Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ûz-fir-theuuen bis dezemo (Bd. 2, Sp. 425)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ûz-fir-theuuen sw. v. — Graff V,234.
uz-far-deuuitiu: part. prt. acc. pl. n. Gl 1,278,63 (Jb-Rd).
ausleeren: substant.: Ausleerung, Kot: uzfardeuuitiu [fodies per circuitum, et] egesta [humo operies, Deut. 23,13].

[Blum]


 
Artikelverweis theuuên sw. v.; got. -þiwan; vgl. ae. đeowian; an. þjá. Vgl. Aumann S. 22 f., Schatz, Ahd. Gr. § 469. — Graff V,89.
theuue: 3. sg. conj. Gl 2,238,36 (Zürich Rhein. 35, 10. Jh.; lat. indic.).
unterwerfen: theuue [patientia quae ... mentem ad adversa toleranda] humiliat [Greg., Cura 3,9 p. 43].

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis gi-theuuên sw. v.; ae. geđeowian; got. gaþiwan.
ki-theaed: 3. sg. Gl 1,250,34 (K; vgl. Gutmacher, Beitr. 39,266. Schatz, Ahd. Gr. § 469).
unterwerfen, unterjochen: untarteta uparuuan edho untarthiudit daz ist kitheaed subegit devicit vel subdit.

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis dewer Gl 1,396,24 s. AWB thouuuen.
 
Artikelverweis 
dewincnusse Gl 4,98,61/62 s. AWB thuuingnussi.
 
Artikelverweis 
-theuuitî st. f. vgl. unfirtheuuitî.
 
Artikelverweis 
? theuuo sw. m., vgl. Torp S. 175. — Graff V,234.
theuuon: dat. pl. Gl 2,510,4 (Eins. 316, Zürich C 164, beide 11. Jh.).
(glühendes) Brenneisen, als chirurgisches Werkzeug: theuuon polzen [credas cremari stridulis] cauteribus [Prud., P. Rom. (X) 490].
Vgl. thouuuil.

[Blum]


 
Artikelverweis dewon Gl 3,233,22 s. AWB thouuuen.
 
Artikelverweis 
dexbunda Gl 3,213,7 s. teigbiuta.
 
Artikelverweis 
dęz S 39,23 s. AWB thaz conj.
 
Artikelverweis 
dezemo sw. m., aus lat. decima; zu -z- für lat. -c- vgl. Franz S. 25, zum späten Lehnwort mit d- vgl. Sievers, Tatian § 29; vgl. auch hess. deisem Vilmar S. 69 u. degmo as. sw. m. — Graff V,237.
decemon: acc. sg. S 324,16 (Lorscher B., 9. Jh.). 332,28 (Reichen. B., 9./10. Jh.); dezemon: acc. pl. T 118,2.
der Zehnte, eine Steuer: ih gihu, daz ih minan decemon nifargalt so ih scolda S 324,16, ähnl. 332,28. ih ... gibu dezemon allero thero ih in ehti bihaben decimas do omnium quae possideo T 118,2.

[Blum]