Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gi-thiuben bis thiunt (Bd. 2, Sp. 561 bis 562)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gi-thiuben sw. v.; vgl. as. githiovon; ae. geþéofian; vgl. auch mhd. Lexer diuben, Lexer dieben, nhd. (älter) dieben; mnd. dvet (part. prt.); afries. thiūftigia. — Graff V,98.
gi-diuben (F), -thiuben (PV): 3. pl. conj. O 4,36,12.
stehlen, entwenden: thaz sie thaz nintheken, ... noh inan (den Leichnam Christi) thar githiuben, then liutin sih giliuben [vgl. iube ... custodire sepulchrum usque in diem tertium, ne forte veniant discipuli eius et furentur eum, Matth. 27,64].
Vgl. githiovon as.

[Donath]

[Bd. 2, Sp. 562]
 
Artikelverweis 
thiubheit st. f., mhd. Lexer diepheit; vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 47 Anm. 4. — Graff V,98.
thiub-heit: nom. sg. S 30,46 (Wk).
Diebstahl: ista sunt criminalia peccata, per quae diabolus mergit homines in infernum. ... adulteria . merhuara. furta. thiubheit.

[Donath]


 
Artikelverweis thiubî st. f.; vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 228 Anm. 3.
dubinon: dat. pl. S 145,32 (BB; zum -û- vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 49).
Diebstahl: ich bin sculdig in scazgirida ... in dubinon.

[Donath]


 
Artikelverweis diubil s. tiufal.
 
Artikelverweis 
diucilla Gl 3,288,25 s. AWB thinkil.
 
Artikelverweis 
thiue O 1,12,15 (FP) s. ther, thiu, thaz u. iuuuêr.
 
Artikelverweis 
thiuva, thiuba st. f., mhd. Lexer diube, diuve; ae. þéof; vgl. mnd. dêfte, mnl. diefde. — Graff V,98.
tiuuen: dat. pl. S 342,20. — diuf-: acc. sg. -a S 204,3 (B); dat. pl. (oder dat. sg. sw.) -en 145,32 (WB); diuu-: dat. sg. -e 359,84; acc. sg. -a 162,18; diu-: dat. pl. -un 315,12 (Ausg. diuuun); -en 337,35 (Ausg. diuuen); zu f/u im Inlaut vgl. Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 139.
diuba: acc. sg. Gl 2,531,20 (Zürich Rhein. 62, 11. Jh., -iv-). S 316,16. — thiub-: gen. sg. -a S 331,8; -u 330,9; acc. sg. -a T 106,2; nom. pl. -a 84,9; điubiu: dat. sg. S 56,22. 32 (beide Lex Sal.).
Diebstahl: divba [lux ...] furtum [non sinit, Prud., H. matut. (II) 20] Gl 2,531,20. fon điubiu suino de furtis porcorum S 56,22. so hwer so sui bistoozzit in điubiu, gelte soł VII si quis scrovam subbattit in furtu 32. ih pin sculdig in scazgiridi, ... in diufen 145,32. ir nesculit manslahta tuon ... noh die diuua 162,18. nitua diufa non facere furtum 204,3. trohtin got almahtigo, dir uuirdo ih suntigo pigihtic ... allero minero suntono ..., de ih eo missiteta ... : ... in manslahte, in diuuun 315,12. ih iiho ouh gote ... minan ungiloubun, ..., diuba, manslahta 316,16. ih gihun gode almahdigen ... so uuaz so ih unrehdes ... gihancdi; unrehtero uuordo, ..., huores, thiubu 330,9. ih uuilla ... bigihtdig uuerdan, ... so uuaz so ih unrehtes ... gihancti; unrehtero uuorto, ... huares, thiuba 331,8. ih gie demo almahtingen goto, daz ih gesuntet han mit roube unde mit diuuen 337,35. die selbe gewate, ... mit tiuuen, mit rouben ... habent ir si gemeiligit furtis, rapinis ... commaculastis 342,20. ich begihe dem almahtigim got, daz ich mich versundet han ... mit diuue, mit roube 359,84. fon herzen uzgangent ubila githanca, ..., huor, thiuba de corde enim exeunt cogitationes malae ... adulteria ... furta T 84,9. tho quad ther heilant: ni slahes, ..., ni tues thiuba Ihesus autem dixit: non occides ... non furtum facies 106,2.
Komp. scazthiuba; Abl. thiubheit; thiuvgo.
Vgl. auch thiubî.
Nachtrag zu den Glossen: Thoma, Glossen S. 9,30.

[Donath]


 
Artikelverweis thiuvgo adv.; vgl. mhd. Lexer diubec, Lexer diuvec. — Graff V,98.
diuvigo: Gl 2,250,37 (M, clm 18140, 11. Jh.).
durch Diebstahl: diuvigo [olera quae] furto [appetebat auferre, ei cum magna dulcedine praebuit, Greg., Dial. I,3 p. 164].

[Donath]


 
Artikelverweis dhiu huuedheru I 16,21. 21,5. 30,4 s. thiu instr. u. [h]uuidaru.
 
Artikelverweis 
diumuote, -i s. AWB thiomuoti adj. u. thiomuotî st. f.
 
Artikelverweis 
thiunt Pw 61,11 s. AWB thîhan. [Bd. 2, Sp. 563]