Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
thingzît bis thinnongun (Bd. 2, Sp. 506 bis 507)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis thingzît st. (f.? n.?); mnd. dinctît f.; afries. thingtîd f. — Graff V,637.
dinc-zit: nom. sg. Gl 1,300,21 (Wien 1761, 10. Jh.). 301,40 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.).
Stunde des Gerichts, des Urteilsspruchs: dinczit [respondebit mihi cras iustitia mea, quando] placiti tempus [advenerit coram te, Gen. 30,33].

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis dînhalb Np 59,13. Npgl 70,19 s. AWB thîn unter thû u. halb praep.
 
Artikelverweis 
dinicero Pw 18,15 = Gl L 197 s. AWB emizzîgo.
 
Artikelverweis 
dinist s. AWB thionôst.
 
Artikelverweis 
thinket WA 106,7 s. AWB thunken.
 
Artikelverweis 
thinkil st. m., mhd. nhd. mnd. Lexer dinkel. — Graff V,196.
tink-il: nom. sg. Gl 5,37,9 (SH A); -el: dass. 3,370,68 (Jd). 557,51 (2 Hss., 14. Jh.).
dinch-il: nom. sg. Gl 1,338,3 (clm 19410, 9. Jh.). 3,288,25 (SH b). 308,36 (SH d). 309,19 (SH d). 344,53 (SH g, 3 Hss., 1 Hs. -ī-). 614,1 (2 Hss.). 48. 616,8. 680,65. 4,77,2 (Sal. a1, 3 Hss.; oder acc.?); -el: dass. 3,111,11 (SH A). 257,23 (SH a2). 617,3. 4,77,3 (Sal. a1; oder acc.?). 150,6 (Sal. c; oder acc.?). 7 (Sal. c); dink-il: dass. 3,111,11 (SH A, 4 Hss.). 200,12 (SH B); -el: dass. 111,12 (SH A, 2 Hss.). 257,23 (SH a2, 2 Hss.); -l: dass. 111,13 (SH A).
thinkil: nom. sg. Gl 3,16,29 (-c-); gen. sg. -]es T 139,3; acc. sg. -] Beitr. (Halle) 86,397,134 (Wolf. Wiss. 50, 9. Jh.).
Verschrieben: diucilla: nom. sg. Gl 3,288,25 (SH b). [Bd. 2, Sp. 507]
Dinkel, Spelz, Schwabenkorn (eine Weizenart), Triticum spelta L.: einachorno dinchil [triticum autem, et] far [non sunt laesa, quia serotina erant, Ex. 9,32] Gl 1,338,3. tinkel far 3,557,51. triticum 16,29. siligo 111,11. 200,12. 308,36. spelta 257,23. 288,25. 344,53. 614,1. 48 (1 Hs. fesa). 617,3. 680,65. dinchil ł fesa spelta 309,19. dinchil siligo ł spelta 616,8. sicala 370,68. magudarim 4,77,2. 150,6. 7 (-is; z. Lemma vgl. Duc. 5,177. Diefb., Gl. 343c). silogogus (verderbt aus siligo genus) est tritici praecipui 5,37,9. thinkil [seu tibi confidis fore multam magudarim, quod significat frugis genus, id est caulis ... vel ...] siliginem [Prisc., Inst. II, 330,1] Beitr. (Halle) 86,397,134. nibi thaz corn thinkiles fallenti in erda tot uuirdit, thaz selba eino uuonet nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fuerit, ipsum solum manet T 139,3.
Vgl. Fischer, Pfl. 287, Hegi I,391 f.
Abl. thinkilîn.
Nachträge zu den Glossen: Hbr. I,206,455. Thies, Kölner Hs. S. 183,2. 184,18.

[Donath]


 
Artikelverweis thinkilîn adj., mhd. Lexer dinkelîn. — Graff V,196.
dinche-lin: Grdf. Gl 3,153,18 (SH A); dinki-: dass. 18/ 19 (SH A, 3 Hss., 1 Hs. -ī). 213,29 (SH B).
Verschrieben: dinkinl: Grdf. Gl 3,153,20 (SH A).
aus Dinkel, Dinkel-: dinchelin brot siligineus panis Gl 3,153,18. 213,29.
Vgl. Heyne, Hausalt. 2,271.
Nachtrag zu den Glossen: Hbr. I,335,300/301.

[Donath]


 
Artikelverweis dinkinl Gl 3,153,20 s. AWB thinkilîn.
 
Artikelverweis 
dinliha Gl 2,71,30 s. AWB thinglîh.
 
Artikelverweis 
dinnestul Gl 4,51,52 s. AWB thingstuol.
 
Artikelverweis 
thinnongun Gl L 690 s. AWB thuniuuanga.