Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
desenta bis theste (Bd. 2, Sp. 417 bis 423)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis desenta Gl 4,338,24 s. AWB thôsôn.
 
Artikelverweis 
thesêr, thisiu, thiz pron. dem., mhd. Lexer diser, disiu, diz, nhd. DWB dieser, DWB diese, DWB dieses; as. thesa, thius, thit, mnd. desse, dit, mnl. dese, dit; afries. this, thius, thit; ae. þes, þeos, þis; an. þessi, þessi, þetta; vgl. got. sa, so, þata. — Graff V,72 ff.
nom. sg. m.: dese: Gl 2,144,56 (Frankf. 64, 9. Jh.). F 5,20. 9,10. 16. 23,11. T 132,19. OF 4,36,14; the-se: T 4,13. 5,11. 7,8. 54,5. 62,1 (korr. in -). 67,13. 75,1. 78,3. 79,12. 80,8 (alle korr. in -e, - oder -er). 82,7 (2). 8 (-). 11. 101,2. 129,8. 132,1. 9. 14 (alle korr. in -e, - oder -er). 165,7. 182,2. 188,1; -sa (?): T 87,9. 94,3. 97,5. 7 (alle -a? rad., korr. in -er); dhese: I 5,1. 12,8/9. 24,12. 13. 39,12. 40,15.
des-eer: S 214,1 (B); -er: Gl 1,447,38 (Rb). 458,5 (Rb). 733,51 (S. Paul. XXV a 1, 8. Jh.). 3,12,27 (C). S 232,28. 263,1 (alle B). H 2,8,1. 3,7,1. 20,1,1; -ir: S 175,3; theser: Gl 1,212,22 (K). T 62,1. 67,13. 75,1 (alle these). 78,3 (-r korr.). 79,12. 80,8. 82,8 (alle thes). 8. 11 (these). 87,9 (-er auf Rasur von a?). 94,2. 3 (-er auf Rasur von a?). 97,5 (-er für a?). 7. 8. 101,2 (-r korr.). 104,4. 9. 107,3. 118,2. 3. 129,4. 8 (-). 132,1 (-). 2. 9 (-). 11. 12. 14 (-r korr.). 135,22 (2). 28. 138,7. 14. 188,4. 194,2. 205,5. 207,3. 210,2. 239,3. OD 3,20,137. — tiser: Nb 5,16. 14,5. 146,11. 189,9. 281,23. 308,30 [5,16. 15,13. 157,18. 205,5. 304,11. 336,18]. Nc 818,18. 843,21. 25. 28. 844,8 [182,25. 215,18. 23. 216,1. 13]. Ni 553,6. 565,16. Nk 441,17. Np Cant. Moysi 2. Npw 106, Prooem; dis-er: Nb 62,27 [71,10]. Nc 757,5. 818,19 [100,1. 182,26]. NpNpw 8,1. 14,1 (= Npw Prooem.). 18,1. 23,1 (= Npw Prooem.). 8. 10. 31,8. 33,7. 37,9. 41,1. 42,4. 43,1. 44,18. 45,1. 49, Prooem. 1 (= Npw Prooem.). 22. 50,2. 103,1. 26 (= Npw 27). 109,5 (2). 111, Prooem. 118 B,9. 119,5 (X din sêr, Verschreibung). 123,3 (= Npw 2). NpglNpw 4,5. 33,9. 40,6. Np 11,1. 33,7. 55,1. 58,15. 59,2. 60,1. 61,1 (2). 62,1. 68,1. 12. 70,1 (2). 72,1. 73,18. 74,1. 76,3 (2). 79,1. 80,2. 81, Prooem. 83,1. 84,1. 86, Prooem. 88,1. 93, Prooem. 94, Prooem. 11. 95, Prooem. 106, Prooem. 118, Prooem. B,9. 138,11. Cant. Moysi 2 (R = S. XLIII,2). 16. Npw 25, Prooem. 34,7. 37,13. 110, Prooem; -ir: Npw 118 B,9. Cant. Moysi 2. 16. Symb. 7.
derer: OF 3,20,137. 159. 26,47. 4,4,61. 31,13. 5,1,33. 6,23; ther-er: T 111,3. 117,1. O 1,18,36. 25,20 (FV). 22. 2,3,38. 39. 11,42. 3,20,137 (PV und so weiter). 159. 26,47. 4,4,61. 31,13. 36,14. 51,33. 6,23. Ol 47 (FPV und so weiter). 58. 60. 71; -ir: OP 1,25,20. — dir-ro: Npgl 25,1. 37,13. 46,6. 73,18 (2). 79,7; -re: Npw 138,11.
nom. sg. n.: dezzi: Gl 1,447,46 (Rb). S 173,10; de-ze: Gl 1,729,20. 730,13 (beide S. Paul. XXV a/1, 8. Jh.); -zi: 2,647,29 (clm 18059, 11. Jh.). — diz-ze: S 355,21. Npw 113,8. 118 G,55. WL 34,1. 49,4; -zi: S 173,8; dize: Npw 125,4; thizi: Gl 4,8,16 (Jc).
tiz: S 121,24. 375,3. OF 1,12,13. Nb 12,8. 54,6. 56,12. 60,23. 64,23. 70,18. 73,7. 76,29. 85,5. 99,14. 107,27. 118,28. 124,9. 133,15. 136,25. 179,16. 183,26. 29. 195,26. 196,1. 219,9. 225,8. 243,17. 260,14. 292,23. 318,16. 347,20 [13,11. 61,17. [Bd. 2, Sp. 418] 64,6. 68,15. 73,13. 79,11. 81,28. 86,9. 95,5. 110,1. 118,16. 129,18. 135,4. 144,15. 148,5. 195,10. 200,4. 7. 212,4. 6. 236,2. 243,9. 262,20. 281,2. 317,6. 347,27. 380,21]. Nc 715,6. 748,10. 821,17 [40,8. 86,21. 186,22]. Ni 510,13. 527,12. 551,17. 583,10. Nk 378,5. 381,23. 391,30. 403,8. 409,8. 425,21. 433,22. 492,25. 26. Np 16, Prooem. 136,5. Ns 613,29. 614,22. 616,14 (2); diz: Gl 1,341,16. 712,53. 5,13,57. Hs. Stuttg. II,3,172 (2). Publ. 62,449,37 (2; Paris Lat. 9532, 9. Jh.). S 370,2. 397,4 (2). 5 (2). F 19,16. 17. 34,22. 37,17. OF 2,24,37. 3,17,13. 18,68. 20,31. 82. 4,4,63. 7,38. 11,44. 5,7,11. 23,54. 85. Nb 23,25. 142,5. 143,6. 171,5. 183,26. 30. 190,9 (2). 213,29. 236,6. 308,19. 325,27. 356,14 [26,13. 153,15. 154,14. 183,20. 200,4. 8. 206,9 (2). 230,24. 255,3. 336,7. 356,8. 390,7]. Nc 825,14 [191,19]. Ni 534,25. 551,17. 578,23. Nk 433,21. 495,16. Nl 595,13 (G = S. CLIII,3). NpNpw 4,5. 7,5 (= Npw 4). 26,12. 28,1 (= Npw Prooem.). 29,1. 38,1. 43,12. 44,1 (2). 46,10. 48,14. 50,4. 12. 101,1. 103,25. 131,14. 136,5 (R = S. XXXVI,8). Fides 40. Np 21,2. 30,20. 31,9. 38,5. 43,18. 56,2. 65,1. 17. 67,1. 68,4. 77,3. 80,3. 85, Prooem. 89,13. 90,4. 91,1. 108,20. 125,4. 149,9. Npgl 20,1. 37,5 (2). 64,1. 80,1. 84,9 (2). 85,4. Npw 16, Prooem. 17,12. 24,1. 26,14. 27, Prooem. 28, Prooem. 103,19. Ns 610,13. W 34,1. 49,4; dis: Autenrieht S. 92 (11. Jh.). Wb 130,10 (= ZfdA. 28,238,5); thiz: T 3,8. 13,3. 8. 17,4. 18,4. 61,6. 64,6. 82,5. 11. 11a. 84,5. 91,3. 92,8. 104,7 (2). 106,5. 117,1. 5. 120,2. 124,3. 128,2. 129,4. 7 (2). 132,5. 138,6. 145,10. 146,3. 160,1. 2. 177,2. 185,8. 204,1. 231,3. 239,5. O 1,3,1. 9,16. 12,13 (PV). 13,20. 15,29. 17,68. 18,43. 22,40. 23,63 (PV). 25,17. 2,4,29. 7,14. 8,2. 11,56. 13,40. 18,6. 24,37 (PV). 3,3,1. 2. 6,51. 7,42. 16,50. 17,13 (PV und so weiter). 18,68. 20,31. 82. 23,11. 4,4,63. 7,38. 11,44. 15,25. 30,33 (FPV). 5,7,11 (PV und so weiter). 23,54. 85. Oh 116 (FPV). WA 34,1; dhiz: I 6,16. 7,9. 8,12. 9,5. 27,18. 30,2. 32,19. 38,16. — tid: S 111,26 (De Heinr.); thit: Gl 2,77,25 (mus. Brit. Arund 514, 10./11. Jh.; nach Grubmüller, AfdA. 79,110 wohl Verschreibung oder Verlesung). 589,37 = Wa 104,15. 4,292,1 = Wa 52,28 (Ess. Ev., 9. Jh.). 304,3 = Wa 61,7 (Ess. Ev., 9. Jh.). [Wa 24,7 = 18. 28,25. 29,7. 31,14 = 35. 32,22 = 30. 37,13. 38,28. 39,9. 40,7. 31. 36. 41,18. 43,16]; thid: Gl 1,712,55 (Brüssel 18723, Xanten 9. Jh.).
dise: WO 49,4.
nom. sg. f.: thiu-sa: WA 50,1. 135,1; -s: Gl 2,583,71 = Wa 98,8 (Düsseld. F. 1, 10. oder 11. Jh.); thus: 4,295,6 = Wa 53,31 (Ess. Ev., 9. Jh.).
desiu: S 228,39. 232,15. 256,26 (alle B). H 8,4,3; dhesiu: I 11,6. 39,21. — tisiu: Nb 83,12. 101,7. 102,6. 106,6. 122,13. 181,28. 190,15. 195,25. 211,4. 242,11. 281,7. 291,22. 292,4. 341,9. 354,12 [93,13. 111,20. 112,19. 116,27. 133,8. 198,7. 206,15. 212,3. 227,26. 261,12. 303,24. 316,1. 15. 373,17. 387,25]. Nc 822,19 [188,8]. Ni 543,21. 545,8. 557,28. 573,26. Nk 373,18. 382,28. 474,23. Npw 102,5; disiu: S 89,12. 148,4. 264,22 (B). H 1,4,1. OF 4,19,7. Nb 85,12. 122,10. 177,1. 199,25. 235,13. 250,11. 258,27. 272,22. 338,9. 350,13. 351,6. 357,1. 361,29 [95,12. 133,5. 189,12. 216,4. 254,11. 269,30. 279,12. 294,12. 370,3. 383,20. 384,11. 390,24. 396,4]. Nc 744,25. 796,7 [82,11. 154,1]. Nk 391,5. 12. NpNpw 9, Diaps. 14 (= Npw 9,39). 10,4. 18,10. 25,2. 31,1. 36,29. 37,1. 42,1 (= Npw Prooem.). 43,12. 106,17. 115,10. 118 A,1. C,17. F,42. G,56. P,115. T,147. 142,5. 145,7 (= Npw 8). Np 11,1. 17,16. 39,2. 50,10. 51,2. 56,1. 58,17. 62,3. 65,15. 76,11. 88,38. 99,1. 100,1. 102,5. 118 L,84. Npw 5,5. 118 G,56. W 46,7. 50,1. 106,1. 135,1; -u: Gl 1,735,27. 36. 48 (alle S. Paul XXV a/1, 8. Jh.). S 258,20. 260,5 (beide B). OF 3,15,26. 16,43. 22,4. 4,29,1. 5,9,18. 12,4. 16,23. Np 5,5. WM 46,7; -i: OF 4,4,76; this-iu: T 78,2 118,1 (2). 135,2. 137,3. 138,6 (2). 11. 12 (2). 139,3; -u: S 31,58. 33,107 [Bd. 2, Sp. 419] (beide Wk). T 122,2. 129,9. 164,3. 4. 165,5. 169,2. 3. 174,4. O 1,18,1 (PV). 23,1. 26,10. 2,4,103. 9,1 (PV). 3,7,17. 9,14. 15,26 (PV). 16,13. 43 (PV). 22,4 (PV). 4,4,76 (PV). 19,7 (PV). 29,1 (PV). 58. 5,8,51. 9,18 (PV). 12,4 (PV). 16,23 (PV); -i: OF 2,91,1; -e: WA 46,7; -a: 106,1. — deisu: S 206,30 (B). H 1,12,1.
gen. sg. m. n.: desse: S 73,103 (Musp.). 342,7 (S. Galler Gl. u. B. II, 12. Jh.).
desses: Gl 2,84,12 (3 Hss., darunter Stuttg. H. B. VI 109, 9. Jh., Madr. Aemil. 44, 10. Jh.). 87,30 (Bern 89, 9. Jh.). 94,18 (Fulda Aa2, 10. Jh.). 753,5. 4,319,44 (Berl. Phillipp. 1741, 10. Jh.). S 195,25 (B). OF 3,14,101. 17,18. 25,37. 4,4,54. 18,7. 14. 19,68. 20,29. 5,23,104; thesses: T 47,7. 74,6. 135,5. 139,8. 146,4. 165,7. 172,5. 186,4. 199,11. O 1,4,37. 2,12,54. 14,18. 28. 37. 3,14,101 (PV). 17,18 (P). 25,7 (PV und so weiter). 37. 4,4,54. 18,7. 14. 19,68. 20,29. 30,16 (FPV und so weiter). 18. 5,14,30. 23,104 (PV). Oh 126. Ol 46; dhesses: I 3,12. 25,21. — tiss-es: Nb 23,5. 30,4. 60,24. 151,24 [25,17. 33,21. 68,16. 162,27]. Nc 732,18 [63,22]; -is: Ni 510,2; diss-es: Gl 2,94,17 (2 Hss., 1 Hs. Sg 299, 9./ 10. Jh.). AJPh. 55,234 (Basel Ms. F. III. 15 c, 8. Jh.). Nb 42,5. 77,3. 80,1. 141,23. 175,10. 255,24. 274,6. 351,25 [47,17. 86,13. 89,25. 153,3. 187,20. 276,7. 296,4. 385,4]. NpNpw 37,1. 101,29. 105,33. Np 58,1. 70,18. 88,53. 92, Prooem. 114,4. 118 Cant. grad. (X = S. XII,4). 138,9. Npgl 70,1. Npw 30,8. 110,9; -is: Np 118 Cant. grad. Npgl 30,8. 103,35. Npw 114,5. 146,3. 138,9.
deses: F 30,2; thes-es: T 139,8. OV 3,17,18; [-as: Wa 43,3].
gen. sg. f.: desera: F 9,17. — dis-ere: S 169,18. Npw 30,3. 118 E,37. G,55; -er: WL 52,23.
der-ara: OF 3,17,12. 4,12,63; -ro: T 131,8; ther-era: O 2,4,8. 17,1. 12 (PV). 4,12,63 (PV). Os 5; -ra: T 108,4. 138,4; -ro: 75,3. 76,4 (2). 127,3 (2). WA 106,5. — tirro: Nc 745,4. 809,25. 810,7 [82,20. 172,2. 14]; dir-ro: S 130,109. Nb 36,5. 325,20. 328,14 [40,18. 356,1. 359,3]. Nc 836,5. 840,23 [206,12. 212,4]. Nk 406,2. 416,24. NpNpw 8,3 (= Npw 4). 24,5. 28,11 (2). 43,18. 102,17. 106,4. 109,7. NpglNpw 103,19. Np 18,8. 45,4. 60,5. 7. 65,6. 73,18. 85,3. 88,26. 118 M,89. T,152. 136,1. 138,9. Npgl 23,10. 62,10. 84,9. 91,12. Npw 101,24. 103,23. 110, Prooem. 118 M,89. W 52,23. 85,7. 118,12; -re: Npw 18,8. 113,7. 118 T,152. 138,9. WL 85,7. 118,12; thirro: WA 85,7. 118,12.
dat. sg. m. n.: des-amu: H 9,4,1. 15,3,4. 21,7,2; -emu: Gl 4,331,13 (Prag, Domkap. 0.83, 9. Jh.). S 190,12. 200,5. 219,11. 239,12 (alle B); -amo: Gl 1,353,40. 2,307,56. 309,16 (alle Rb). H 16,6,2; -emo: Gl 1,74,5 (Pa). S 6,48 (Hildebr.). 290,13. F 7,4. 8. 19. 29,20. T 104,2 (2). 134,11. OF 3,14,33. 17,64. 24,100. 4,19,15; -em: Gl 5,519,11 (Gespr.; Hs. pe de semanda; vgl. Rhein. Vjbll. 33,287,63); -mi: S 171,1; thes-amo: Gl 2,578,3 = Wa 92,4. 4,292,66 = Wa 53,8 (Ess. Ev., 9. Jh.); -omo: T 110,3; -emo Gl 4,288,22 = Wa 49,1 (Ess. Ev., 9. Jh.). S 29,19 (Wk). 30,32 (Wk). 82,19 (Straßb. Eide). 332,31. 367,5. T 4,11. 44,8. 21. 47,5. 57,4. 5. 8. 78,2. 3. 82,10. 87,4 (2). 5 (2). 92,8. 102,2. 103,5. 107,2. 114,2. 116,6. 121,3. 128,3. 133,13. 145,13. 160,3. 165,1. 187,2. 195,4 (2). 196,1. 210,3. 234,1. O 1,20,22. 2,5,24. 17,12. 3,1,10. 14,33 (PV und so weiter). 17,64. 24,100. 4,19,15. 5,12,16 (FPV und so weiter). Ol 65. Os 23; dhes-emu: I 9,4; -emo: F 2,1. — tisemo: Nb 239,21. 252,9. 316,29. 363,12 [258,21. 272,4. 346,12. 397,16]. Ni 506,1. 586,26. Np 137,7; dis-emo: S 373,14. 381,3 (2). 4. Nb 11,24. 20,21. 23. 40,13. 72,4. 96,15/16. 99,10. 257,9. 294,24. 345,13 [12,17. 22,19. 21. 45,19. 80,27. 106,21/22. 109,27. 277,21. 319,13. 378,9]. Nc 805,7 [166,5]. Ni 499,8. 520,12. Nk 371,20 (B = S. CXII,14). 372,4. Np 9,16. 12,2. 16,14. 30,1. 11. 31,8. 42,4. 43,18. 44,18. 51,11. 53,2. 56,1. 60,9. 61,1. 71,15. 73,18. 75,4. [Bd. 2, Sp. 420] 82,16. 118, Prooem. A,8. G,53. Cant. grad. 126,3. 137,7 (R = S. XXXVII,19). 144,3; -imo: Gl 5,13,28. S 336,1. Npgl 105,33; -ime: S 370,6; -mo: Npw 9,17. 16,14. 30,11. 31,8. 38,13. 42,4. 43,18. 44,18. 105,33. 109,6. 117,27. 118 G,53. Epil. 126,3. 144,3; -me: S 343,32. 349,107. 353,15. Npw 137,7; -em: S 349,114. 351,29. 357,18. 20. 359,94. 360,125. Np 118 Cant. grad. (X = S. X,22). Npgl 45,3; -en: ebda. (R = S. XXIII,16; verschr.); thisemo: Gl 2,239,27 (Zürich Rhein. 35, 10. Jh.).
thessemo: S 367,4. — dissemo: Nk 371,20.
dat. sg. f.: des-aru: S 193,29. 194,12. 213,7/8. 215,9 (alle B). 309,9. H 11,2,4. F 33,21; -aro: S 310,19 (S. Emm. Geb., Hs. B, 10. Jh.); -er: 182,10; theseru: S 32,83 (Wk); dheseru: I 9,13. 15,9/10. — dis-era: S 160,1; -er: 347,62. Npw 43,20. WL 46,11. 59,16. 102,3.
der-eru: OF 3,11,4; -ara: 4,21,21; -era: 3,17,24. 20,66. 26,1. 4,14,14. 19,56. 32,7 (FV). 5,6,12 (F). 20,100 (F); -ru: Gl 1,718,63. S 310,19; -ro: Gl 2,633,34. WH 59,16; ther-eru: O 2,7,60. 3,11,4 (V); -ero: ebda. (P); -era: 1,5,4 (PV). 2,15,1. 3,10,30. 17,24 (PV und so weiter). 20,66. 26,1. 4,14,14. 19,56. 21,21. 5,6,12. 14,15 (FPV). 20,100 (PV); -ru: T 139,3. 155,1. 161,2. 4. 169,3. 176,5; -ro: 13,5. 44,15. 62,8. 131,8. WA 48,21; -ra: T 105,3. 106,6. 168,2. — tirro: Nb 134,19. 315,21. 327,25 [145,17. 345,2. 358,16]. Nc 759,26 [104,4]. Nk 440,2; dir-ro: Nb 49,11. 53,30. 159,9. 243,21. 310,29. 324,28. 326,20. 349,17. 354,7 [55,23. 61,11. 171,3. 262,24. 338,24. 355,7. 357,6. 382,23. 387,20]. Nc 795,2 [152,16]. Ni 505,30. 566,16. Nk 439,20. NpNpw 18,10. 33,7. 40,14. 43,20. 101,3. 18. 103,26. 118 G,55. 136,1. 147,12. Fides 21. Np 29,9. 43,20. 66,3. 71,16. 94,10. 113,3. 133,1. 135,16. 142,8. 144,12. Npgl 68,4. Npw 103,20. W 46,11. 48,21. 51,9. 59,16. 62,11. 83,3. 102,3; -re: S 137,14. 160,5. 350,10. 355,6. Npw 113,3. 133,1. 135,16. 138,9. 142,8. 144,12. WL 83,3; thirro: WA 46,11. 51,9. 59,16. 62,11. 83,3. 102,3.
acc. sg. m.: tesan: S 82,20 (Straßb. Eide); des-an: S 190,14. 243,24. 249,1. 266,1 (alle B). H 4,6,4. 8,10,3. F 37,22. 38,2. T 198,1. OF 4,10,16. 12,23. 20,10. 21,32. 22,6. 27,20. 5,1,21. 32. 16,24. 17,26; -in: S 314,5; -en: OF 3,20,107. 134. 26,37. 4,7,11; thes-an: S 89,16. T 65,4. 82,6. 104,7. 132,17. 151,3. 181,2. 194,1. 2. 197,1. 4. 204,2. 240,2. O 1,2,14. 15,36. 18,44. 19,4. 20,25 (PV). 2,2,13. 5,19. 9,67. 14,34. 3,20,107 (PV und so weiter). 134. 26,37. 4,7,11. 10,16. 12,23. 20,10. 21,12. 32. 22,6. 27,20. 5,1,21. 32. 16,24. 17,26; -en: T 90,3; OF 1,20,25; dhesan: I 5,12. — tis-in: S 340,4; -en: Nc 687,5. 713,9. 745,23. 805,22. 837,10 [1,5. 37,20. 83,15. 166,20. 208,2]. Ni 570,18; dis-an: S 140,3 (WB = 4 BB). 12 (WB = 14 BB). 22 (WB = 24 BB); -in: S 356,39. Np 79,16. Npgl 68,9. Npw 118 L,88; -en: Gl 2,487,69 (Sg 134, 10. Jh.). S 344,3. 358,51. Nb 12,21. 53,20. 30. 250,6. 257,12. 281,30. 287,12. 327,15 [13,24. 61,1. 11. 269,25. 277,24. 304,18. 310,20. 358,6]. Ni 574,12. NpNpw 7,1. 28,11. 33,1. 37,12. 44,11. 123,3. Np 58,1. 74,9. 89,1. 90,12. 118, Prooem. Npw 17,26. 118 S,144. Orat. dom. 12. Symb. 1.
acc. sg. n.: dez-zi: S 172,8; -ze: 268,20 (B). — ditze: S 349,117 (Münch. Gl. u. B., 2 Hss., 12. u. 14. Jh.). — dizze: WL 121,13; dize: Gl 1,654,16 (Würzb. Mp. th. f. 77,9. Jh.).
tiz: Nb 8,29. 99,10. 154,28. 210,4. 303,5 [9,4. 109,27. 166,4. 226,18. 330,5]. Nc 797,16 [156,4]. Npgl 18,8; diz: Gl 2,54,19. 690,35. S 116,65. 343,12. 344,7. 374,2,4. F 19,14. 29,7. 31,20. 33,24. 34,20. 38,5. 39,21. 40,23. T 141,24. 30. OF 2,24,34. 3,14,108. 110. 17,35. 41. 20,56. 85. 22,51. 65. 24,13. 52. 74. 106. 25,15. 4,4,75. 12,37. 13,25. 16,32. 17,22. 27. 20,25. 24,7. 25,3. 4. 33,27. 5,4,5. 15,34 (thaz PV). 17,1. 23,102. 103. 287. 25,52. Nb 18,5. 73,3. 99,12. 125,15. 131,10. [Bd. 2, Sp. 421] 11. 361,11 [19,27. 81,24. 109,29. 136,15. 142,12. 13. 395,14]. Ni 561,27. Nk 302,22. 426,24. NpNpw 7,5 (= Npw 4). 9,20 (= Npw 21). 14,5. 38,12. 49,22. 134,15 (= Npw 17). Np 64,1. 89,17. Npgl 34,7 (2). 76,1. 77,9. 87,10. W 121,13; thiz: Gl 2,80,80. S 29,7. 11. 20. 23. 26. 30,34 (alle Wk). 89,18. T 47,5. 64,12. 78,4. 82,11. 100,6. 102,2. 104,1. 117,5. 119,6. 132,13. 138,11. 143,7. 168,1. 169,1. 171,3. 183,2. 197,7. O 1,4,63 (PV). 8,27 (PV). 13,16. 18. 2,2,18. 4,85. 6,12. 8,53. 9,63. 11,21 (PV). 33. 60. 12,57 (FV). 14,86. 24,1. 34 (PV). 3,6,49. 12,14 (PV und so weiter). 14,108. 110. 17,35. 41. 20,56. 85. 22,51. 65. 24,13. 52. 74. 106. 4,4,75. 12,37. 13,25. 16,32. 17,22. 27. 20,25. 24,7. 25,3. 4. 32,1. 33,27. 35,23. 5,4,5. 5,20 (FPV und so weiter). 11,50. 12,16. 14,29. 17,1 (PV). 23,102 (PV). 103 (PV). 287 (PV). 25,52 (PV). Oh 26. Ol 72. 87. WA 121,13; dhiz: I 1,8. 5,15. 7,2. 5. 25,6. 22. 36,6. 38,4. 39,19. — dis: Gl 4,338,44 (mus. Brit. Add. 19723, 10. Jh.). — [thit: Wa 36,1].
acc. sg. f.: dheasa: I 43,16.
tiusa: S 375,8 (Straßb. Blutsegen).
de-sa: S 187,62. 248,15 (B). 24 (B). 253,24 (B). 310,31. OF 1,3,30. 3,15,13. 24,51. 25,2. 4,2,1. 7,45. 11,43. 16,48. 19,61. 20,29. 21,12. 14. 5,23,14. 82. 98. 108. 118. 148. 160. 282. 24,4. 25,51; -si: S 185,49; the-sa: S 374,1,4 = Wa 19,21. T 13,4. 19,6. 84,8. 96,2. 102,2. 103,5. 107,3. 118,2. 119,9. 120,3. 133,3. 138,6. 139,5. 147,9. 158,5. 176,5. O 1,3,30 (PV). 12,12. 18,41. 2,1,29. 34. 2,17. 4,18. 28. 39. 72. 6,34. 9,87. 10,7. 3,4,22. 9,15. 15,13 (PV). 16,17. 24,51 (PV und so weiter). 25,2. 4,2,1. 7,45. 11,43. 16,48. 19,61. 20,28. 21,14. 5,11,20 (FPV). 23,14 (PV und so weiter). 82. 98. 108. 118. 282. 24,4. 25,51. Oh 48 (FPV). 107 (FPV); -so: OPV 5,23,148. 160; dhesa: I 14,2. 24,1. — tisa: Nb 122,19. 210,18. 26. 256,25. 338,2 [133,14. 227,10. 18. 277,5. 369,23]. Ni 556,28. Nk 387,9. 434,28; di-sa: S 125,35. Nb 53,30. 127,25. 137,25. 154,16. 175,15. 176,19. 177,7. 185,1. 187,17. 257,23. 315,29. 350,15. 357,5 [61,11. 139,2. 148,31. 165,18. 187,25. 189,1. 190,4. 201,5. 203,19. 278,5. 345,10. 383,22. 390,28]. Nc 722,3. 779,19. 830,10. 842,7. 843,27 [49,13. 131,10. 198,8. 214,4. 215,25]. Ni 544,2. 546,17. NpNpw 13,6. 18,10. 37,9. 138,11. Np 13,1. 27,1. 64,1. 67,25. 69,2. 73,13. 80,16. 106,23. Cant. Annae 8. Orat. dom. 12. Npw 134,14. Ns 620,4; -se: S 130,108. 336,9. 337,43. 347,54. 62. 359,91. Np 90,12. Orat. dom. 12 (T = S. XLVIII,13). Npw 27,1. 106,24. Cant. Annae 8.
instr.: thius: Gl 4,304,26 = Wa 61,19 (Ess. Ev., 9. Jh.).
des-iu: F 33,15; -u: Gl 1,166,40 (Ra). 766,40 (Sg 70, 8. Jh.). S 235,9 (B); dhesiu: I 38,21. — disu: Gl 1,25,24 (R). 166,40 (Pa). 168,10 (Pa). O 1,8,5 (FV). 4,12,9. 19,53. 20,12. 23,32. 24,23 (alle F); this-iu: T 155,3. 218,1; -u: Gl 1,166,40 (K). T 160,2. O 1,8,5 (P). 16,14. 3,7,2. 4,12,9 (PV und so weiter). 19,53. 20,12. 23,32. 24,23.
nom. pl. m.: dese: Beitr. (Halle) 86,402 (Wolf. Wiss. 48, Glossen 10./11. Jh.). S 207,10. 33. 263,12 (alle B). OF 3,13,7. 14,34. 25,9. 4,19,36. 5,4,42; the-se: T 15,3. 102,1 (-e aus -a korr.). 109,2. 112,2. 116,5. 117,4. 118,1. 178,2. 179,4. 189,4. O 1,3,22 (PV). 10,21. 2,4,40. 11,25. 26. 3,13,7 (PV und so weiter). 14,34. 25,9. 4,19,36. 37,4. 5,4,42. 9,30 (FPV); -sa: T 102,1 (-a in e korr.). OF 1,3,22. — tise: Nb 11,27. 123,2. 334,11 [13,2. 133,29. 365,14]. Nc 825,3 [191,8]. Ni 539,9. 564,6. 582,16. 585,16. Nk 453,7. Np 1,5; dis-e: Nb 63,6. 98,3. 162,14. 307,21 [71,21. 108,17. 174,13. 335,3]. Nc 687,9 [1,9]. NpNpw 19,8. 23,2. 41,6. 104,24. 147,12. 148,1. Np 1,5. 81,5 (2). 82,8. 19. 98,6. 147,12. Npw 1,5. 111, Prooem. 118, Epil. Ns 608,6; -i: Npw 1,5.
disse: Npw 147,12.
nom. pl. n.: deisu: S 206,12 (B). [Bd. 2, Sp. 422]
thesa: Gl 2,586,6 = Wa 100,9 (Düsseld. F. 1, 10. oder 11. Jh.). — tisiu: Nb 50,26. 192,14. 193,5. 260,12 [57,13. 208,17. 209,10. 280,28]. Nc 796,11 [154,5]. Ni 565,23. 25. Nk 378,7 (2). 15. 379,19. 416,10. 424,4. 453,12. 476,27. 478,15. 481,17. 22; dis-iu: Gl 1,768,29. Nb 203,18 [219,30]. Nc 816,4 [180,1]. Ni 547,8. 549,15. 570,22. NpNpw 101,19. 118 K,79. R,132. Cant. Deut. 34. Np 80,8. 90,14. 100,1. Npgl 77,2; -u: OF 4,6,27; this-iu: T 78,3. 80,4. 84,9. 133,16. 141,30. 145,5. 223,5. 224,4. 225,3. 234,2. 243,1; -u: 2,9. 4,13. 13,25. 38,7. 116,3. 119,5. 145,1 (2). 146,3. O 1,17,29. 27,52. 2,3,43. 3,7,23. 4,6,27 (PV). 5,12,43. Ol 70.
nom. pl. f.: deso: Gl 2,638,72. OF 3,20,9. 5,6,3. 29; thes-o: T 60,6. O 2,4,108. 3,6,14 (PV). 20,9 (PV). 4,32,2. 5,6,3 (P). 29. 12,44; -e: O 3,6,14 (F). 5,6,3 (V); dheso: F 3,1. — tise: Nb 304,25 [331,29]. Ni 538,23. 542,17. 19. 563,7. 569,1. Nk 376,24. 410,9. 453,27. 459,19. Np Orat. dom. 13; dis-a: S 166,38; -e: Nb 271,16. 18 [293,1. 3]. Ni 524,2. 539,5. 544,1. 546,21. 564,2. NpNpw 101,19. Orat. dom. 13 (R = S. XLVIII,21).
gen. pl.: des-ero: S 7,62 (Hildebr.). 197,22 (B). F 8,28; -ere: Npw 17,26. — disero: Npw 105,33.
derero: OF 3,11,3. 14,32. 20,96. 103. 24,111. 4,4,44. 15,8. 22,27. 23,24. 24,28. 5,20,18. 23,79. 95. 105. 115. 145. 157. 161; ther-ero: T 232,3. O 1,5,29 (PV). 10,3. 15,20. 23,57 (PV). 2,7,68 (PV). 12,3. 53. 3,11,3 (PV und so weiter). 14,32. 20,96. 103. 24,111. 4,4,44. 15,8. 22,27. 23,24. 24,28. 50,1 (FPV). 5,20,18 (PV und so weiter). 23,79. 95. 105. 115. 145. 157. 161. Ol 91 (FV); -era: OP 5,23,115; -ro: T 171,4; -rero: OF 2,7,68. — tirro: Ni 568,27. Nk 377,26. 469,1; dirro: Nc 818,6 [182,13]. Ni 538,6. 546,24. 550,3. Np 20,5; -re: Npw 20,5.
dat. pl.: des-eem: S 237,3 (B); -em: S 44,38. 54 (alle Pn.). 195,22. 197,24. 217,23. 220,15. 18. 225,28. 256,27. 30. 257,5 (alle B). F 29,25; -en: Gl 2,1,15. 664,59. S 72,93 (Musp.). 323,1. OF 2,19,18. 3,17,38. 20,94. 144. 4,1,33. 6,8. 16,1. 2. 21,18. 26,43. 28,23. 34,16. 37,4. 5,9,20. 42. 16,5. 17,4 (2). 25,25. 33. Ol 89; -in: S 169,15; thes-en: Gl 2,21,14 (Wien 969, 10. Jh.). T 13,14. 17,6. 23,4. 38,4. 44,27. 94,4. 96,1. 4. 107,3. 128,3. 138,15. 145,20. 147,2. 152,5. 199,7. 225,1. 238,1. O 1,16,15. 17,35. 23,20. 27,14. 2,4,35. 12,6. 14,1. 19,18 (PV). 3,1,11. 10,21. 15,22. 17,38 (PV und so weiter). 20,94. 144. 4,1,33. 6,8. 16,1. 2. 21,18. 23,1. 26,43. 28,23. 34,16. 5,6,6 (FPV). 9,20 (PV). 28 (FPV). 42 (PV). 10,2 (FPV und so weiter). 33. 11,36. 14,16. 16,5 (PV und so weiter). 17,4 (2). 25,25. 33. Ol 89 (FPV); -an: O 1,16,15 (D). 4,23,1 (F); dhesem: I 13,21. — tisen: Nb 13,17. 120,23. 166,24. 338,10 [14,24. 131,21. 179,8. 370,4]. Ni 567,23. Nk 410,12 (2). 15. 454,20. 26. 457,4. Ns 620,10; dis-en: S 157,9. 347,52. 348,90. 358,48. Nb 5,9. 24,18. 70,24. 84,24. 99,15. 100,22. 131,24. 148,8. 175,14. 181,1 (2). 187,25. 266,11. 293,5. 303,26 [5,9. 27,10. 79,17. 94,23. 110,2. 111,6. 142,26. 159,15. 187,24. 197,11 (2). 203,27. 287,6. 317,20. 331,3]. Nc 704,22. 705,8 [25,4. 21]. Ni 523,10. 524,12. 538,21. 542,16. 562,21. 563,3. Nk 370,25. 417,2. 464,2. 477,26. 480,27. NpNpw 6,1. 50,14. 101,7. 8. 118 Cant. grad. (= Npw Epil.). 136,4. 147,15. Np 54,1. 60,7. 62,9. 70,20. 86, Prooem. 93,22. 108,19; -in: S 336,7; -ene: 344,1. 5.
acc. pl. m.: des-e: OF 3,20,143. 4,31,14; -a: Gl 2,642,64. S 273,15 (B); -o: OF 3,24,95; thes-e: T 184,5. O 1,23,47 (2). 48. 2,22,9. 3,20,143 (PV). 24,95 (V). 4,31,14 (PV); -o: OP 3,24,95. — tise: Nb 7,14. 334,27 [7,14. 366,4]; dis-e: Nb 100,23 [111,7]. Nc 691,6 [6,5]. Nk 488,4. Nm 855,25. NpNpw 49,1 (= Npw Prooem.). 101,28. Np 46,1. 72,10; -a: Gl 2,696,52; -i: Npw 46,1.
acc. pl. n.: deis-u: Gl 1,729,10. 732,43 (beide S. Paul XXV a/1, 8. Jh.). S 49,14. 50,20 (beide Exh.). [Bd. 2, Sp. 423] 193,12. 195,20. 206,24. 213,11 (alle B); -o: Gl 1,374,36 (Rb). 410,63 (2) (Rb); theisu: S 49,13. 50,20 (beide Exh. B).
des-iu: Gl 1,280,62 (2 Hss. Jb—Rd). AJPh. 55,234 (Basel Ms. F. III. 15c, 8. Jh.). S 190,13. 193,23. 195,13. 201,38. 209,23 (alle B). F 10,29. Npw 11,6; -u: Gl 4,304,16 (nach dem Faksimile könnte man auch deisu lesen). S 191,20 (B); thesa: Gl 4,296,49 = Wa 55,1 (Ess. Ev., 9. Jh.); dhesiu: I 24,22. F 17,18. — tisiu: Ni 553,26. Nk 378,9. 410,17. 489,13; dis-iu: S 358,25. T 133,15. OF 4,17,21. Nb 134,14. 312,4. 357,28. 359,11 [145,12. 340,15. 391,23. 393,13]. Nc 789,2 [144,10]. Ni 550,11. NpNpw 36,37. 48,2. 106,43. Np 61,12. Npgl 43,1. 65,3. Npw 18,8. 118 A,3; -u: Gl 2,149,48 (mus. Brit. Arund. 394, 9. Jh.). S 224,2 (B). OF 5,1,39. 16,24; this-iu: T 8,13. 88,6. 11. 103,5. 110,4. 116,3. 118,2. 132,9. 135,17. 26. 141,18. 143,8. 146,5. 153,1. 201,5. 221,3. 223,4. 225,3. 227,2. 230,1. 239,5; -u: Gl 2,575,25. T 2,9. 6,6. 12,9. 15,5 (2). 38,6. 43,1. 2. 3. 58,1. 60,1. 67,7. 71,6. 74,2. 77,5. 78,9. 82,11a. 100,1. 104,3. 106,3. 7. 116,3. 117,3. 4. 119,1. 120,4. 123,1. 2. 3. 129,2. 131,12. 132,4. 135,6. 144,2. 146,2. 156,4. 158,3. 165,4. 170,3. 171,3. 4. 172,1. 2. 175,3. 176,4. 177,1. 178,5. 187,4. 198,2. 203,4. 210,5. 223,1. O 4,17,21 (PV). 5,1,39 (PV). 16,24 (PV). Oh 120.
acc. pl. f.: des-o: O 4,3,12 (F). 19,76 (F). 34,8 (F). 35,2 (FV); -a: OF 2,14,77. 4,22,9; theso: T 78,1. 80,1. 4. 158,2. O 1,1,49. 20,27. 23,42. 28,14. 2,14,77 (PV und so weiter). 4,3,12. 19,76. 22,9. 34,8. 35,2 (P). — tise: Nb 11,24. 318,5 [12,17. 347,16]; dise: 45,13. 142,2 [51,9. 153,12]. Nk 454,21. 22.
Verstümmelt: nom. sg. m.: des.: F 35,18; d.s.: 38,10; .ese: 1,12. 9,28; ..e: 5,18; .iser: Np 71,1. 73,1. 110, Prooem.; nom. sg. f.: di..: F 35,5; gen. sg. m. n.: .esses: 29,22; dat. sg. m. n.: desem.: (vor anlautendem e) Gl 1,74,5 (K); ..mo: H 26,13,1; dat. sg. f.: dese..: F 22,18; d.r.ru: S 265,10; acc. sg. m.: ..san: F 34,1; acc. sg. n.: .iz: F 34,19; nom. pl. m.: .ise: Np 111, Prooem.; dat. pl.: [..son: Wa 13,10 = 6,14]; acc. pl. n.: deis..: F 12,25; dis..: Beitr. 52,156 (clm 4614, 8./9. Jh.); d..: F 21,14.
Nicht bestimmbar: [..s.: Wa 7,7 = 13,21].
Hierher vielleicht: derre: dat. sg. f.? Gl 5,520,4 (Gespr.; vgl. Huisman, Rhein. Vjbll. 33,293,88).
Konjektur sind: [nom. sg. n. thit: Wa 9,1 = 14,10;] acc. sg. n. diz: F 33,13. 34,3; dat. pl. theson: S 318,2; disen: 356,36.
Nachträge zu den Glossen: Beitr. (Tüb.) 102,321,24. Mayer, Glossen S. 53,12. 59,7. 22. 61,4. 62,16. 26. 63,3. 24. 27. 76,18. Thoma, Glossen S. 9,14. 10,11. 13,31. 33. 23,28. 30. Tiefenbach, Aratorgl. S. 26,5.

[1995]


 
Artikelverweis des&mo Gl 2,579,5 = Wa 93,35/36 s. AWB disamo as.
 
Artikelverweis 
des halb, deshalb s. AWB ther, thiu, AWB thaz u. halb praep.
 
Artikelverweis 
deshasala Gl 3,266,12 s. AWB thehsala.
 
Artikelverweis 
desiu s. AWB thesêr, AWB thisiu, AWB thiz.
 
Artikelverweis 
thesla s. AWB thehsala.
 
Artikelverweis 
deso Gl 1,20,24 s. AWB eddes[h]uuer.
 
Artikelverweis 
thessalia Gl 2,727,37 s. AWB thîhsila.
 
Artikelverweis 
thessila Gl 4,95,45 s. AWB thehsala.
 
Artikelverweis 
theste s. thes thiu.