18. 28. 37. 3,14,101 (PV). 17,18 (P). 25,7 (PV und so weiter). 37. 4,4,54. 18,7. 14. 19,68. 20,29. 30,16 (FPV und so weiter). 18. 5,14,30. 23,104 (PV). Oh 126. Ol 46; dhesses: I 3,12. 25,21. — tiss-es: Nb 23,5. 30,4. 60,24. 151,24 [25,17. 33,21. 68,16. 162,27]. Nc 732,18 [63,22]; -is: Ni 510,2; diss-es: Gl 2,94,17 (2 Hss., 1 Hs. Sg 299, 9./ 10. Jh.). AJPh. 55,234 (Basel Ms. F. III. 15 c, 8. Jh.). Nb 42,5. 77,3. 80,1. 141,23. 175,10. 255,24. 274,6. 351,25 [47,17. 86,13. 89,25. 153,3. 187,20. 276,7. 296,4. 385,4]. NpNpw 37,1. 101,29. 105,33. Np 58,1. 70,18. 88,53. 92, Prooem. 114,4. 118 Cant. grad. (X = S. XII,4). 138,9. Npgl 70,1. Npw 30,8. 110,9; -is: Np 118 Cant. grad. Npgl 30,8. 103,35. Npw 114,5. 146,3. 138,9.
deses: F 30,2; thes-es: T 139,8. OV 3,17,18; [-as: Wa 43,3].
gen. sg. f.: desera: F 9,17. — dis-ere: S 169,18. Npw 30,3. 118 E,37. G,55; -er: WL 52,23.
der-ara: OF 3,17,12. 4,12,63; -ro: T 131,8; ther-era: O 2,4,8. 17,1. 12 (PV). 4,12,63 (PV). Os 5; -ra: T 108,4. 138,4; -ro: 75,3. 76,4 (2). 127,3 (2). WA 106,5. — tirro: Nc 745,4. 809,25. 810,7 [82,20. 172,2. 14]; dir-ro: S 130,109. Nb 36,5. 325,20. 328,14 [40,18. 356,1. 359,3]. Nc 836,5. 840,23 [206,12. 212,4]. Nk 406,2. 416,24. NpNpw 8,3 (= Npw 4). 24,5. 28,11 (2). 43,18. 102,17. 106,4. 109,7. NpglNpw 103,19. Np 18,8. 45,4. 60,5. 7. 65,6. 73,18. 85,3. 88,26. 118 M,89. T,152. 136,1. 138,9. Npgl 23,10. 62,10. 84,9. 91,12. Npw 101,24. 103,23. 110, Prooem. 118 M,89. W 52,23. 85,7. 118,12; -re: Npw 18,8. 113,7. 118 T,152. 138,9. WL 85,7. 118,12; thirro: WA 85,7. 118,12.
dat. sg. m. n.: des-amu: H 9,4,1. 15,3,4. 21,7,2; -emu: Gl 4,331,13 (Prag, Domkap. 0.83, 9. Jh.). S 190,12. 200,5. 219,11. 239,12 (alle B); -amo: Gl 1,353,40. 2,307,56. 309,16 (alle Rb). H 16,6,2; -emo: Gl 1,74,5 (Pa). S 6,48 (Hildebr.). 290,13. F 7,4. 8. 19. 29,20. T 104,2 (2). 134,11. OF 3,14,33. 17,64. 24,100. 4,19,15; -em: Gl 5,519,11 (Gespr.; Hs. pe de semanda; vgl. Rhein. Vjbll. 33,287,63); -mi: S 171,1; thes-amo: Gl 2,578,3 = Wa 92,4. 4,292,66 = Wa 53,8 (Ess. Ev., 9. Jh.); -omo: T 110,3; -emo Gl 4,288,22 = Wa 49,1 (Ess. Ev., 9. Jh.). S 29,19 (Wk). 30,32 (Wk). 82,19 (Straßb. Eide). 332,31. 367,5. T 4,11. 44,8. 21. 47,5. 57,4. 5. 8. 78,2. 3. 82,10. 87,4 (2). 5 (2). 92,8. 102,2. 103,5. 107,2. 114,2. 116,6. 121,3. 128,3. 133,13. 145,13. 160,3. 165,1. 187,2. 195,4 (2). 196,1. 210,3. 234,1. O 1,20,22. 2,5,24. 17,12. 3,1,10. 14,33 (PV und so weiter). 17,64. 24,100. 4,19,15. 5,12,16 (FPV und so weiter). Ol 65. Os 23; dhes-emu: I 9,4; -emo: F 2,1. — tisemo: Nb 239,21. 252,9. 316,29. 363,12 [258,21. 272,4. 346,12. 397,16]. Ni 506,1. 586,26. Np 137,7; dis-emo: S 373,14. 381,3 (2). 4. Nb 11,24. 20,21. 23. 40,13. 72,4. 96,15/16. 99,10. 257,9. 294,24. 345,13 [12,17. 22,19. 21. 45,19. 80,27. 106,21/22. 109,27. 277,21. 319,13. 378,9]. Nc 805,7 [166,5]. Ni 499,8. 520,12. Nk 371,20 (B = S. CXII,14). 372,4. Np 9,16. 12,2. 16,14. 30,1. 11. 31,8. 42,4. 43,18. 44,18. 51,11. 53,2. 56,1. 60,9. 61,1. 71,15. 73,18. 75,4. [Bd. 2, Sp. 420] 82,16. 118, Prooem. A,8. G,53. Cant. grad. 126,3. 137,7 (R = S. XXXVII,19). 144,3; -imo: Gl 5,13,28. S 336,1. Npgl 105,33; -ime: S 370,6; -mo: Npw 9,17. 16,14. 30,11. 31,8. 38,13. 42,4. 43,18. 44,18. 105,33. 109,6. 117,27. 118 G,53. Epil. 126,3. 144,3; -me: S 343,32. 349,107. 353,15. Npw 137,7; -em: S 349,114. 351,29. 357,18. 20. 359,94. 360,125. Np 118 Cant. grad. (X = S. X,22). Npgl 45,3; -en: ebda. (R = S. XXIII,16; verschr.); thisemo: Gl 2,239,27 (Zürich Rhein. 35, 10. Jh.).
thessemo: S 367,4. — dissemo: Nk 371,20.
dat. sg. f.: des-aru: S 193,29. 194,12. 213,7/8. 215,9 (alle B). 309,9. H 11,2,4. F 33,21; -aro: S 310,19 (S. Emm. Geb., Hs. B, 10. Jh.); -er: 182,10; theseru: S 32,83 (Wk); dheseru: I 9,13. 15,9/10. — dis-era: S 160,1; -er: 347,62. Npw 43,20. WL 46,11. 59,16. 102,3.
der-eru: OF 3,11,4; -ara: 4,21,21; -era: 3,17,24. 20,66. 26,1. 4,14,14. 19,56. 32,7 (FV). 5,6,12 (F). 20,100 (F); -ru: Gl 1,718,63. S 310,19; -ro: Gl 2,633,34. WH 59,16; ther-eru: O 2,7,60. 3,11,4 (V); -ero: ebda. (P); -era: 1,5,4 (PV). 2,15,1. 3,10,30. 17,24 (PV und so weiter). 20,66. 26,1. 4,14,14. 19,56. 21,21. 5,6,12. 14,15 (FPV). 20,100 (PV); -ru: T 139,3. 155,1. 161,2. 4. 169,3. 176,5; -ro: 13,5. 44,15. 62,8. 131,8. WA 48,21; -ra: T 105,3. 106,6. 168,2. — tirro: Nb 134,19. 315,21. 327,25 [145,17. 345,2. 358,16]. Nc 759,26 [104,4]. Nk 440,2; dir-ro: Nb 49,11. 53,30. 159,9. 243,21. 310,29. 324,28. 326,20. 349,17. 354,7 [55,23. 61,11. 171,3. 262,24. 338,24. 355,7. 357,6. 382,23. 387,20]. Nc 795,2 [152,16]. Ni 505,30. 566,16. Nk 439,20. NpNpw 18,10. 33,7. 40,14. 43,20. 101,3. 18. 103,26. 118 G,55. 136,1. 147,12. Fides 21. Np 29,9. 43,20. 66,3. 71,16. 94,10. 113,3. 133,1. 135,16. 142,8. 144,12. Npgl 68,4. Npw 103,20. W 46,11. 48,21. 51,9. 59,16. 62,11. 83,3. 102,3; -re: S 137,14. 160,5. 350,10. 355,6. Npw 113,3. 133,1. 135,16. 138,9. 142,8. 144,12. WL 83,3; thirro: WA 46,11. 51,9. 59,16. 62,11. 83,3. 102,3.
acc. sg. m.: tesan: S 82,20 (Straßb. Eide); des-an: S 190,14. 243,24. 249,1. 266,1 (alle B). H 4,6,4. 8,10,3. F 37,22. 38,2. T 198,1. OF 4,10,16. 12,23. 20,10. 21,32. 22,6. 27,20. 5,1,21. 32. 16,24. 17,26; -in: S 314,5; -en: OF 3,20,107. 134. 26,37. 4,7,11; thes-an: S 89,16. T 65,4. 82,6. 104,7. 132,17. 151,3. 181,2. 194,1. 2. 197,1. 4. 204,2. 240,2. O 1,2,14. 15,36. 18,44. 19,4. 20,25 (PV). 2,2,13. 5,19. 9,67. 14,34. 3,20,107 (PV und so weiter). 134. 26,37. 4,7,11. 10,16. 12,23. 20,10. 21,12. 32. 22,6. 27,20. 5,1,21. 32. 16,24. 17,26; -en: T 90,3; OF 1,20,25; dhesan: I 5,12. — tis-in: S 340,4; -en: Nc 687,5. 713,9. 745,23. 805,22. 837,10 [1,5. 37,20. 83,15. 166,20. 208,2]. Ni 570,18; dis-an: S 140,3 (WB = 4 BB). 12 (WB = 14 BB). 22 (WB = 24 BB); -in: S 356,39. Np 79,16. Npgl 68,9. Npw 118 L,88; -en: Gl 2,487,69 (Sg 134, 10. Jh.). S 344,3. 358,51. Nb 12,21. 53,20. 30. 250,6. 257,12. 281,30. 287,12. 327,15 [13,24. 61,1. 11. 269,25. 277,24. 304,18. 310,20. 358,6]. Ni 574,12. NpNpw 7,1. 28,11. 33,1. 37,12. 44,11. 123,3. Np 58,1. 74,9. 89,1. 90,12. 118, Prooem. Npw 17,26. 118 S,144. Orat. dom. 12. Symb. 1.
acc. sg. n.: dez-zi: S 172,8; -ze: 268,20 (B). — ditze: S 349,117 (Münch. Gl. u. B., 2 Hss., 12. u. 14. Jh.). — dizze: WL 121,13; dize: Gl 1,654,16 (Würzb. Mp. th. f. 77,9. Jh.).
tiz: Nb 8,29. 99,10. 154,28. 210,4. 303,5 [9,4. 109,27. 166,4. 226,18. 330,5]. Nc 797,16 [156,4]. Npgl 18,8; diz: Gl 2,54,19. 690,35. S 116,65. 343,12. 344,7. 374,2,4. F 19,14. 29,7. 31,20. 33,24. 34,20. 38,5. 39,21. 40,23. T 141,24. 30. OF 2,24,34. 3,14,108. 110. 17,35. 41. 20,56. 85. 22,51. 65. 24,13. 52. 74. 106. 25,15. 4,4,75. 12,37. 13,25. 16,32. 17,22. 27. 20,25. 24,7. 25,3. 4. 33,27. 5,4,5. 15,34 (thaz PV). 17,1. 23,102. 103. 287. 25,52. Nb 18,5. 73,3. 99,12. 125,15. 131,10. [Bd. 2, Sp. 421] 11. 361,11 [19,27. 81,24. 109,29. 136,15. 142,12. 13. 395,14]. Ni 561,27. Nk 302,22. 426,24. NpNpw 7,5 (= Npw 4). 9,20 (= Npw 21). 14,5. 38,12. 49,22. 134,15 (= Npw 17). Np 64,1. 89,17. Npgl 34,7 (2). 76,1. 77,9. 87,10. W 121,13; thiz: Gl 2,80,80. S 29,7. 11. 20. 23. 26. 30,34 (alle Wk). 89,18. T 47,5. 64,12. 78,4. 82,11. 100,6. 102,2. 104,1. 117,5. 119,6. 132,13. 138,11. 143,7. 168,1. 169,1. 171,3. 183,2. 197,7. O 1,4,63 (PV). 8,27 (PV). 13,16. 18. 2,2,18. 4,85. 6,12. 8,53. 9,63. 11,21 (PV). 33. 60. 12,57 (FV). 14,86. 24,1. 34 (PV). 3,6,49. 12,14 (PV und so weiter). 14,108. 110. 17,35. 41. 20,56. 85. 22,51. 65. 24,13. 52. 74. 106. 4,4,75. 12,37. 13,25. 16,32. 17,22. 27. 20,25. 24,7. 25,3. 4. 32,1. 33,27. 35,23. 5,4,5. 5,20 (FPV und so weiter). 11,50. 12,16. 14,29. 17,1 (PV). 23,102 (PV). 103 (PV). 287 (PV). 25,52 (PV). Oh 26. Ol 72. 87. WA 121,13; dhiz: I 1,8. 5,15. 7,2. 5. 25,6. 22. 36,6. 38,4. 39,19. — dis: Gl 4,338,44 (mus. Brit. Add. 19723, 10. Jh.). — [thit: Wa 36,1].
acc. sg. f.: dheasa: I 43,16.
tiusa: S 375,8 (Straßb. Blutsegen).
de-sa: S 187,62. 248,15 (B). 24 (B). 253,24 (B). 310,31. OF 1,3,30. 3,15,13. 24,51. 25,2. 4,2,1. 7,45. 11,43. 16,48. 19,61. 20,29. 21,12. 14. 5,23,14. 82. 98. 108. 118. 148. 160. 282. 24,4. 25,51; -si: S 185,49; the-sa: S 374,1,4 = Wa 19,21. T 13,4. 19,6. 84,8. 96,2. 102,2. 103,5. 107,3. 118,2. 119,9. 120,3. 133,3. 138,6. 139,5. 147,9. 158,5. 176,5. O 1,3,30 (PV). 12,12. 18,41. 2,1,29. 34. 2,17. 4,18. 28. 39. 72. 6,34. 9,87. 10,7. 3,4,22. 9,15. 15,13 (PV). 16,17. 24,51 (PV und so weiter). 25,2. 4,2,1. 7,45. 11,43. 16,48. 19,61. 20,28. 21,14. 5,11,20 (FPV). 23,14 (PV und so weiter). 82. 98. 108. 118. 282. 24,4. 25,51. Oh 48 (FPV). 107 (FPV); -so: OPV 5,23,148. 160; dhesa: I 14,2. 24,1. — tisa: Nb 122,19. 210,18. 26. 256,25. 338,2 [133,14. 227,10. 18. 277,5. 369,23]. Ni 556,28. Nk 387,9. 434,28; di-sa: S 125,35. Nb 53,30. 127,25. 137,25. 154,16. 175,15. 176,19. 177,7. 185,1. 187,17. 257,23. 315,29. 350,15. 357,5 [61,11. 139,2. 148,31. 165,18. 187,25. 189,1. 190,4. 201,5. 203,19. 278,5. 345,10. 383,22. 390,28]. Nc 722,3. 779,19. 830,10. 842,7. 843,27 [49,13. 131,10. 198,8. 214,4. 215,25]. Ni 544,2. 546,17. NpNpw 13,6. 18,10. 37,9. 138,11. Np 13,1. 27,1. 64,1. 67,25. 69,2. 73,13. 80,16. 106,23. Cant. Annae 8. Orat. dom. 12. Npw 134,14. Ns 620,4; -se: S 130,108. 336,9. 337,43. 347,54. 62. 359,91. Np 90,12. Orat. dom. 12 (T = S. XLVIII,13). Npw 27,1. 106,24. Cant. Annae 8.
instr.: thius: Gl 4,304,26 = Wa 61,19 (Ess. Ev., 9. Jh.).
des-iu: F 33,15; -u: Gl 1,166,40 (Ra). 766,40 (Sg 70, 8. Jh.). S 235,9 (B); dhesiu: I 38,21. — disu: Gl 1,25,24 (R). 166,40 (Pa). 168,10 (Pa). O 1,8,5 (FV). 4,12,9. 19,53. 20,12. 23,32. 24,23 (alle F); this-iu: T 155,3. 218,1; -u: Gl 1,166,40 (K). T 160,2. O 1,8,5 (P). 16,14. 3,7,2. 4,12,9 (PV und so weiter). 19,53. 20,12. 23,32. 24,23.
nom. pl. m.: dese: Beitr. (Halle) 86,402 (Wolf. Wiss. 48, Glossen 10./11. Jh.). S 207,10. 33. 263,12 (alle B). OF 3,13,7. 14,34. 25,9. 4,19,36. 5,4,42; the-se: T 15,3. 102,1 (-e aus -a korr.). 109,2. 112,2. 116,5. 117,4. 118,1. 178,2. 179,4. 189,4. O 1,3,22 (PV). 10,21. 2,4,40. 11,25. 26. 3,13,7 (PV und so weiter). 14,34. 25,9. 4,19,36. 37,4. 5,4,42. 9,30 (FPV); -sa: T 102,1 (-a in e korr.). OF 1,3,22. — tise: Nb 11,27. 123,2. 334,11 [13,2. 133,29. 365,14]. Nc 825,3 [191,8]. Ni 539,9. 564,6. 582,16. 585,16. Nk 453,7. Np 1,5; dis-e: Nb 63,6. 98,3. 162,14. 307,21 [71,21. 108,17. 174,13. 335,3]. Nc 687,9 [1,9]. NpNpw 19,8. 23,2. 41,6. 104,24. 147,12. 148,1. Np 1,5. 81,5 (2). 82,8. 19. 98,6. 147,12. Npw 1,5. 111, Prooem. 118, Epil. Ns 608,6; -i: Npw 1,5.
disse: Npw 147,12.
nom. pl. n.: deisu: S 206,12 (B). [Bd. 2, Sp. 422]
thesa: Gl 2,586,6 = Wa 100,9 (Düsseld. F. 1, 10. oder 11. Jh.). — tisiu: Nb 50,26. 192,14. 193,5. 260,12 [57,13. 208,17. 209,10. 280,28]. Nc 796,11 [154,5]. Ni 565,23. 25. Nk 378,7 (2). 15. 379,19. 416,10. 424,4. 453,12. 476,27. 478,15. 481,17. 22; dis-iu: Gl 1,768,29. Nb 203,18 [219,30]. Nc 816,4 [180,1]. Ni 547,8. 549,15. 570,22. NpNpw 101,19. 118 K,79. R,132. Cant. Deut. 34. Np 80,8. 90,14. 100,1. Npgl 77,2; -u: OF 4,6,27; this-iu: T 78,3. 80,4. 84,9. 133,16. 141,30. 145,5. 223,5. 224,4. 225,3. 234,2. 243,1; -u: 2,9. 4,13. 13,25. 38,7. 116,3. 119,5. 145,1 (2). 146,3. O 1,17,29. 27,52. 2,3,43. 3,7,23. 4,6,27 (PV). 5,12,43. Ol 70.
nom. pl. f.: deso: Gl 2,638,72. OF 3,20,9. 5,6,3. 29; thes-o: T 60,6. O 2,4,108. 3,6,14 (PV). 20,9 (PV). 4,32,2. 5,6,3 (P). 29. 12,44; -e: O 3,6,14 (F). 5,6,3 (V); dheso: F 3,1. — tise: Nb 304,25 [331,29]. Ni 538,23. 542,17. 19. 563,7. 569,1. Nk 376,24. 410,9. 453,27. 459,19. Np Orat. dom. 13; dis-a: S 166,38; -e: Nb 271,16. 18 [293,1. 3]. Ni 524,2. 539,5. 544,1. 546,21. 564,2. NpNpw 101,19. Orat. dom. 13 (R = S. XLVIII,21).
gen. pl.: des-ero: S 7,62 (Hildebr.). 197,22 (B). F 8,28; -ere: Npw 17,26. — disero: Npw 105,33.
derero: OF 3,11,3. 14,32. 20,96. 103. 24,111. 4,4,44. 15,8. 22,27. 23,24. 24,28. 5,20,18. 23,79. 95. 105. 115. 145. 157. 161; ther-ero: T 232,3. O 1,5,29 (PV). 10,3. 15,20. 23,57 (PV). 2,7,68 (PV). 12,3. 53. 3,11,3 (PV und so weiter). 14,32. 20,96. 103. 24,111. 4,4,44. 15,8. 22,27. 23,24. 24,28. 50,1 (FPV). 5,20,18 (PV und so weiter). 23,79. 95. 105. 115. 145. 157. 161. Ol 91 (FV); -era: OP 5,23,115; -ro: T 171,4; -rero: OF 2,7,68. — tirro: Ni 568,27. Nk 377,26. 469,1; dirro: Nc 818,6 [182,13]. Ni 538,6. 546,24. 550,3. Np 20,5; -re: Npw 20,5.
dat. pl.: des-eem: S 237,3 (B); -em: S 44,38. 54 (alle Pn.). 195,22. 197,24. 217,23. 220,15. 18. 225,28. 256,27. 30. 257,5 (alle B). F 29,25; -en: Gl 2,1,15. 664,59. S 72,93 (Musp.). 323,1. OF 2,19,18. 3,17,38. 20,94. 144. 4,1,33. 6,8. 16,1. 2. 21,18. 26,43. 28,23. 34,16. 37,4. 5,9,20. 42. 16,5. 17,4 (2). 25,25. 33. Ol 89; -in: S 169,15; thes-en: Gl 2,21,14 (Wien 969, 10. Jh.). T 13,14. 17,6. 23,4. 38,4. 44,27. 94,4. 96,1. 4. 107,3. 128,3. 138,15. 145,20. 147,2. 152,5. 199,7. 225,1. 238,1. O 1,16,15. 17,35. 23,20. 27,14. 2,4,35. 12,6. 14,1. 19,18 (PV). 3,1,11. 10,21. 15,22. 17,38 (PV und so weiter). 20,94. 144. 4,1,33. 6,8. 16,1. 2. 21,18. 23,1. 26,43. 28,23. 34,16. 5,6,6 (FPV). 9,20 (PV). 28 (FPV). 42 (PV). 10,2 (FPV und so weiter). 33. 11,36. 14,16. 16,5 (PV und so weiter). 17,4 (2). 25,25. 33. Ol 89 (FPV); -an: O 1,16,15 (D). 4,23,1 (F); dhesem: I 13,21. — tisen: Nb 13,17. 120,23. 166,24. 338,10 [14,24. 131,21. 179,8. 370,4]. Ni 567,23. Nk 410,12 (2). 15. 454,20. 26. 457,4. Ns 620,10; dis-en: S 157,9. 347,52. 348,90. 358,48. Nb 5,9. 24,18. 70,24. 84,24. 99,15. 100,22. 131,24. 148,8. 175,14. 181,1 (2). 187,25. 266,11. 293,5. 303,26 [5,9. 27,10. 79,17. 94,23. 110,2. 111,6. 142,26. 159,15. 187,24. 197,11 (2). 203,27. 287,6. 317,20. 331,3]. Nc 704,22. 705,8 [25,4. 21]. Ni 523,10. 524,12. 538,21. 542,16. 562,21. 563,3. Nk 370,25. 417,2. 464,2. 477,26. 480,27. NpNpw 6,1. 50,14. 101,7. 8. 118 Cant. grad. (= Npw Epil.). 136,4. 147,15. Np 54,1. 60,7. 62,9. 70,20. 86, Prooem. 93,22. 108,19; -in: S 336,7; -ene: 344,1. 5.
acc. pl. m.: des-e: OF 3,20,143. 4,31,14; -a: Gl 2,642,64. S 273,15 (B); -o: OF 3,24,95; thes-e: T 184,5. O 1,23,47 (2). 48. 2,22,9. 3,20,143 (PV). 24,95 (V). 4,31,14 (PV); -o: OP 3,24,95. — tise: Nb 7,14. 334,27 [7,14. 366,4]; dis-e: Nb 100,23 [111,7]. Nc 691,6 [6,5]. Nk 488,4. Nm 855,25. NpNpw 49,1 (= Npw Prooem.). 101,28. Np 46,1. 72,10; -a: Gl 2,696,52; -i: Npw 46,1.
acc. pl. n.: deis-u: Gl 1,729,10. 732,43 (beide S. Paul XXV a/1, 8. Jh.). S 49,14. 50,20 (beide Exh.). [Bd. 2, Sp. 423] 193,12. 195,20. 206,24. 213,11 (alle B); -o: Gl 1,374,36 (Rb). 410,63 (2) (Rb); theisu: S 49,13. 50,20 (beide Exh. B).
des-iu: Gl 1,280,62 (2 Hss. Jb—Rd). AJPh. 55,234 (Basel Ms. F. III. 15c, 8. Jh.). S 190,13. 193,23. 195,13. 201,38. 209,23 (alle B). F 10,29. Npw 11,6; -u: Gl 4,304,16 (nach dem Faksimile könnte man auch deisu lesen). S 191,20 (B); thesa: Gl 4,296,49 = Wa 55,1 (Ess. Ev., 9. Jh.); dhesiu: I 24,22. F 17,18. — tisiu: Ni 553,26. Nk 378,9. 410,17. 489,13; dis-iu: S 358,25. T 133,15. OF 4,17,21. Nb 134,14. 312,4. 357,28. 359,11 [145,12. 340,15. 391,23. 393,13]. Nc 789,2 [144,10]. Ni 550,11. NpNpw 36,37. 48,2. 106,43. Np 61,12. Npgl 43,1. 65,3. Npw 18,8. 118 A,3; -u: Gl 2,149,48 (mus. Brit. Arund. 394, 9. Jh.). S 224,2 (B). OF 5,1,39. 16,24; this-iu: T 8,13. 88,6. 11. 103,5. 110,4. 116,3. 118,2. 132,9. 135,17. 26. 141,18. 143,8. 146,5. 153,1. 201,5. 221,3. 223,4. 225,3. 227,2. 230,1. 239,5; -u: Gl 2,575,25. T 2,9. 6,6. 12,9. 15,5 (2). 38,6. 43,1. 2. 3. 58,1. 60,1. 67,7. 71,6. 74,2. 77,5. 78,9. 82,11a. 100,1. 104,3. 106,3. 7. 116,3. 117,3. 4. 119,1. 120,4. 123,1. 2. 3. 129,2. 131,12. 132,4. 135,6. 144,2. 146,2. 156,4. 158,3. 165,4. 170,3. 171,3. 4. 172,1. 2. 175,3. 176,4. 177,1. 178,5. 187,4. 198,2. 203,4. 210,5. 223,1. O 4,17,21 (PV). 5,1,39 (PV). 16,24 (PV). Oh 120.
acc. pl. f.: des-o: O 4,3,12 (F). 19,76 (F). 34,8 (F). 35,2 (FV); -a: OF 2,14,77. 4,22,9; theso: T 78,1. 80,1. 4. 158,2. O 1,1,49. 20,27. 23,42. 28,14. 2,14,77 (PV und so weiter). 4,3,12. 19,76. 22,9. 34,8. 35,2 (P). — tise: Nb 11,24. 318,5 [12,17. 347,16]; dise: 45,13. 142,2 [51,9. 153,12]. Nk 454,21. 22.
Verstümmelt: nom. sg. m.: des.: F 35,18; d.s.: 38,10; .ese: 1,12. 9,28; ..e: 5,18; .iser: Np 71,1. 73,1. 110, Prooem.; nom. sg. f.: di..: F 35,5; gen. sg. m. n.: .esses: 29,22; dat. sg. m. n.: desem.: (vor anlautendem e) Gl 1,74,5 (K); ..mo: H 26,13,1; dat. sg. f.: dese..: F 22,18; d.r.ru: S 265,10; acc. sg. m.: ..san: F 34,1; acc. sg. n.: .iz: F 34,19; nom. pl. m.: .ise: Np 111, Prooem.; dat. pl.: [..son: Wa 13,10 = 6,14]; acc. pl. n.: deis..: F 12,25; dis..: Beitr. 52,156 (clm 4614, 8./9. Jh.); d..: F 21,14.
Nicht bestimmbar: [..s.: Wa 7,7 = 13,21].
Hierher vielleicht: derre: dat. sg. f.? Gl 5,520,4 (Gespr.; vgl. Huisman, Rhein. Vjbll. 33,293,88).
Konjektur sind: [nom. sg. n. thit: Wa 9,1 = 14,10;] acc. sg. n. diz: F 33,13. 34,3; dat. pl. theson: S 318,2; disen: 356,36.
Nachträge zu den Glossen: Beitr. (Tüb.) 102,321,24. Mayer, Glossen S. 53,12. 59,7. 22. 61,4. 62,16. 26. 63,3. 24. 27. 76,18. Thoma, Glossen S. 9,14. 10,11. 13,31. 33. 23,28. 30. Tiefenbach, Aratorgl. S. 26,5.

[1995]


 
Artikelverweis des&mo Gl 2,579,5 = Wa 93,35/36 s. AWB disamo as.
 
Artikelverweis 
des halb, deshalb s. AWB ther, thiu, AWB thaz u. halb praep.
 
Artikelverweis 
deshasala Gl 3,266,12 s. AWB thehsala.