Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
dilon bis dinda (Bd. 2, Sp. 454 bis 463)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis dilon s. tîlôn. [Bd. 2, Sp. 455]
 
Artikelverweis 
dime, dîmo NpX 118 X,170 (= S. VII,23). Npgl 12,6 s. AWB thîn pron. poss.
 
Artikelverweis 
dimroch frocum Gl 4,65,21 (Sal. a 1, Prag, mus. Bohem., 15. Jh.) ist nicht eindeutig; 9 Hss. nur roc. Das Ahd. Gl.-Wb. S. 111 stellt den 1. Bestandteil des Belegs zu dunni adj. u. den 2. Bestandteil S. 490 mit Fragezeichen zu roc st. m. Da die Hs. sonst aber keine abweichenden Glossierungen zu den übrigen Hss. aufweist, könnte sich hinter dim- vielleicht auch eine tschechische Glosse verbergen; vgl. Gl 4,27 Anm. 6.

[1995]


 
Artikelverweis thimstarnissî andfrk. st. f.; vgl. mhd. mnd. Lexer dinsternisse.
thimster-nisse: nom. sg. WA 46,7; dat. sg. 12.
Dunkelheit, übertr.: al thie wiila so thise wereldliche thimsternisse gewared WA 46,7 (Ausg. Seemüller uinstre). then skeynet her ouch sich seluon ..., so wanne so verum mane cumet nah thirro wereldlichere thimsternisse 12 (Ausg. Seemüller uinstre).
Komp. uueroltthimstarnissî andfrk.
Vgl. thinstar.

[Donath]


 
Artikelverweis -thimstrî andfrk. st. f. vgl. uueroltthimstrî.
 
Artikelverweis 
thin S 94,4. Tiefenbach, Aratorgl. S. 24,3. 27,12 s. AWB thing, Nachtrag.
 
Artikelverweis 
thîn pron. poss., mhd. dîn, nhd. dein; as. thîn, mnd. dîn, mnl. dijn; afries. thin; ae. þin; an. þinn; got. þeins. — Graff V,81 ff.
unflektiert (Genusbestimmung nach dem dazugehörigen Substantiv):
tin (bei Notker u. Npgl tîn, wenn nichts anderes angegeben): nom. sg. m. Gl 5,518,4. 520,12. S 401,1,4. Nb 79,18 [89,10]. Nc 690,22. 715,2. 719,8. 725,1. 5. 24 [5,3. 40,4. 45,20. 53,12. 16. 54,11]. Np 19,5. Npw 20,9; nom. sg. n. Nb 91,9. 126,26 [101,16. 138,4]. Ni 506,28. Np 9, Diaps. 17. Cant. Abac. 8. Npw 101,13; nom. sg. f. Gl 5,520,10. Nb 41,3. 79,25. 166,1. 354,1 [46,13. 89,17. 178,11. 387,15]. Np 137,7. Npw 103,2 (2). 108,27; acc. sg. n. Nb 59,14. 141,12 [67,7. 152,23]. Np 137,7. Cant. Abac. 1 (Hs. W = S. XLIV,19). 9. Npw 103,3. WB 149,4.
diin: nom. sg. m. S 27,3 (diin, Patern.); nom. sg. n. F 13,2; nom. sg. f. 7,22. 23,15; acc. sg. f. S 198,33 (B); din (bei Notker u. Npgl dîn, wenn nichts anderes angegeben): nom. sg. m. Gl 1,419,37 (M, 7 Hss.). 2,771,51. S 43,10. 44,28 (beide Pn.). 90,27 (Sam.). 188,78. H 2,7,4. F 11,7. T 85,4 (d auf Rasur von th). 87,5. O 1,2,52 (V). 3,17,59. 66. 22,13. 24,21. 4,11,22 (alle F). 31,36 (V). 5,25,37 (F). Nb 92,17 (2) [102,21]. Nc 789,7. 790,22. 792,4. 797,12. 798,1 [144,16. 146,17. 148,20. 155,19. 156,19]. NpNpw 3,9. 5,13 (= Npw 15). 8,2. 9,11 (din). 17,36. 18,12. 22,4 (din). 24,16 (2). 25,6 (din). 41,4 (din). 6. 11. 43,4. 44,5. 7 (din). 8. 12. 47,11. 49,7 (5, davon 3 din). 19 (din). 108,28. 115,16 (2, einmal din). 118 C,23. F,41. G,50. M,94 (3). Q,125. S,140 (din). 120,5. 134,13 (din). 142,10 (= Npw 11). 12. 145,10 (alle din). Cant. Moysi 10. 16. Cant. Deut. 6. Orat. dom. 10. NpglNpw 43,4 (din). Np 20,2. 9 (din). 53,8. 9. 54,23. 60,5 (din). 67,24. 25. 68,14. 71,2. 73,10. 21 (din). 76,14. 78,5. 13. 80,11 (2). 87,16. 88,14 (din). 90,11. 118 Q,125. Orat. dom. 9. Npgl 73,22 (din). Npw 19,5. 43,4. 50,8. 108,27 (2). 115,17. 118 D,25. F,44. L,84. 137,7. Cant. Abac. 8. WBCK 3,1. 17,1. 43,8. 58,1. 66,11. 68,2. 86,1. 2. 98,1. 2. 108,3. 113,1. 137,4; nom. sg. n. S 7,55 (Hildebr.). 27,3 (Patern.). 43,21 (Pn.). 132,141. 185,49. 386,4. OF 3,4,46. 24,22. 4,1,50. 15,28. 21,27. 5,23,211. 24,15. Nb 42,6. 59,27. 92,22 [47,18. 67,21. 103,1]. Nc 797,16. 17 [156,4. 5]. NpNpw 5,12 (= Npw 13). 9, Diaps. 17 (NpR = S. XIX,20, Npw 9,42). 14,1. 22,5 [Bd. 2, Sp. 456] (din). 27,2. 34,3. 35,7 (2, einmal din). 36,4. 6. 44,7 (din). 47,11 (2). 49,8. 19. 118 A,7. M,89. O,105 (din). R,135. S,137 (din). 140. 142 (din). 144,13. Cant. Moysi 17 (din). Orat. dom. 10. Np 56,6. 64,5. 67,19. 76,16 (din). 87,13. 88,47 (2). 90,9 (alle din). 91,5. 93,2. 15. 101,13 (din). 108,27. 118 F,44. L,84 (alle din). S,138 (din, evtl. pl., da Npw diniu). Cant. Abac. 8 (Hs. R = S. XLV,9, din). Npgl 71,15. Npw 118 D,25. E,40. F,41. WBCK 44,3. 55,1. 56,2. 101,6. 102,5. 119,1. 2. 127,3; nom. sg. m. n. Np 84,7. 92,2 (din). Npgl 103,27 (din). Npw Cant. Es. 1; nom. sg. f. Gl 1,418,25 (M, 6 Hss.). 2,416,10. S 105,11. 106,15. 30. 107,35. 185,49 (-a wohl rad.). 188,78. O 3,14,49. 22,46. 24,14. 17. 4,11,24. 34. 18,27. 21,27. 31,32. 37,15 (alle F). 5,7,50 (V). 23,213 (F). Nb 51,10 [58,11]. Nc 690,29. 797,14 (2) [5,10. 156,2]. NpNpw 8,2 (= Npw 3). 16,15. 17,36 (din). 20,9. 22,4 (beide din). 6. 24,21. 25,3. 8. 31,4. 32,22. 34,3. 35,6 (2). 36,6. 39,12 (2). 43,3. 4. 6. 44,5. 8. 10. 47,11. 49,19 (din). 102,5 (din). 103,1 (= Npw 2, din). 24. 28 (2, einmal din). 107,5 (2, einmal din). 6 (din). 7 (din). 108,27. 118 F,41 (3). 44. K,76 (din). 77. M,90 (din). S,137 (din). 142 (din). T,151. U,159. V,163. X,173 (din). 174 (Npw Hs. dina, aber das a fast ganz verlöscht). 120,5. 127,3. 131,8. 134,13 (din). 137,7 (NpR = S. XXXVII,21, din). 8. 138,6 (din). 10 (2). 143,7 (din). 144,13 (din). Cant. Moysi 7 (3). NpglNpw 16,9 (2, din). 38,13 (din). Np 43,4 (din). 50,8. 51,4. 56,6. 11 (2). 60,3. 62,2 (din). 4 (2). 9. 64,10. 67,29. 68,17 (2). 70,9. 76,15. 16. 79,16. 18. 80,8. 85,13. 87,8. 16 (din). 88,3. 9 (2, einmal din). 12 (2, din). 14 (2). 89,12. 90,9. 91,3 (din). 93,18. 103,1. 2. 28. 108,21 (din). 27 (2, din). 118 E,40. L,85. M,92. Cant. Es. 1. Npw 103,27. 118 F,41. 43. O,108 (2). WBCK 22,4. 44,1. 2. 114,1. 118,1. 121,1. 11. 123,2. 130,11. 132,3. 136,2. 3. 9; gen. sg. m. Npgl 50,6; acc. sg. m. 20,5. 50,6. Npw 117,10; acc. sg. n. Gl 1,734,39 (S. Paul XXV a/1, 8. Jh.). S 44,42 (Pn.). 105,10. [Wa 10,2 = 14,21. 10,16 = 15,11 (beide as. Ps.).] O 1,2,39 (V). 3,20,131. 24,19. 4,11,23. 5,21,15. 24,16 (alle F). Nb 45,6. 50,15 (2). 58,17. 18. 62,32. 125,26. 208,6 [51,2. 57,2. 3. 66,13. 14. 71,14. 136,26. 224,16]. NpNpw 5,8. 6,3. 7,8 (= Npw 7). 9,15. 12,1. 16,6. 14 (= Npw 13). 26,8 (2). 9. 29,9. 30,3. 17. 34,3. 28 (2). 35,11 (din). 36,6. 39,10 (2). 11. 42,3. 43,2. 44,4 (2). 11. 13. 50,11. 16. 17. 101,3 (2, einmal din). 118 E,38. H,58 (din). I,67. N,104 (din). R,134. S,143 (din). X,172. 121,9. 127,3 (din). 137,8 (2). 142,5 (din). 7. Cant. Abac. 1. Np 2,8. 6,8. 36,6. 37,4. 42,3. 43,24. 58,9. 65,13. 68,18. 28. 70,2. 14. 15. 21. 71,2 (2, din). 72,20. 73,7 (din). 78,1 (2). 6 (din). 13. 79,4. 80,10 (2). 84,4. 6. 85,1. 87,3. 15. 88,5. 103,3. 137,7 (Hs. R = S. XXXVII,21). Cant. Abac. 9. ebda. (Hs. R = S. XLV,12). Npgl 70,19. Npw 27,9. 50,3. 109,1. 118 I,68. 146,3. 149,3. W 25,6. 43,15. 44,1. 126,8. 137,2 (alle BCK). 149,4 (CK). 7 (BCK); acc. sg. f. S 44,46 (Pn.). 301,7. O 5,23,209 (F). Npgl 42,2 (evtl. pl.?). 77,72 (din). Npw 36,6. 42,3. Cant. Abac. 9; nom. pl. m. Gl 2,59,55. S 106,19. O 5,24,7 (F). Np 73,16 (2). 88,12. Npgl 88,12 (din); nom. pl. n. Nb 93,5. 7 [103,11. 13]. NpNpw 143,9. W 22,2 (BC). 54,2. 7 (beide BCK); nom. pl. f. Gl 1,614,6 (M). Np 67,19. 91,5. Npgl 70,19. Npw 44,6; acc. pl. m. Gl 2,28,17. Np 127,3 (2).
thin: nom. sg. m. Gl 2,581,36 = Wa 95,11 (Düsseld. F. 1, 10./11. Jh.). S 29,1. 6. 13 (alle Wk). 328,25. T 12,6. 27,1. 2. 28,2. 3. 33,3. 34,2. 6 (2). 35,2. 36,3 (2). 55,4. 8. 60,9. 85,4 (th rad. zu d). 95,4. 97,3. 4. 6 (2). 7. 8. 98,1. 111,3. 116,3. 131,6. 135,13. 138,14. 160,4. 177,1. 182,2. 206,2 = T Fragm. S. 291,5. O 1,2,1. 29. 52 (P). 25,5. 2,4,60. 14,54. 21,31. 3,1,41. 17,59 (PV). 66 (PV). 22,13 (PV). 24,21 (DPV). 4,11,22 (PV). 31,36 (FP). 5,8,30. 15,4. 25,37 (V). Pw 18,12. 64,6. 67,24. 73,1. [Pk 115,16.] WA 3,1 (2). 17,1. 43,8. 58,1. 66,11. 68,2. 86,1. 2. 98,1. 2. 102,5. 108,3. 113,1. 116,1. 121,1; nom. sg. n. S 29,2. 10 (beide Wk). T 2,5. 28,2. 34,6. [Bd. 2, Sp. 457] 36,2 (2). 3 (2). 95,5. 109,3 (2). 131,2. 149,6. 178,8. O 1,15,15. 2,22,32. 3,1,30. 4,46 (PV). 24,22. 4,1,50. 15,28. 21,27. 5,23,211 (alle PV). 24,15 (V, fehlt P). WA 55,1. 56,2. 101,6. 119,1. 2. 127,3; nom. sg. f. T 2,5. 3,8. 28,3. 33,3 (3). 59,2. 60,10. 95,4. 151,5. 6. 7 (-i- auf Rasur). 188,2 = T Fragm. S. 292,12. 195,3. 206,3 = T Fragm. S. 291,5. O 1,2,2 (P, d unterpunktiert, th übergeschr. V). 28 (P, d unterpunktiert, th übergeschr. V). 5,59. 2,21,37. 3,1,27. 42. 2,20. 7,3. 14,49 (PV). 22,46 (DP, -n aus u korr. V). 24,14 (DPV). 17 (DPV). 4,11,24. 34. 18,27. 21,27. 31,32. 37,15 (alle PV). 5,7,50 (FP). 23,213 (PV). Pw 56,11 (2). 62,9. 68,30. [Pk 32,22.] WA 22,4. 44,1. 2. 3. 114,1. 118,1. 121,11. 123,2. 130,11. 132,3. 136,2. 3. 9; gen sg. f. Pw 70,16; dat. sg. f. 2; acc. sg. m. 71,2; acc. sg. n. H 24,7,3. T 31,3. 35,2 (2). 53,14. 54,7 (2). 64,6. 88,3. 4 (3). 97,7. 108,3. 138,11. 177,4. 178,6. 185,3 = T Fragm. S. 292,13. 205,6 = T Fragm. S. 291,5. O 1,2,17. 39 (P). 6,14. 2,9,96. 21,2. 24,29 (DPV, fehlt F). 40. 3,4,27. 20,131 (DPV). 24,19 (DPV). 4,11,23 (PV). 5,21,15 (PV). 24,16 (V, fehlt P). Oh 12. 51. 123. Pw 68,18. 28 (oder f.?). 70,2. 14. 15 (oder f.?). 19. 24. 71,2 (alle evtl. f., da zu rehtnussi, das in 70,16 f.). ebda. 73,7. WA 25,6. 43,15. 126,8. 137,2. 149,4. 7; acc. sg. f. O 5,23,209 (PV). Pw 58,17. 62,3 (2). 68,28 (oder n.). 70,8 (2). 15. 19. WA 44,1; nom. pl. m. O 5,24,7 (V, fehlt P); nom. pl. n. WA 22,2; acc. pl. n. Pw 70,17.
dhiin: nom. sg. m. I 4,20. 21,12; nom. sg. n. 4,14. [Wa 15,15 (as. Ps.);] dhin: nom. sg. m. 13,16.
Verschrieben: diu: acc. sg. n. S 132,143 (Ausg. din); sin: nom. sg. m. Npw Orat. dom. 9 (l. din, vgl. MSD3 S. 256 Anm.).
Verstümmelt: ..n: acc sg. n. F 1,20 (Ausg. diin).
flektiert:
tin- (bei Notker tîn-): gen. sg. m. n. -es Nb 48,30. 51,15. 58,15. 78,30. 304,22 [55,13. 58,16. 66,11. 88,16. 331,26]. Nc 726,1 [54,20]. Np 137,4; gen. sg. f. -ero Nb 48,1. 7. 360,21 [54,8. 15. 394,23]; dat. sg. m. n. -emo Gl 2,58,33/34. Nb 176,20. 179,12/13 [189,2. 195,6]. Nc 718,14 [44,15]. Np 19,5. 139,14. Cant. Abac. 13; -en Gl 5,519,18 (Gespr., 10. Jh.); -e 19 (Hs. z&ine, Gespr., 10. Jh.); dat. sg. f. -ero OF 1,5,44. Nb 24,8. 39,2. 179,1. 217,25 [26,24. 44,6. 194,9. 234,14]. Nc 718,13 [44,14]; acc. sg. m. -an S 297,4 (alem. Ps.); -en Gl 5,522,24 = T Fragm. S. 290,4. Nb 157,6. 305,13 [168,19. 332,15]. Nc 793,30. 835,26 [151,6. 206,1]. Np 137,2. Cant. Abac. 14. Npw 103,30. 108,21; acc. sg. f. -a OF 1,6,11. Nb 261,29 [282,24]. Np 70,8. Cant. Moysi 12. Cant. Abac. 2; -e Gl 5,518,12; nom. pl. n. -iu Np 9, Diaps. 5. Npw 101,25. 28; -u Np 9, Diaps. 5 (Hs. U = S. XVIII,3); dat. pl. -en (bei Notker -ên) S 186,59. Nb 36,13. 58,12. 80,26 [41,5. 66,8. 90,20]. Nc 833,25 [203,3]. Np 9,16 (tînen). 21,23 (Hs. m = ZfdA. 37,278, tînen); acc. pl. m. -a Nb 361,14 [395,16]; acc. pl. f. -e Nc 715,21 [41,1].
din- (bei Notker dîn-, wenn nicht anders angegeben): nom. sg. m. -er Gl 1,374,8 (Rb). 737,12 (S. Paul XXV a/1, 8. Jh.). S 303,6. H 2,8,1. OF 4,1,49. NpNpw 43,19. 44,12. Np 103,3. Npw 103,28; -o Np 83,11; nom. sg. n. -az S 214,3 (B). H 2,7,3. OF 2,21,29. 3,2,33. 18,31. 4,23,36. 5,15,28; nom. sg. f. -iu Gl 1,411,20. 31. 425,42 (alle Rb). H 16,4,3; -u OF 3,17,61; -a Gl 1,418,28 (M). 3,12,49 (C). S 185,43. Npw 118 X,174 (-a fast verlöscht, Heinzel); -e Gl 1,418,28 (M); gen. sg. m. n. -es 818,7 (M). S 102,4. 156,13. 18. 19. 164,15. 191,28 (B). 199,21 (B). OF 3,4,28. 17,19. 23,31. 4,13,38. 31,19. 37,10. 5,2,10. 15,14. Nb 40,12. 42,11. 43,3. 73,10. 74,27. 115,11. 126,12. 177,10 [45,18. 47,23. 48,18. 82,1. 84,2. 125,27. 137,13. 190,7]. Nc 835,22 [205,16]. Ni 506,29. NpNpw (Npw immer dines) 4,7. 6,8. 25,7. 8. 29,8. 30,21. 35,9 (auch Np dines). 37,4 (2). 43,4 (auch Np dines). 44,7 [Bd. 2, Sp. 458] (auch Np dines). 11 (auch Np dines). 18. 47,10. 50,8. 14. 103,7. 105,4. 5. NpglNpw 30,11 (dines). Np 17,16. 51,11. 55,9. 65,14. 68,10. 30. 70,16 (2, einmal dines). 72,24. 73,2 (dines). 7. 78,9. 11. 79,5. 17. 82,2 (dines). 83,10. 84,2. 3. 4. 85,4. 87,8. 88,15 (dines). 40. 52. 89,8. 91,3. 118 B,13. G,49 (2). 55. H,60. 62. L,84. 88. O,106 (dines). Q,123 (dines). T,151. U,160 (dines). V,164. 166 (dines). 127,3 (dines). 5. 131,10. 137,4 (Hs. R = S. XXXVII,10). 144,11. 12 (dines). Cant. Ez. 18. Cant. Moysi 8. Cant. Abac. 13. Npgl 44,7. Npw (immer dines) 11,3. 12,3. 43,19. 103,4. WBCK 7,4. 63,4. 123,1; -is Nb 48,12 [54,19]. Np 103,24. Npgl 8,2 (dinis). 89,13 (dinis). 103,4. Npw (immer dinis) 118 B,13. D,25. G,49 (2). 55. H,60. 62. L,84. 88. O,106. 123. T,151. U,160. V,164. 166. X,172. 127,3. 5. 131,10. 137,4. 144,11. 12. Cant. Moysi 8. 18. Cant. Abac. 12. 13; -as S 181,7. 8 (2; alle 11. Jh.); -os Gl 1,818,8 (M, clm 14689, 11./12. Jh.); -en OF 4,31,22 (nach Piper u. Hs.); gen. sg. f. -era Gl 1,353,44 (Rb). 411,42 (Rb). H 7,8,4. Npw 103,3. 118 T,149. U,153. 120,5 (2). 137,1. 144,7. Cant. Ez. 18. Cant. Moysi 7. 16; -ero Beitr. (Halle) 85,60,47 (oder dat.?). S 141,16/17 (WB). Nb 42,9. 49,5. 63,3. 73,7. 74,27. 81,25. 83,10. 126,11/12. 19. 228,25. 238,3 [47,21. 55,18. 71,17. 81,28. 84,2. 91,23. 93,11. 137,12/13. 20. 247,5. 256,31]. Nc 690,11. 792,11. 797,11 [4,11. 149,3. 155,18]. NpNpw (Npw immer dinero) 3,5. 6,4. 16,14. 17,36. 19,2. 20,14. 30,20. 35,9. 43,15. 44,4. 49,20. 101,11 (2). 103,7 (auch Np dinero). 8 (auch Np dinero). 109,2. 3. 115,16. 118 H,61. 144,5. NpglNpw 101,13 (dinero). Np 58,12 (2). 17. 62,2. 68,14 (2). 25. 70,22. 73,2. 18. 78,9. 13. 79,18. 85,16 (dinero). 89,11. 90,7 (dinero). 100,2. 118 T,147. U,153 (dinero). 120,5 (2, einmal dinero). 137,1 (dinero). 144,7 (dinero). Cant. Moysi 7 (dinero). 16. Npgl 30,11. 34,19. 70,6 (dinero). 85,16 (dinero). 87,6 (dinero). 18. Npw (immer dinero) 24,6. 25,8. 30,3. 41,8. 50,3. 6. 118 D,31. E,38. G,52. N,97. S,141. WBCK 2,3. 47,12 (oder pl.?). 78,10. 123,3. 126,11. 148,12; -ere Npw 115,17. 118 L,83; -er S 141,17 (BB). WBCKZ 66,3; dat. sg. m. n. -emu S 194,11 (B). 195,5 (B, -v). 199,22 (B, -v). H 7,10,4; -emo Gl 2,26,12. 58,34. 66,41. 771,6. 4,316,32. Beitr. 52,167. S 156,14/15. 15. 164,1. 17. 181,2. 182,9. 184,19. 186,50. 301,18. 310,25 (S. Emm. Geb., Hs. A). 30. 311,6 (beide ebda., Hss. A u. B). 17 (ebda., Hs. A). F 1,20. 12,20. OF 3,1,23. Nb 43,16. 45,9. 73,26. 74,19. 76,15. 127,10. 177,7. 179,4. 229,9. 284,26 [49,5. 51,5. 82,17. 83,16. 85,27. 138,17. 190,4. 194,12. 247,20. 307,24]. Nc 718,21. 725,3. 19. 794,4 [45,3. 53,14. 54,6. 151,10]. NpNpw (Npw immer dinemo) 3,5. 5,8. 9 (2). 6,2. 8. 7,8 (= Npw 7). 8,3 (= Npw 4). 9,3. 16. 14,1 (2). 15,10 (= Npw 11). 16,2. 18,14 (= Npw 13, auch Np dinemo). 19,6. 20,6. 7. 21,4 (auch Np dinemo). 26,9. 11. 27,9. 30,2. 11. 17 (= Npw 18). 35,10 (2). 11. 37,3. 40,5. 43,6. 19. 44,5. 12 (auch Np dinemo). 49,9. 21 (auch Np dinemo). 50,13. 20. 105,4. 47 (2). 113,1’. 118 B,13 (auch Np dinemo). C,17. D,25. E,37. 38. 40 (auch Np dinemo). G,49. H,58. I,65 (2, beide auch Np dinemo). 72 (2, einmal auch Np dinemo). K,76 (2). O,107. 111 (auch Np dinemo). P,116. Q,124. R,133. T,147 (auch Np dinemo). X,169. 170. 129,4 (auch Np dinemo). 131,12 (auch Np dinemo). 137,2. 138,7. 16 (auch Np dinemo). 139,14 (auch Np dinemo). ebda. (NpR = S. XXXIX,4, dinemo). 140,8. 142,1 (auch Np dinemo). 2. 7 (auch Np dinemo). 11 (auch Np dinemo). 144,7. Cant. Annae 1. Cant. Ez. 20 (= Npw 19). Cant. Abac. 13 (NpR = S. XLV,25, dinemo). NpglNpw 4,7. 42,3. Np 12,6. 43,19. 53,8. 55,8. 58,17. 59,5. 64,5. 65,4. 67,8. 10. 30. 68,18. 29. 70,2 (2, einmal dinemo). 72,24. 73,11. 20 (2). 82,16. 83,5. 85,14. 16. 88,16. 17. 18. 89,7. 13. 90,10 (dinemo). 91,2. 5. 93,20 (dinemo). 98,3. 118 N,98 (dinemo). 121,4. Npgl 67,8. 71,17. 76,13. 85,16 (2, einmal dinemo). 105,23 (dinemo). Npw 12,6. 16,8. 17,16. 19,5. [Bd. 2, Sp. 459] 7. 37,2. 117,20. 118 C,19. D,25. F,41. U,159. Cant. Moysi 17. Cant. Mariae 55. WBCK 5,4. 7,6. 69,1. 70,1. 71,10. 111,2. 132,9; -amo Gl 1,458,1 (Rb). 2,312,9 (Rb); -imo Npgl 16,8. 95,8; -em Gl 4,549,5; -an S 181,1 (vgl. Heffner S. 33); dat. sg. f. -eru 45,71 (Pn., Hs. B). 193,19 (B). 194,10 (B). H 14,4,3. F 13,16. 30,20. OF 4,1,54. 4,4,49. 5,23,271; -ero S 106,22. 23. 183,13. 187,64. 402 (Gebetbruchst.). Nb 30,24. 49,6. 52,22. 56,15. 197,11. 274,4. 284,24. 304,9 [34,17. 55,19. 59,27. 64,9. 213,23. 296,2. 307,22. 331,13]. Nc 690,25 [5,6]. NpNpw (Npw immer dinero) 5,8. 9 (2, einmal auch Np dinero). 6,2. 15,10 (2, einmal auch Np dinero, = Npw 11). 16,8. 17,16. 19,3 (auch Np dinero). 6 (auch Np dinero). 20,2 (2). 4. 13. 14 (auch Np dinero). 24,5. 7. 25,3. 29,2. 30,8 (auch Np dinero). 37,2 (auch Np dinero). 38,8. 12. 43,6. 18. 44,5 (2). 9. 10. 47,11. 103,4. 7 (2). 108,28 (auch Np dinero). 109,5. 113,2’. 118 C,18. E,38. G,51. I,68. K,75 (auch Np dinero). L,88 (auch Np dinero). M,91. P,120 (auch Np dinero). Q,124 (auch Np dinero). 137,2. 138,7. 9. NpglNpw 107,12. Np 11,9. 37,2 (dinero). 50,20. 53,3. 7 (2). 58,12. 17. 18. 59,7. 60,5. 64,7 (2). 67,11 (dinero). 70,20. 72,20. 73,1. 13 (dinero). 75,7. 8. 78,11. 80,8. 82,16 (dinero). 84,7. 85,11. 88,11 (dinero). 50. 89,7. 8 (dinero). 9. 11 (2, einmal dinero). 14. 17. 90,7. 91,5. 92,5. 93,12. 108,2. 113,2’. 118 D,29. I,66. T,149. 150. U,156. 159 (2). V,168. 121,7 (dinero). 137,2. 142,1. 144,16. Cant. Moysi 17. Npgl 20,6. 54,21. 91,9 (dinero). Npw (immer dinero) 11,9. 12,3. 6. WBCK 43,8. 62,16; -era S 45,68 (Pn., Hs. A). OF 3,10,30. 4,1,40. 5,23,29. 59. 131. 173. 185. 195. 207. 221. 233. 243. 257. 285. 297. Npw 113,2’. 118 I,66. Q,126. T,149. 150. U,156. 159. V,168. 121,7. 137,2. 142,1. 144,16. Cant. Moysi 17; -ere Npw 17,13. 50,20. 118 D,29; -er WBCK 54,6. 66,2 (auch Z). 86,4. 148,9 (oder gen.?); -ir Hss. Stuttg. II,3,169; acc. sg. m. -an Gl 1,409,24 (Rb). 426,74 (Rb). 510,39 (Rb). 2,735,2 (Zürich Rhein. 99a, 9. Jh.). S 16,13 (Wess.). 27,2 (Patern.). 44,31 (Pn., Hs. B = 32 Hs. A). 44,41 (Pn., Hs. A). 141,13 (BB). 183,11. 199,18 (B). 215,10/11 (B). 311,3 (S. Emm. Geb., Hss. A u. B). 17 (ebda., Hs. B). H 2,7,2. 21,7,4. F 30,19. 22. OF 3,17,17. 4,1,41. 5,8,44. Npw 21,23. 118 Q,123. WCK 24,3; -in Npgl 19,7. 70,19; -en S 90,23 (Sam.). 106,21. 132,142. 139,28. 148,15. 164,5. 165,22. OF 3,20,179. Nb 56,6. 25. 29. 87,22. 360,10 [63,28. 64,19. 23. 97,23. 394,12]. Nc 836,2 [206,9]. NpNpw (Npw immer dinen) 5,12 (= Npw 14). 9,11. 9, Diaps. 12 (= Npw 9,36). 14 (= Npw 9,38). 15,10. 24,11. 16. 25,6. 27,9. 30,4. 36,5. 39,9. 10. 11. 17. 42,3. 43,9. 13. 26. 44,11. 50,6. 13. 21. 101,16. 102,4. 5. 117,10. 11. 118 C,24. K,74. L,81 (2). 82 (2). P,114. R,132. 135. U,154. X,174. 176. 131,10. 11. 137,2 (NpR = S. XXXVII,4, dinen). 142,10. 11 (beide dinen). 143,7. 10. 144,1 (dinen). 4. 147,12. Cant. Abac. 14 (NpR = S. XLVI,4). Cant. Deut. 8. NpglNpw 19,2. Np 3,9. 21,23. 51,11 (dinen). 53,3. 62,5. 6. 64,9. 66,3 (2). 69,5. 70,18. 71,2. 73,10 (dinen). 11. 18. 74,2. 76,16. 21. 78,5. 6 (dinen). 9. 79,19. 80,11. 82,4. 17. 84,8. 85,2. 11. 13. 16 (3). 88,5. 13 (2). 17. 39. 51. 90,12. 93,5. 103,3. 30 (dinen). 108,21. 117,10. 118 Q,123. R,132 (dinen). Cant. Moysi 13. Npgl 75,13. Npw (immer dinen) 6,8. 20,5. 37,4. 50,6. 118 C,19. R,135. T,149. 121,4. 141,6. Cant. Ez. 19. Cant. Abac. 9. W 24,3 (B). 47,4. 63,6. 86,4. 137,2. 10 (2, alle BCK); acc. sg. n. -az Gl 1,335,57 (Rb). S 198,31 (B). 201,7 (B). H 8,7,4. OF 3,17,18. 4,1,42. 4,50. 31,20. 36,5. 5,23,164; acc. sg. f. -a Gl 1,400,12 (M, 2 Hss.). 14 (M). 17 (M). 713,50. 2,74,20 (clm 14324, 11./12. Jh.; oder pl.? lat. pl.; vgl. Schatz, Abair. Gr. § 119d). 5,14,20. S 135,8. 141,23. 142,19. 148,9. 182,3 (2). 183,11. 184,21. 22. 23. 24. 185,45. 48. 187,72. 188,75. 198,32 (B). 293,1 (alem. Ps.). 295,22 (alem. Ps.). 301,4. H 14,1,3. F 4,28. T 87,9. OF 3,10,31. 4,13,46. 14,14. 15,16. 31,4. 28. 33,23. 5,24,21. 25,36. Nb 64,18. 127,19. 159,16 [Bd. 2, Sp. 460] [73,8. 138,26. 171,10]. Nc 718,2. 794,11 [44,3. 151,17]. NpNpw (Npw immer dina) 6,5. 8,5 (= Npw 7). 9,2 (auch Np dina). 20 (= Npw 21). 9, Diaps. 14 (= Npw 9,43). 19,2. 4 (auch Np dina). 21,20 (auch Np dina). 24,7. 26,9. 29,10. 33,14. 34,2. 35,8. 11. 36,8 (2). 37. 37,3. 39,9. 11 (3). 43,5. 44,10 (= Npw 9). 12. 47,10 (2). 101,16. 103,1 (auch Np dina). 5. 107,12. 108,26. 114,8 (= Npw 7). 118 E,34. F,44. G,53. 55. H,57. I,70. M,90. N,97. P,113 (2). Q,126. R,135 (auch Np dina). S,138. 144. V,163. 165. 120,7 (auch Np dina). 8 (2, einmal auch Np dina). 129,4 (auch Np dina). 134,9. 137,7. 138,5. 142,8. 143,3 (auch Np dina). 144,4. 6. 11 (auch Np dina). 12 (auch Np dina). 16 (auch Np dina). Cant. Ez. 17 (auch Np dina). 18. 19. Cant. Moysi 7 (= Npw 8, auch Np dina). 12. ebda. (NpR = S. XLIII,23). Cant. Abac. 2 (NpR = S. XLIV,20). Np 25,9. 42,3. 43,26. 50,3. 51,7. 54,23. 58,12. 17. 62,3 (2). 64,12. 70,8. 15. 19 (3, davon einmal dina). 73,3. 11 (4). 20. 78,5. 79,2 (dînâ). 3. 83,6 (dina). 84,2. 5. 8. 87,12 (2, dina). 88,2. 6. 15. 89,12 (dina). 90,9. 91,3 (2). 118 M,92. Orat. dom. 11 (dina). Npgl 76,17. 80,4. 101,28. Npw 12,5. 30,18. 35,8. 42,2. 43,24. 104,19. 118 F,43. L,85. V,167. 144,12; -na Gl 1,735,12 (S. Paul XXV a/1, 8. Jh.); -e 400,16 (M, 2 Hss.). 713,50. S 337,44. 359,92. 360,96. 372,1,2 (Hs. dinee, d. i. dine ê, vgl. Webinger, Contra rehin S. 24). Np Orat. dom. 11 (Hs. T = S. XLVIII,11, dine). Npw 19,5. 25,9. 43,26. 103,3. 109,1. WBCK 14,4 (2). 132,12. 148,2. 7. 149,9; instr. sg. -u S 5,40 (Hildebr.). 290,12 (Carmen). F 30,21; nom. pl. m. -e Gl 1,447,42 (Rb). 654,35 (Rb). S 44,31 (Pn.). F 4,4. OF 2,24,21. 5,2,17. Nb 163,11 [175,11]. Nc 724,29. 793,20 [53,10. 150,19]. NpNpw 107,7 (2, = Npw 6). 131,12 (dine). 138,17. 144,10 (dine). Cant. Abac. 8. Np 44,18. 59,6. 67,24 (2). 25. 71,2. 73,4. 76,21. 82,3. 88,52. 89,16. 91,6. 10. 101,15. 118 T,151. Npgl 67,24. 82,13 (dine). 90,12 (dine). Npw Cant. Moysi 16. W 2,1 (BCK). 13,10 (CK). 11 (CK). 12. 14,10. 55,2. 17. 56,2 (alle BCK). 57,3 (BCKZ). 58,4 (BCZ, sine K). 59,1. 4. 12 (alle BCK). 64,1. 2. 65,1. 66,4 (alle BCKZ). 69,31. 111,1. 113,2. 115,1. 2. 10. 116,2. 4. 117,3. 118,2. 119,14. 18 (alle BCK). 121,2 (BCEK). 122,10. 127,5. 147,1. 148,1. 9 (alle BCK); vor lat. Neutra: Np 88,48. 118 F,43; -a Npgl 79,5. Npw 44,18. 115,16. 118 T,151. WB 13,10. 11; nom. pl. n. -iu S 297,9 (alem. Ps.). Nb 187,7. 196,28 [203,9. 213,10]. NpNpw 9, Diaps. 5 (NpR = S. XVIII,3, Npw 9,28). 44,6 (di-). 49,8. 101,28 (di-). 103,24. 118 C,24 (di-). ebda. (di-, Npw 23). L,86 (di-). N,99. 103. R,129. S,143. 144 (di-). 127,3 (di-). 129,2. 138,14 (di-). 16 (di-). 144,10 (di-). Cant. Abac. 11. Np 65,3. 67,11 (di-). 76,18. 19 (2). 83,4. 87,13. 17. 89,16. 91,6. 92,5. 100,1. 101,25. 27. 118 E,39. Npgl 76,6. Npw 118 A,5. O,112. S,138. Cant. Abac. 11. WCK 101,7; -u OF 2,24,30. 4,18,28; -e W 44,9 (BCK). 101,7 (B). 117,1 (BCK); nom. pl. f. -o Gl 1,614,5 (M, 3 Hss.). 6 (M). S 309,10 (abair. B.). 310,21 (S. Emm. Geb.). 311,1 (ebda.). F 1,10. OF 3,10,10. 4,1,51. 5,24,9; -a S 193,20 (B). Np 22,4 (2). 78,8. Npw 33,14. 37,3 (2). 38,13. 41,8. 118 B,13. E,39. G,54. K,75. 77. U,156. X,175. Cant. Abac. 8. W 66,1 (BCK); -e Gl 1,614,6 (M, 3 Hss.). S 347,65. NpNpw 35,7. 41,8. Np 33,14. 37,3 (2). 41,8. 44,6. 76,20 (2). 83,2. 87,17. 88,50 (dine). 118 G,54. K,73. 75. 77. U,156. X,175. Cant. Abac. 8. Npgl 38,13. Npw 22,4 (2). 118 A,5. F,43. W 16,1. 56,1. 57,1 (alle BCK). 66,1 (Z). 68,1. 119,11 (beide BCK); gen. pl. -ero S 185,46. 311,7 (S. Emm. Geb., Hs. A). Nb 18,13/14. 32,20. 36,12. 73,18. 92,10 [20,7/8. 36,20. 41,4. 82,9. 102,14]. Nc 715,22. 795,26 [41,2. 153,14]. NpNpw 7,7 (= Npw 6). 8,4 (= Npw 6). 7 (= Npw 8). 16,4. 9. 24,6. 30,23. 35,8. 41,8 (3). 44,11 (dinero). 103,13. 105,5. 7. 118 B,16. D,27 (2). 32. E,33. 35. G,52. L,87 (dinero). M,93 (dinero). R,130. ebda. (dinero). S,139. U,160 (dinero). 127,2. 6. 144,6 (alle dinero). [Bd. 2, Sp. 461] Np 24,6. 41,8. 50,3. 51,11. 56,2. 60,5. 62,8. 67,24. 68,17. 72,15 (dinero). 73,19. 22. 76,13. 78,2 (2). 85,16 (dinero). 88,51. 90,7 (dinero). 91,2 (2). 118 D,31. L,83 (dinero). S,141. V,162. X,176 (dinero). Cant. Abac. 11. Npgl 83,10. Npw 118 E,33. R,130. WBCK 5,2. 7,2. 13,4. 44,7 (2). 63,7. 65,2. 112,1; -iro Npgl 92,2; -era Npw 118 O,107. V,162. X,176. Cant. Abac. 11; -ere 118 B,15; -er S 141,12 (BB). 148,10 (BB). 359,95. 360,103. NpX 118 X,176 (= S. VIII,26). WBCK 63,3; dat. pl. -eem S 212,2 (B). 26 (B); -em 5,40 (Hildebr.). 6,46 (ebda.). 45,68 (Pn., Hs. A). 309,8 (-ē, abair. B.). H 7,4,4 (-ē). 8,4,2; -en S 107,38. 141,12 (WB). 142,16 (BB = 13 WB). 185,44. 186,54. 56. 187,67. 310,17 (S. Emm. Geb.). 337,45. 347,59. 61. 359,93. O 1,2,40 (P, d unterpunktiert, th übergeschr., aber ausgekratzt V, fehlt F). 2,21,40. 24,20. 42. 43. 3,7,4. 17,56. 4,1,38. 52. 13,20. 5,23,14. 82. 98. 108. 118. 148. 160. 24,2. 18. 20 (alle F). Nb 74,9 (dînên). 227,7 (dînên). 237,30 (dînên) [83,6. 245,17. 256,26]. Nc 718,29 (dînên). 725,14. 731,24. 794,2 (dînên) [45,11. 54,1. 62,28. 151,8]. NpNpw 5,6. 8,6 (= Npw 8). 16,5 (2). 18,15. 20,9. 13. 21,23. 30,16 (= Npw 15). 35,6. 39,6. 44,3 (2). 8. 49,9. 50,3. 6. 101,25. 102,3. 109,1 (dinen). 2. 118 B,10 (dinen). 15. 16 (dinen). C,23. D,28. 31. E,36. F,43. 46 (dinen). 48 (2). K,78. 80. N,102. 104. O,110. P,118 (dinen). 120. Q,128. T,149. 152 (dinen). U,157. V,161 (dinen). 162. 121,7. 9. NpNpw 129,4. 140,8. 142,12. 143,6. 147,13. Cant. Abac. 15 (dînên). Np 8,3. 30,17. 41,11. 51,4. 53,4. 64,5. 9 (2). 70,14. 22. 72,23. 73,23. 76,13 (2). 82,4. 83,11. 85,6. 8 (dinen). 11. 88,20. 39. 89,4. 90,8. 11. 118 C,21. I,66. Cant. Moysi 13. Npgl 70,19. Npw 9,16. 11,3. 16,14. 118 C,17. D,25. E,36. N,98. 102. O,108. P,119. V,163. 137,2. Nr 671,9 (dinen). ebda. (Hs. G = S. CLXIX,21, -nên). WBCK 5,3. 22,4. 54,4. 5. 55,5. 62,9. 69,24. 71,11. 110,7. 120,2 (auch E). 132,9. 137,7. 8. 148,4. 149,12; -an S 402 (Gebetbruchst.); -on Npw 8,4; acc. pl. m. -e Gl 1,654,36 (Rb). S 360,97. H 4,3,2. OF 5,21,25. 23,28. 130. 184. 194. 206. 220. 232. 242. 256. 270. 284. 296. Nb 74,19. 80,8. 122,30. 123,4. 10 [83,15. 90,2. 133,25. 31. 134,6]. NpNpw 24,4. 43,10. 50,15. 103,4. 109,1. 118 B,15. D,26. Cant. Deut. 8. Np 24,4. 40,4. 43,13 (dine). 71,2. 88,11. 20. 89,13. 16. 93,5 (dine). 103,4. 118 T,148. 138,21 (dine). 143,7. Npw 19,5. 127,3. Cant. Ez. 19. W 119,5 (BCK). 121,13 (BCEK); vor lat. Neutra: Np 18,13. 47,10; OF 5,23,58. 172; -a Gl 1,654,20 (Würzb. Mp. th. f. 77, 9. Jh.). 2,442,63. H 14,3,2. 16,5,3. NpNpw 143,5. Npw 43,13. 103,4. 118 T,148. 127,3. 138,21; acc. pl. n. -iu Gl 1,654,37 (Rb). S 142,19. 216,10 (B). OF 4,23,37. NpNpw 9,2 (diniu). 24,4. 25,7. 30,23. 39,6. 45,10. 49,8. 118 A,4. 6. 8 (diniu). B,9 (diniu). 11 (diniu). 12. C,17. 19. 20 (diniu). 22. D,26. E,40. F,41. 45. 47. H,59. 63. K,73 (diniu). N,100. Q,125. 127 (diniu). R,131. 136 (diniu). S,143. T,146 (diniu). U,158 (diniu). 159. V,166. 168. X,172 (diniu). 173 (diniu). 136,9. 144,4 (diniu). 5. Cant. Abac. 8. Np 67,8. 70,18. 88,6. 89,16. 118 I,69 (diniu). Npw 47,10. 118 Q,127. S,138. V,167; -u H 5,3,1. OF 5,15,21. 35; -e WBCK 13,1. 6. 14. 14,3. 102,1. 111,5; acc. pl. f. -o S 16,11 (Wess.). 44,46 (Pn., Hs. A). 311,9 (S. Emm. Geb., Hss. A u. B). 10 (ebda., Hs. A). 15 (ebda., Hss. A u. B). H 7,2,2. OF 3,24,95. 5,23,13. 81. 97. 107. 117. 147. 159; -a NpNpw 19,7. 39,12 (2). Npw 16,7. 18,13. 39,13. 47,12. 49,14. 118 A,7. G,56. I,71. M,94. O,108 (2). 111. 112 (2). P,117. 119. R,135. T,145. U,155. V,167. 168. X,171. 147,13; -e Gl 2,771,8. Nc 794,20 [152,4]. NpNpw 20,14. 26,11. 102,3. 118 H,64. I,68 (dine). K,79. M,95. Np 10,4 (dine). 16,7. 38,12. 47,12. 49,14. 88,2. 91,2. 118 A,7. G,56. I,71 (dine). M,94 (dine). O,108. 111. 112 (dine). P,117. 119. Q,124. R,135. T,145. U,155 (dine). V,167. 168. X,171 (dine). 143,7. 147,13. Npgl 39,13. Npw Cant. Abac. 16. [Bd. 2, Sp. 462] dinan Thoma, Glossen S. 9,23 in Verbindung mit halb st. m. s. AWB thînanhalb adv., Nachtrag.
thin-: nom. sg. m. -er O 2,21,28. 4,1,49 (PV); nom. sg. n. -az 1,4,28. 5,45. 2,21,29 (DPV). 3,2,33 (PV). 7,36. 18,31 (PV). 4,23,36 (PV). 5,7,20. 15,28 (PV); nom. sg. f. -iu H 26,15,1. O 3,10,43 (F); -u 1,2,31 (PV). 4,29. 3,10,43 (PV). 17,61 (PV). Oh 14; -a Pw 62,4. 68,17; -e 56,6. 12; gen. sg. m. n. -es Gl 2,67,57. T 4,4. 7,6. 39,5. 6. 99,4. 108,1. 117,3. 128,9. 149,4. 5. O 1,2,6. 5,17. 6,8. 18,41. 19,6. 3,4,28 (PV). 17,19. 23,31. 4,13,38 (alle PV). 31,19. 22 (beide P, d unterpunktiert, th übergeschr. V). 37,10. 5,2,10. 15,14 (alle PV). Pw 73,2. WA 7,4. 63,4. 123,1; -is Pw 64,5. 67,8. 68,10. 73,7; gen. sg. f. -era T 116,6. O 1,2,26. 22,51 (F); -eru H 24,2,3. T 145,1. O 1,22,51 (DPV); -ero S 92,4 (rhfrk. Geb.). T 4,3. WA 66,3. 78,10. 123,3. 126,11. 148,12; -ro Pw 58,17. 64,12. 65,3. 68,14 (2). 25. 73,2. WA 47,12 (oder pl.?); -ere [Pk 115,16.] WA 2,3; dat. sg. m. n. -emo Gl 2,58,33. 589,45 = Wa 104,23 (Düsseld. F 1, 10./11. Jh.). [Wa 10,13 = 15,8 (as. Ps.).] T 3,9. 4,11. 19,6. 27,1. 2. 30,4. 35,2. 39,5 (4). 6. 42,2 (3). 67,3. 78,4. 95,1. 107,3. 112,2. 114,1. 116,6. 128,2 (3). 151,8. 178,3. 4. O 1,9,21. 3,1,23 (PV). 5,15,44. WA 5,4. 7,6. 69,1. 70,1. 71,10. 111,2. 132,9; -in Pw 18,13. 53,8. 59,5. 60,9. 62,5. 65,4. 13. 67,10. 30. 68,18. 72,24, vgl. Gr. I § 85α; dat. sg. f. -eru [Wa 10,15 = 15,10 (as. Ps.).] T 60,9 (-v korr. aus -o). 103,2. 112,2. O 1,2,35. 44. 46. 5,44 (PV). 2,4,85. 24,44. 4,1,54 (PV). 5,23,131. 173. 185. 195. 207. 221. 233. 243 (alle P). 257. 271. 297 (alle PV); -ero [Wa 10,14 = 15,9 (as. Ps.).] T 60,9 (-o korr. in -v). 112,2. 128,2. WA 43,8. 54,6. 62,16. 86,4. 148,9; -ro Pw 18,15. 53,7. 55,9. 10. 58,12. 59,7. 60,5. 64,7. 67,11. 29. 68,20. 72,20; -era O 1,2,47 (V, -a aus -u P). 3,10,30. 4,1,40. 5,23,29. 59 (alle PV). 131. 173. 185. 195. 207. 221. 233. 243 (alle V). 285 (PV); -er WA 66,2; acc. sg. m. -an S 328,24. H 26,5,4. T 7,6 (2). 15,4 (2). 5. 32,1 (2). 34,2. 64,6. 72,4. 84,2. 87,5. 93,3. 98,1. 106,2 (2). 128,2. 3. 139,6. 177,1. 4. 179,4. 233,6. O 1,2,3. 15,16. 25,7. 2,14,47. 3,17,17 (PV). 20,179 (DPV). 4,1,41. 5,8,32. 44 (alle PV). WA 24,3. 63,6. 137,2. 10; -in Pw 60,6. 66,3. 70,18; -en OF 5,8,32. WA 47,4. 86,4. 137,10; acc. sg. n. -az H 26,11,1. O 1,2,5 (P, th aus d korr. V). 38. 50 (beide PV). 15,27. 45. 2,13,3. 3,17,18 (PV). 4,1,42. 4,50. 31,20 (alle PV). 36,5 (P, th aus d korr. V). 5,23,164 (PV). Oh 17; acc. sg. f. -a Gl 1,400,13. 709,7 = Wa 46,22. 713,51 (Brüssel 18723, 9. Jh.). S 34,112 (Wk). 60,2. 3 (beide frk. Geb.). 367,5. T 5,8. 27,1 (2). 31,4. 34,2. 60,2. 69,5. 105,3. 149,6. 161,4. 233,6. O 1,1,18. 44. 2,4. 6,11 (PV). 12,37. 15,46. 2,14,119. 3,10,31 (PV). 4,13,46. 14,14. 15,16 (alle PV). 31,4 (V). 28. 33,23. 5,24,21. 25,36 (alle PV). Pw 54,23. 66,3. 68,25. 69,5. 70,22; -e T 27,1. Pw 70,21. [Pk 114,7.] WA 14,4 (2). 132,12. 148,2. 7. 149,9; nom. pl. m. -e T 56,5. 59,2. 84,1. 104,1. 177,4. 178,1. O 2,9,6. 21,39. 24,21 (PV). 4,30,30. 5,2,17 (PV). Oh 7. WA 2,1. 13,10. 11. 12. 14,10. 55,2. 17. 56,2. 57,3. 59,1. 12. 64,1. 2. 65,1. 66,4. 69,31. 111,1. 113,2. 115,1. 2. 10. 116,2. 4. 117,3. 118,2. 119,14. 18. 121,2. 122,10. 147,1. 148,1. 9; -a OD 2,24,21. Pw 59,7. 65,3; nom. pl. n. -iu T 97,8 (-iu korr. aus -u); -u 31,7. 97,8 (-u korr. in -iu). 178,1 (2). O 2,14,56 (PV). 24,27. 30 (PV). 3,10,36 (PV, thinv F). 4,18,28 (PV); -o WA 44,9 (2); -a Pw 64,12. 65,3. 67,11; -e WA 54,2. 7. 101,7. 117,1; nom. pl. f. -o T 54,4. O 1,23,62. 3,10,10 (PV). 4,1,51 (PV). 5,24,9 (PV); -e WA 16,1. 56,1. 57,1. 66,1. 68,1. 119,11; gen. pl. -ero T 28,2. 3. 130,2. O 1,4,70. WA 44,7 (2). 63,3. 7. 65,2. 112,1; -ro Pw 56,2. 60,5. 62,8. 67,24. 68,17. 72,15. WA 47,12; -ere 7,2. 13,4; dat. pl. -en H 26,10,1 (-ē). T 7,6. 34,2. 53,14. 62,12 (2). 97,3. 116,6. O 1,2,45. 54. 2,21,40 (DPV). 24,18 (DFP, d unterpunktiert, th übergeschr. V). 19 (FPV, D Lücke). 20 (DPV). 26 (F). 39. 42 (DPV). 43 (DPV). 3,5,19. 7,4 (PV). 17,56. 4,1,38. 52. 13,20 (alle [Bd. 2, Sp. 463] PV). 5,7,59. 23,14 (PV). 82. 98. 108. 118. 148. 160. 24,2. 18. 20 (alle PV). WA 54,4. 69,24. 71,11. 110,7. 120,2. 132,9. 137,7. 8. 148,4; -an 5,3. 22,4. 54,5. 55,5; -in Pw 64,5; -on 9. WA 149,12; acc. pl. m. -e T 92,2. 108,3. 110,4 (4). 116,5. 130,2. 160,4. O 1,1,47 (PV). 2,9,24. 3,7,71 (F). 5,21,25 (PV). 23,28. 58. 130. 172. 184. 194. 206. 220. 232. 242. 256. 270. 284. 296 (alle PV). WA 119,5. 121,13; -a T 30,1. OF 1,1,47. Pw 67,25. 71,2; -o OPV 3,7,71; acc. pl. n. -iu T 132,10; -u 104,1. 132,15. 142,1. O 4,23,37 (PV). 5,15,9. 21 (PV). 35 (PV); -e Pw 2,8 (2). WA 13,1. 6. 14. 14,3. 102,1. 111,5; acc. pl. f. -o T 208,6. 238,4. O 1,2,48. 2,7,65. 14,46. 3,24,95 (PV). 4,31,4 (P). 5,15,41. 23,13 (PV). 81. 97. 107. 117. 147. 159 (alle PV); -a Pw 72,28; -e O 2,9,94. Pw 73,3. WA 14,3.
dhin-: gen. sg. m. n. -es I 4,16; gen. sg. f. -era 20,17. 23,22. 36,18; dat. sg. m. n. -emu 33,17. 43,22; dat. sg. f. -eru 26,2; acc. sg. m. -an 16,10. 38,11. 21; -en 37,12; acc. sg. f. -a 33,5; nom. pl. m. -e 38,19; nom. pl. f. -o F 1,15; dat. pl. -em I 4,21. 26,1. 37,11. 13. 38,10. 12/13. 20; acc. pl. m. -a 37,10.
þinum: dat. pl. Beitr. (Halle) 85,61,71 (Würzb. Mp. th. f. 79,8. Jh.).
Mit Kontraktion: dim-: dat. sg. m. n. -o Npgl 12,6 (-î-); -e NpX 118 X,170 (= S. VII,23).
Mit verkürzter Schreibung: nes: gen. sg. n. Gl 1,734,50 (S. Paul XXV a/1, 8. Jh., d. h. dines, Steinm.); nera: gen. sg. f. H 26,3,4 (Ausg. thinera); mu: dat. sg. n. 11,2 (Ausg. thinemu); nan: acc. sg. m. 12,2 (Ausg. thinan); naz: acc. sg. n. Gl 1,734,34 (S. Paul XXV a/1, 8. Jh., d. h. dinaz, Steinm.); nē: dat. pl. m. H 26,9,2 (Ausg. thinem); thine: dat. sg. n. 24,10,4 (Ausg. thinemu).
Verschrieben: thino: gen. sg. f. Pw 73,1 (Ausg. thinro); thinro: nom. pl. m. 55,12 (Ausg. thina); thini: nom. pl. n. OF 2,14,56 (vgl. Kelle 2,338); dîne: acc. pl. n. Np 93,5 (fehlerhaft vor neutr. Subst.); dinnen: acc. sg. m. Npw 3,9 (Ausg. dinen); deni: acc. sg. f. Gl 1,400,15 (M, clm 22201, 12. Jh.); hierher wohl auch: mine: nom. pl. f. Npw 118 K,73 (Np dîne).
Verstümmelt: [th.n..: dat. sg. f. Wa 10,3 = 14,22 (as. Ps., Ausg. thinero); thi..: dat. sg. n. 10,3/4 = 14,22/23 (as. Ps., Ausg. thinemo); thi..n: acc. sg. m. 10,19 = 15,14 (as. Ps., Ausg. thinan]; ..n: dass. S 176,20 (Ausg. dinen).
Unsicher ist: dinæ: acc. pl. m.? Gl 1,427,23 (Würzb. Mp. th. f. 18, 10. Jh.; radiert Steinm., doch vgl. Beitr. (Halle) 85,107); dine: acc. pl. f.? S 372,1,2 (vgl. Webinger, Contra rehin S. 27).
Auf Konjektur beruht: dinen: dat. pl. n. S 158,6.
Nachträge zu den Glossen: Hss. Stuttg. II,169,7. Mayer, Glossen S. 41,5. Thoma, Glossen S. 6,3. 7,1. 8,10. Tiefenbach, Aratorgl. S. 17,5. 9. 19,21.
Nachträge zu den Denkmälern: Amsterd. Beitr. 26,4. 5. 6 (alle as. Ps.); zu Np 73,7 (Hs. F = S. 261a,18). 134,13 (Hs. S = S. 503a,2).
Korrektur zum Ahd.: Rhein. Vjbll. 33,295,102 zu Gl 5,520,21. Schlechter, Aratorgl. S. 332,2 zu Beitr. 52,167,12; Korrektur zum Lat.: Firchow S. XLIIIf. zu H 4,3,2. Thies, Sulp. Sev. S. 229,330 zu Gl 2,754,16.
 
Artikelverweis 
thînanhalb adv.
Nachtrag zu den Glossen: Thoma, Glossen S. 9,23.
 
Artikelverweis 
dinch Thies, Kölner Hs. S. 163,1 s. AWB thinghûs, Nachtrag.
 
Artikelverweis 
thincnassi Gl 1,102,25 (Pa, Hs. thcnassi) s. AWB thicnessî.
 
Artikelverweis 
dinda Gl 3,398,49 s. tincta. [Bd. 2, Sp. 464]