Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
thicnessî bis gi-thillôn (Bd. 2, Sp. 452 bis 454)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis thicnessî st. f., thicnissi st. n. — Graff V,113 s. v. diknissa, -nassi.
thic-nessi: dat. sg. Gl 1,102,25 (K); -nes: nom. sg. 257,27 (K); verschrieben: thc-nassi: dat. sg. 102,25 (Pa), zu -nes u. -nassi vgl. Kögel S. 25 f.
dicnisse: dat. sg. Gl 1,102,25 (Ra).
Verstümmelt: dic.ni..ụ: dat. sg. Beitr. (Halle) 85,90,135 (Würzb. Mp. th. f. 20,9. (oder 10.) Jh.).
Dichte, Dichtheit: thicnassi densitate Gl 1,102,25. densitas 257,27. in dic.ni..ụ [succensa est enim quasi ignis impietas, ... succendetur] in densitate [saltus, Is. 9,18] Beitr. (Halle) 85,90,135.
Vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 201 Anm. 1.

[Donath]


 
Artikelverweis dictam mhd. st. m., dit(t)ammo sw. m., dictamma mhd. f.(?), nhd. Lexer dictam; mnd. dikdam, dicdamme; aus lat.-gr. dictamnus, vgl. ital. dittamo, afrz. ditan, me. ditane. — Graff V,132.
dic-dam: nom. sg. Gl 3,552,40. 554,38 (beide clm 615, 14. Jh.); -tan: dass. 539,47 (Wien 2524, 13. Jh.).
dit-tamme: nom. sg. Gl 3,580,19 (Wien 804, 12. Jh.); -āme: dass. 552,40 (Innsbr. 355, 14. Jh.); -amne: dass. 554,38 (Innsbr. 355, -mn- wohl durch Einfluß der Schreibung ditamnus des lat. Lemmas in dieser Hs.).
dictamma: nom. sg. Gl 3,402,47 (Hildeg., Wiesbaden 2. Berl. Lat. 4° 674, beide 13. Jh.; daß es sich hier kaum um eine lat. Form, sondern um eine deutsche handelt, wird außer durch das entsprechende mnd. Wort auch durch die Tatsache wahrscheinlich gemacht, daß sich in Hildegards Physica als lat. Bezeichnung nur dictampnus findet.).
(Weißer) Diptam, Dictamnus (alba) L.: dictan condisum Gl 3,539,47 (vgl. condrisus i. diptamus, CGL III,558,17 u. Diefb., Gl. 140b). dicdam condisia 552,40 (1 Hs. ditāme). diptannus 554,38 (1 Hs. ditamne oder wiswrtze ditamnus). dittamme dictamnum 580,19. dictamma dizia 402,47 (Hildeg.).
Vgl. Fischer, Pfl. 267, Fischer-Benzon S. 68, Hegi V,1,74 ff., Marzell, Wb. 2,122 ff.
Vgl. diptam mhd.

[Götz]


 
Artikelverweis dictôn sw. v., aus lat. dictare. — Graff V,379.
gi-tictot-: part. prt. nom. sg. f. -iu (4 Hss.), -a Gl 2,265,4 (M). — dict-: part. prs. dat. sg. m. -ontemv S 199,31 (B); -entemv 190,24 (B); ca-: part. prt. -ot Gl 2,295,10 (M); wohl verschrieben (vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 163 Anm. 8): thictota: 3. sg. prt. S 49,14 (Exh., A).
diktieren:
a) etw. nachdrücklich und einprägsam vorsagen:
α) allgem.: uuiho atum cauuisso dem maistron dera christanheiti ... deisu uuort thictota sanctus etenim spiritus magistris ecclesiae ... ista dictavit verba S 49,14, vgl. tihtôn 2;
β) spez.: zum Nachschreiben: gitictotiu [quarumdam (lectionum) quidem] dictata [expositio, assistente plebe est per notarium recitata, Greg., Hom. Prol. p. 1434] Gl 2,265,4. cadictot [multis vobis lectionibus ...] per dictatum [loqui consuevi, ebda II,21 p. 1526] 295,10;
b) etw. mit nachdrücklichen Worten festsetzen, es vorschreiben: ibu huuaz luzziles keduunganor dictentemv [Bd. 2, Sp. 453] des rehtes rediun ... framkange si quid paulolum restrictius dictante aequitatis ratione ... processerit S 190,24. daz ibu so reht dictontemv .. keduht ist quod si ita iustitia dictante abbati visum fuerit 199,31.
Vgl. tihtôn.

[Götz]


 
Artikelverweis thil st. m. (auch thili st. n. (?)); vgl. mhd. Lexer dil f., nhd. DWB diele f.; an. þil(i) n. — Graff V,133.
Nur Glossenbelege.
dil: nom. sg. Gl 3,1,23 (Voc.). 244,36 (SH a2). 252,38 (SH a2, 2 Hss.). 285,29 (SH b, 2 Hss.). 337,42 (SH g, 3 Hss.). 342,51 (SH g, 3 Hss.). 394,26 (Hildeg., 2 Hss.). 4,119,57 (Sal. a2); nom. pl. -]i 2,364,42 (M, 3 Hss.). 3,648,38. — thil: nom. sg. Gl 2,6,31. 17,56. 4,87,32 (Sal. a 1, 6 Hss.). 119,55 (Sal. a2, 4 Hss.). 155,32 (Sal. c); dat. pl. -]in 2,564,29; acc. pl. -]i 511,12 (2 Hss.). 583,10 = Wa 97,8 (Düsseld. F.1, 9. oder 10. Jh.; oder as. acc. sg. f. zu thili (?), so Gallée § 317). Beitr. (Halle) 85,231,64. — dhil: nom. sg. Gl 4,119,57 (Sal. a2, 13. Jh.).
Brett, Planke:
a) Glossenwort: thil axis Gl 2,6,31. sciloz 3,394,26 (Hildeg.);
b) Bodenbrett, Dielenbrett: bit thilin tabulis [superne strata texunt pulpita, Prud., P. Rom. (X) 1016] Gl 2,564,29 (1 Hs. thilon); — (im Plur.) Bretterboden, -diele, -bühne: thili lectari pulpita [Prud. P. Rom. (X) 1016] Gl 2,511,12. thia thili pulpita [ebda.] 583,10 = Wa 97,8. Beitr. (Halle) 85,231,64. dili plancarium (vgl. Duc.: planchearium, pons ligneus seu ex planchis confectus) Gl 3,648,38;
c) Teil einer Bretterwand: dil pluteus. tabula parietis Gl 3,285,29. pluteus 252,38 (1 Hs. thilo). 342,51;
d) Kielbrett, -planke: thil [corpus virgineum dum nat ceu planca (ima pars navis) [carinae, Aldh. De virg. 2338] Gl 2,17,56. planca ima pars navis 4,87,32 (1 Hs. thilla). 119,55. planca 155,32;
e) Dachbrett, Schindel: dil cinulus (d. i. wohl cindulus für scindula, vgl. Steinm. z. St. u. Diefb., Gl. 518b) Gl 3,1,23. schindela ł dil latercula (vgl. ebda. 320a s. v. laterculus) 3,244,36. scindila i. dil laterculus 337,42;
f) Sitzbrett (Ruderbank) ?: dili [in singulari numero non declinantur ... furfures] fori [Phocae ars 428,6] Gl 2,364,42.
Vgl. thilo, thilla; vgl. auch AWB -thilli.
Nachträge zu den Glossen: Hbr. II,349,84 zu Gl 3,244,35. Meineke, Ahd. S. 37,327. S. 40,421.

[Götz]


 
Artikelverweis dildaerm Gl 2,597,41/42 (Hs. sine dilderm) s. snǽdelþearm ae.
 
Artikelverweis 
dilde Gl 4,357,15 s. tilli.
 
Artikelverweis 
thiliburro sw. m. — Graff V,133.
dili-burro: nom. sg. Gl 1,294,15 (Jb-Rd).
Knecht: inburro diliburro [Abram ... numeravit expeditos] vernaculos (Hss. vernaculus, -is) [suos trecentos decem, et octo, Gen. 14,14]. Vgl. Schlutter, ZfdWortf. 14,142.

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis thilla sw. f. (vgl. Wilm., Gr. 22 § 197,2), mhd. Lexer dille; ae. þille; an. þilja; vgl. nhd. DWB diele. — Graff V,133.
dill-: nom. sg. -e Gl 3,129,68 (SH A). 244,37 (SH a2). 359,9. 665,49. 690,58; acc. pl. (?) -un 2,396,14. 454,42 (2 Hss.). — tille (in bair. österr. Hss. des 12. und 14. Jh.s, vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 193): nom. sg. Gl 3,326,4 (SH f). 647,47. 4,87,31 (Sal. a 1). [Bd. 2, Sp. 454]
Brett:
a) Glossenwort: dille planca Gl 3,359,9. planea (wohl für planca) 647,47. 665,49. 690,58;
b) Bodenbrett, Dielenbrett: dillun [scindunt subinde vel terebrant] aream [Prud., P. Rom. (X) 1018] Gl 2,396,14. 454,42;
c) Schwellenbrett: tille limes tis (d. i. wohl limen; auf Verwechslung und Vermischung zwischen limen und limes weist Forc. III,766 s. v. limes) Gl 3,326,4;
d) Teil einer Bretterwand: dille pluteus Gl 3,129,68 (4 Hss. thilo);
e) Kielbrett, -planke: tille planca ima pars navis Gl 4,87,31 (6 Hss. thil);
f) Dachbrett, Schindel: schindel ł dille latercula Gl 3,244,37.
Vgl. githillôn; thil, thilo.

[Götz]


 
Artikelverweis -thilli adj. vgl. AWB thrthilli.
 
Artikelverweis 
gi-thilli st. n., mhd. Lexer gedille.
ge-dile: nom. sg. Gl 3,394,28 (Hildeg., Wiesbaden 2. Berl. Lat. 4° 674, beide 13. Jh.).
Bretterwand, Bretterblende: zilozion pluteum.

[Götz]


 
Artikelverweis gi-thillôn sw. v., mhd. Lexer dillen, nhd. dielen; ae. þil(l)ian; vgl. an. þilja. — Graff V,133.
gi-dillota: 3. sg. prt. Gl 2,670,64 (clm 18059, 11. Jh.).
mit Brettern belegen, aus Brettern bauen: gidillota [pontes ...] instraverat [altos, Verg., A. XII,675].

[Götz]

 

thicnessî
 Verstümmelt: dic.ni..ụ: dat. sg. Beitr. (Halle) 85,90,135 (Würzb. Mp. th. f. 20,9. (oder 10.) Jh.).
 
dictôn
 a) etw. nachdrücklich und einprägsam vorsagen:
 α) allgem.: uuiho atum cauuisso dem maistron dera christanheiti ... deisu uuort thictota sanctus etenim spiritus magistris ecclesiae ... ista dictavit verba S 49,14, vgl. tihtôn 2;
 β) spez.: zum Nachschreiben: gitictotiu [quarumdam (lectionum) quidem] dictata [expositio, assistente plebe est per notarium recitata, Greg., Hom. Prol. p. 1434] Gl 2,265,4. cadictot [multis vobis lectionibus ...] per dictatum [
 b) etw. mit nachdrücklichen Worten festsetzen, es vorschreiben: ibu huuaz luzziles keduunganor dictentemv des rehtes rediun ... framkange si quid paulolum restrictius dictante aequitatis ratione ... processerit S 190,24. daz ibu so reht dictontemv ..
 
thil
 a) Glossenwort: thil axis Gl 2,6,31. sciloz 3,394,26 (Hildeg.);
 b) Bodenbrett, Dielenbrett: bit thilin tabulis [superne strata texunt pulpita, Prud., P. Rom. (X) 1016] Gl 2,564,29 (1 Hs. thilon); (im Plur.) Bretterboden, -diele, -bühne: thili lectari pulpita
 c) Teil einer Bretterwand: dil pluteus. tabula parietis Gl 3,285,29. pluteus 252,38 (1 Hs. thilo). 342,51;
 d) Kielbrett, -planke: thil [corpus virgineum dum nat ceu planca (ima pars navis) [carinae, Aldh. De virg. 2338] Gl 2,17,56. planca ima pars navis 4,87,32 (1 Hs. thilla). 119,55. planca
 e) Dachbrett, Schindel: dil cinulus (d. i. wohl cindulus für scindula, vgl. Steinm. z. St. u. Diefb., Gl. 518b) Gl 3,1,23. schindela ł dil latercula (vgl. ebda. 320a s. v. laterculus) 3,244,36. scindila i. dil
 f) Sitzbrett (Ruderbank) ?: dili [in singulari numero non declinantur ... furfures] fori [Phocae ars 428,6] Gl 2,364,42.
 
thilla
 a) Glossenwort: dille planca Gl 3,359,9. planea (wohl für planca) 647,47. 665,49. 690,58;
 b) Bodenbrett, Dielenbrett: dillun [scindunt subinde vel terebrant] aream [Prud., P. Rom. (X) 1018] Gl 2,396,14. 454,42;
 c) Schwellenbrett: tille limes tis (d. i. wohl limen; auf Verwechslung und Vermischung zwischen limen und limes weist Forc. III,766 s. v. limes) Gl 3,326,4;
 d) Teil einer Bretterwand: dille pluteus Gl 3,129,68 (4 Hss. thilo);
 e) Kielbrett, -planke: tille planca ima pars navis Gl 4,87,31 (6 Hss. thil);
 f) Dachbrett, Schindel: schindel ł dille latercula Gl 3,244,37.