Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
the[h]uuedar bis dexbunda (Bd. 2, Sp. 424 bis 425)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis the[h]uuedar pron. indef. u. conj.; vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 295 u. ein[h]uuedar Ahd. Wb. 3,220 ff. — Graff IV,1221 f.
Pronomen:
te-uueder: unflekt. nom. sg. n. Nb 321,26 [351,11] (getrennt geschr.). Nk 482,23 [128,13]. — de-uueder: unflekt. acc. sg. n. NpNpw 26,1; flekt. nom. sg. n. -]iz Ni 572,24 [88,25]; gen. sg. n. -]es Nb 232,20 [251,20/21]; dat. sg. n. -]emo Gl 2,80,46 (mus. Brit. Arund. 514, 10./ 11. Jh.); dat. sg. f. -]ro Nb 184,15 [200,23].
Konjunktion:
de-uueder: W 27,5 (C, -vu- B, -uv- K).
A. Pronomen
substantivisch:
einer, eine, eins von beiden, das eine oder das andere; the[h]uuedar bezieht sich auf Satzteile, die einen Gegensatz oder zur Wahl stehende (abstrakte) Möglichkeiten ausdrücken:
a) flektiert: ce deuuederemo gilazit [(videbitur iniquissimum) vel puniri improbos vel remunerari probos quos] ad alterutrum [non propria] mittit [voluntas, sed futuri cogit certa necessitas, Boeth., Cons. 5,3 p. 129,87/ 88] Gl 2,80,46. aber der syllogismus sol io haben zuo saga . soliche . daz sia dia drittun sterchen ... unde uuanda diu anderiu aberet ten halben teil dero ererun . daz tar ze leibo uuirt ungeabertes . an deuuederro . danne iz predicatiuus ist Nb 184,15 [200,23]; m. Gen. Plur.: zuei ding sint . fone dien alliu uuerh kefrumet uuerdent . taz ist uuillo unde maht. Kebristet tero deuuederes . so nemag tero dingo neheinez keziugot uuerden quorum si alterutrum desit . nihil est quod explicari queat 232,20 [251,20/21]. taz ist fone diu . uuanda possibili geskihet peidiu . ioh posse esse . ioh posse non esse . unde so enero deuuederiz uuar uuirdet . ih meino necesse esse . alde necesse non esse . so uuerdent siu beidiu uertiligot horum autem utrumlibet verum fuerit . non erunt illa vera Ni 572,24 [88,25];
b) unflektiert: noh kedingi . noh fleho . nemag nioman neheina reda geben . uuaz te uueder sule Nb 321,26 [351,11]. in habo unde in darbo . ube er neist . uuio mag tanne uuar sin teuueder? Taz ist tien contrariis kelih in privatione vero et habitu cum non sit . neutrum verum est Nk 482,23 [128,13]. truhten ist der mih irliehtet . ze sin selbes bechennedo . unde er ist min heili . uuen furhto ih . der mir deuueder neme? NpNpw 26,1. [Bd. 2, Sp. 425]
B. korrelative Konjunktion
the[h]uuedaredo entwederoder, zur Verbindung von Satzteilen, die zur Wahl stehende Möglichkeiten ausdrücken: ietemer mugen dih (d. h. friuntin min) geirren deuueder (neuuether A) pagani oder (noch A) mali Christiani, du ne bluoiest alliz ana in uirtutibus W 27,5.

[1995]


 
Artikelverweis theuuen s. AWB thouuuen.
 
Artikelverweis 
ûz-fir-theuuen sw. v. — Graff V,234.
uz-far-deuuitiu: part. prt. acc. pl. n. Gl 1,278,63 (Jb-Rd).
ausleeren: substant.: Ausleerung, Kot: uzfardeuuitiu [fodies per circuitum, et] egesta [humo operies, Deut. 23,13].

[Blum]


 
Artikelverweis theuuên sw. v.; got. -þiwan; vgl. ae. đeowian; an. þjá. Vgl. Aumann S. 22 f., Schatz, Ahd. Gr. § 469. — Graff V,89.
theuue: 3. sg. conj. Gl 2,238,36 (Zürich Rhein. 35, 10. Jh.; lat. indic.).
unterwerfen: theuue [patientia quae ... mentem ad adversa toleranda] humiliat [Greg., Cura 3,9 p. 43].

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis gi-theuuên sw. v.; ae. geđeowian; got. gaþiwan.
ki-theaed: 3. sg. Gl 1,250,34 (K; vgl. Gutmacher, Beitr. 39,266. Schatz, Ahd. Gr. § 469).
unterwerfen, unterjochen: untarteta uparuuan edho untarthiudit daz ist kitheaed subegit devicit vel subdit.

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis dewer Gl 1,396,24 s. AWB thouuuen.
 
Artikelverweis 
dewincnusse Gl 4,98,61/62 s. AWB thuuingnussi.
 
Artikelverweis 
-theuuitî st. f. vgl. unfirtheuuitî.
 
Artikelverweis 
? theuuo sw. m., vgl. Torp S. 175. — Graff V,234.
theuuon: dat. pl. Gl 2,510,4 (Eins. 316, Zürich C 164, beide 11. Jh.).
(glühendes) Brenneisen, als chirurgisches Werkzeug: theuuon polzen [credas cremari stridulis] cauteribus [Prud., P. Rom. (X) 490].
Vgl. thouuuil.

[Blum]


 
Artikelverweis dewon Gl 3,233,22 s. AWB thouuuen.
 
Artikelverweis 
dexbunda Gl 3,213,7 s. teigbiuta.