Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
dhiu huuedheru bis ge-diute (Bd. 2, Sp. 562 bis 563)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis dhiu huuedheru I 16,21. 21,5. 30,4 s. thiu instr. u. [h]uuidaru.
 
Artikelverweis 
diumuote, -i s. AWB thiomuoti adj. u. thiomuotî st. f.
 
Artikelverweis 
thiunt Pw 61,11 s. AWB thîhan. [Bd. 2, Sp. 563]
 
Artikelverweis 
diur Mayer, Glossen S. 56,19 s. AWB thurrî, Nachtrag.
 
Artikelverweis 
thiurf Gl 2,146,19 s. AWB thurfan.
 
Artikelverweis 
diurweida Gl 3,607,35 s. tioruueida.
 
Artikelverweis 
thius, thiusa Gl 2,583,71 = Wa 98,8. WA 50,1. 135,1 s. AWB thesêr, AWB thisiu, AWB thiz.
 
Artikelverweis 
thiusternuss as. aostndfrk. st. f. oder n., mnd. dsternis(se) f.; mhd. dusternisse, nhd. DWB düsternis f., vgl. Kluge, Et. Wb.17 S. 144 f. s. v. düster; mnl. duusternesse f.; ae. þéosterness f.
thuisternussi: nom. sg. Pw 54,6 (vgl. Gr. I § 25. 57 β); [thiusternusiun: dat. pl. Pk 111,4 (kaum -nusinn, Anm. z. St.; vgl. S. 100. 101).]
Finsternis, Dunkelheit: [uprannen is an thiusternusiun liaht rehtun ginathihc endi ginatheri endi reht exortum est in tenebris lumen rectis misericors et miserator et iustus Pk 111,4.] forchta in biuonga quamon ouer mi, in bethecoda mi thuisternussi timor et tremor venerunt super me, et contexit me tenebra Pw 54,6.

[Blum]


 
Artikelverweis diuta in: zi diuta giuuisso egit enim [verus doctor, ut prius audirent laudati quod recognoscerent, et postmodum quod exhortati sequerentur, Greg., Cura 3,8] Gl 2,167,55 (clm 6277, 9. Jh.) ist in zi diu teta giuuisso aufzulösen; vgl. AWB ther und tuon.
Anders jetzt: Ahd. Gl.-Wb. S. 103 s. v. diuta st. f.Deutung, Auslegung’, Splett, Ahd. Wb. I,1,141 diuta st. f.Erklärung’.

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis thiutri st. m., mhd. Lexer diutære, nhd. DWB deuter.
Erst vom 12. Jh. an belegt.
tutere: nom. sg. Gl 3,187,39 (SH B, Brix. Bll., 12. Jh.). — dutdere: nom. sg. Gl 3,396,52 (Hildeg.). — thudere: nom. sg. Gl 4,178,22 (Berl. Lat. fol. 735, Marienfeld, Westfalen, 13. Jh.).
Deuter, Erklärer: tutere interpres Gl 3,187,39. 4,178,22. razinthia interpres 3,396,52 (Hildeg.).
Nachtrag zu den Glossen: Hbr. I, 297,387.

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis ? ge-diute mhd. st. n., vgl. Lexer, Hwb. 1,773; ae. geþéode. — Graff V,131.
Wohl verstümmelt: ge-tut.: nom. sg. Beitr. 73,218 (nach Gl 4,152,42; Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.).
Wink, Zeichen, hier von Gott: numen getute .t. nu- tus dei l’ diuina potestas.

[Blum]