Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
dînhalb bis dinosten (Bd. 2, Sp. 506 bis 507)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis dînhalb Np 59,13. Npgl 70,19 s. AWB thîn unter thû u. halb praep.
 
Artikelverweis 
dinicero Pw 18,15 = Gl L 197 s. AWB emizzîgo.
 
Artikelverweis 
dinist s. AWB thionôst.
 
Artikelverweis 
thinket WA 106,7 s. AWB thunken.
 
Artikelverweis 
thinkil st. m., mhd. nhd. mnd. Lexer dinkel. — Graff V,196.
tink-il: nom. sg. Gl 5,37,9 (SH A); -el: dass. 3,370,68 (Jd). 557,51 (2 Hss., 14. Jh.).
dinch-il: nom. sg. Gl 1,338,3 (clm 19410, 9. Jh.). 3,288,25 (SH b). 308,36 (SH d). 309,19 (SH d). 344,53 (SH g, 3 Hss., 1 Hs. -ī-). 614,1 (2 Hss.). 48. 616,8. 680,65. 4,77,2 (Sal. a1, 3 Hss.; oder acc.?); -el: dass. 3,111,11 (SH A). 257,23 (SH a2). 617,3. 4,77,3 (Sal. a1; oder acc.?). 150,6 (Sal. c; oder acc.?). 7 (Sal. c); dink-il: dass. 3,111,11 (SH A, 4 Hss.). 200,12 (SH B); -el: dass. 111,12 (SH A, 2 Hss.). 257,23 (SH a2, 2 Hss.); -l: dass. 111,13 (SH A).
thinkil: nom. sg. Gl 3,16,29 (-c-); gen. sg. -]es T 139,3; acc. sg. -] Beitr. (Halle) 86,397,134 (Wolf. Wiss. 50, 9. Jh.).
Verschrieben: diucilla: nom. sg. Gl 3,288,25 (SH b). [Bd. 2, Sp. 507]
Dinkel, Spelz, Schwabenkorn (eine Weizenart), Triticum spelta L.: einachorno dinchil [triticum autem, et] far [non sunt laesa, quia serotina erant, Ex. 9,32] Gl 1,338,3. tinkel far 3,557,51. triticum 16,29. siligo 111,11. 200,12. 308,36. spelta 257,23. 288,25. 344,53. 614,1. 48 (1 Hs. fesa). 617,3. 680,65. dinchil ł fesa spelta 309,19. dinchil siligo ł spelta 616,8. sicala 370,68. magudarim 4,77,2. 150,6. 7 (-is; z. Lemma vgl. Duc. 5,177. Diefb., Gl. 343c). silogogus (verderbt aus siligo genus) est tritici praecipui 5,37,9. thinkil [seu tibi confidis fore multam magudarim, quod significat frugis genus, id est caulis ... vel ...] siliginem [Prisc., Inst. II, 330,1] Beitr. (Halle) 86,397,134. nibi thaz corn thinkiles fallenti in erda tot uuirdit, thaz selba eino uuonet nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fuerit, ipsum solum manet T 139,3.
Vgl. Fischer, Pfl. 287, Hegi I,391 f.
Abl. thinkilîn.
Nachträge zu den Glossen: Hbr. I,206,455. Thies, Kölner Hs. S. 183,2. 184,18.

[Donath]


 
Artikelverweis thinkilîn adj., mhd. Lexer dinkelîn. — Graff V,196.
dinche-lin: Grdf. Gl 3,153,18 (SH A); dinki-: dass. 18/ 19 (SH A, 3 Hss., 1 Hs. -ī). 213,29 (SH B).
Verschrieben: dinkinl: Grdf. Gl 3,153,20 (SH A).
aus Dinkel, Dinkel-: dinchelin brot siligineus panis Gl 3,153,18. 213,29.
Vgl. Heyne, Hausalt. 2,271.
Nachtrag zu den Glossen: Hbr. I,335,300/301.

[Donath]


 
Artikelverweis dinkinl Gl 3,153,20 s. AWB thinkilîn.
 
Artikelverweis 
dinliha Gl 2,71,30 s. AWB thinglîh.
 
Artikelverweis 
dinnestul Gl 4,51,52 s. AWB thingstuol.
 
Artikelverweis 
thinnongun Gl L 690 s. AWB thuniuuanga.
 
Artikelverweis 
dinosten Gl 2,127,40 s. AWB thingstat.