Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
thiu bis diucilla (Bd. 2, Sp. 561 bis 562)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis thiu instr. sg. m. (selten) u. n. zu ther, thaz pron. dem. u. rel. u. best. artikel (selten abgeschwächt thi, the; vgl. auch Braune, Ahd. Gr.14 § 287 c).
Der Instrumental erscheint bis auf wenige Ausnahmen nur noch in festen Verbindungen (Belegstellen u. semantische Angaben s. jeweils unter dem anderen Wort): thiu thingu, thiu (gi-)mezzu, thiu rehtu; — thiu [h]uuidaru, thoh thiu [h]uuidaru, thoh thiu, thiu gilîh(ho); — beim Komp., bes. des Adv.: thiu baz, thiu halt, thiu mêr, thiu min, thiu uuirs; auch: thes thiu baz, mêr, min (...; seit dem 11. Jh. auch als theste, s. dort); — oft in Verbindung mit Präp.: after thiu (s. after A II), an thiu (s. an(a) ahd. 1. Teil C), bî thiu (s. bî 2. Teil D II), êr thiu (s. êr praep. 3. Teil II 1), fona thiu (s. fona C II 2), fora thiu (s. fora 2. Teil D 2), in thiu, ingagan thiu, innan thiu, mit thiu, nâh thiu, untar thiu, with thiu as., uuidar thiu, zi (te as.) thiu.

[1995]


 
Artikelverweis diu s. auch AWB thû.
 
Artikelverweis 
diu- Mayer, Glossen S. 57,14, nicht zugeordneter Nachtrag.
 
Artikelverweis 
diu-, thiu- s. auch tiu-.
 
Artikelverweis 
diuagen Npw 44,7 s. AWB thuuingan.
 
Artikelverweis 
thiuba s. AWB thiuva.
 
Artikelverweis 
gi-thiuben sw. v.; vgl. as. githiovon; ae. geþéofian; vgl. auch mhd. Lexer diuben, Lexer dieben, nhd. (älter) dieben; mnd. dvet (part. prt.); afries. thiūftigia. — Graff V,98.
gi-diuben (F), -thiuben (PV): 3. pl. conj. O 4,36,12.
stehlen, entwenden: thaz sie thaz nintheken, ... noh inan (den Leichnam Christi) thar githiuben, then liutin sih giliuben [vgl. iube ... custodire sepulchrum usque in diem tertium, ne forte veniant discipuli eius et furentur eum, Matth. 27,64].
Vgl. githiovon as.

[Donath]

[Bd. 2, Sp. 562]
 
Artikelverweis 
thiubheit st. f., mhd. Lexer diepheit; vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 47 Anm. 4. — Graff V,98.
thiub-heit: nom. sg. S 30,46 (Wk).
Diebstahl: ista sunt criminalia peccata, per quae diabolus mergit homines in infernum. ... adulteria . merhuara. furta. thiubheit.

[Donath]


 
Artikelverweis thiubî st. f.; vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 228 Anm. 3.
dubinon: dat. pl. S 145,32 (BB; zum -û- vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 49).
Diebstahl: ich bin sculdig in scazgirida ... in dubinon.

[Donath]


 
Artikelverweis diubil s. tiufal.
 
Artikelverweis 
diucilla Gl 3,288,25 s. AWB thinkil.