Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
thô bis dchare (Bd. 2, Sp. 566 bis 573)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis thô adv. u. conj., mhd. Lexer dô, nhd. da; as. thô, mnd. dô, mnl. doe; afries. thâ; ae. þá. — Graff V,65 ff.
Bei Notker nebenauch -o.
to: Gl 2,514,46 (2 Hss.). S 124,4. 8. 125,32 (alle Phys.). 375,2. 3 (beide Straßburger Blutsegen, 11. Jh.). 401,2 (Spottvers, Sg 30, 9. Jh.). OF 3,20,171. Nb 5,9. 17. 6,7. 9. 8,16. 12,30. 13,4. 11. 16,17. 21,14. 23,17. 24,4. 7. 25. 27,1. 5. 28,14. 29,30. 31,27. 33,6. 10. 41,15. 45,10. 28. 52,9. 54,13. 14. 58,30. 61,14. 15. 64,23. 65,23. 67,23. 68,17. 69,26. 70,17. 74,1. 75,8. 78,17. 28. 97,20. 24. 98,19. 21. 108,28. 109,3. 22. 113,28. 116,28. 117,1. 119,6. 120,10. 126,4. 23. 141,10. 22. [Bd. 2, Sp. 567] 142,3. 151,10. 155,26. 180,5. 221,4. 222,27. 223,23. 226,26. 227,1. 231,16. 252,10. 253,3. 5. 254,2. 272,14. 289,21. 298,10. 20. 22. 300,27. 28. 301,4. 303,17. 25. 304,18 [5,9. 17. 6,1. 3. 8,17. 14,5. 11. 18. 18,4. 23,17. 26,5. 20. 23. 27,17. 30,4. 9. 31,21. 33,17. 35,24. 37,10. 14. 46,25. 51,6. 24. 59,15. 61,24. 25. 66,26. 69,8. 9. 73,13. 74,14. 76,17. 77,11. 78,22. 79,10. 82,23. 84,15. 88,3. 14. 108,2. 6. 109,6. 8. 119,15. 19. 120,9. 124,13. 127,15. 20. 130,3. 131,8. 137,5. 138,1. 152,21. 153,2. 13. 162,14. 167,5. 196,15. 238,1. 240,3. 241,3. 245,10. 11. 250,14. 272,5. 273,9. 11. 274,11. 294,5. 313,9. 323,13. 23. 324,1. 327,8. 9. 17. 330,17. 331,2. 22]. Nc 691,5. 696,5. 697,6. 700,10. 30. 701,11. 702,4. 703,15. 704,12. 710,29. 716,21. 720,16. 722,25. 727,10. 728,29. 734,2. 18. 736,19. 739,10. 741,13. 763,7. 10. 20. 773,9. 782,9. 785,5. 789,12. 794,17. 805,25. 820,13. 21. 837,3. 845,19. 29 [6,4. 12,15. 14,3. 18,17. 19,20. 20,7. 21,13. 23,14. 24,17. 34,14. 42,9. 47,12. 50,17. 56,18. 59,3. 66,10. 67,3. 69,21. 73,17. 77,4. 108,16. 19. 109,6. 122,1. 135,5. 139,4. 144,21. 152,1. 166,23. 185,7. 15. 207,19. 218,2. 12]. Ni 508,16. 557,32. Nk 404,2. 434,28. 29. 477,19. Np 104,40. Cant. Deut. 7. 8. Fides 2 (S = Götzinger I,54,29; V2 = WSB 143,XV,9,20). Npw 103,20 (2).
do: Gl 1,113,20 (R). 21 (R). 179,6 (R). 293,20 (Jb-Rd, Hs. doh itamun). 712,36. 2,439,68. 548,18. 553,63. 694,10. Beitr. (Halle) 85,110,177 (Wien 968, 9. Jh., Glossen 10. Jh.). S 1,6. 5,33. 7,63. 65 (alle Hildebr.). 16,6. 7 (beide Wess.). 94,12. 13. 95,17. 32. 96,37. 97,48. 51. 59 (alle Georgsl.). 125,31. 33. 132,134 (alle Phys.). 137,21. 28 (beide BB). 138,14. 27 (BB = 26 WB). 39 (BB = 38 WB). 168,14 (3). 28. 169,17 (2). 18. 32. 170,34. 40. 56 (2). 57 (2). 58. 172,1. 2. 10. 173,1,3. 2,5. 174,2. 5. 22. 24. 175,16. 178,19. 358,56 (2). 360,110. 372,1,3. 373,2,3. 377,1. 3. 379,2. 3. 380,8 (P). 11 (P). 394,1. H 1,3,2. 4,2. F 16,16. 35,10. T 147,1. OF (falls nicht anders angegeben) 1,4,23. 2,11,3. 13,39 (V). 24,7. 9. 3,6,11 (+ V). 8,7. 15. 20. 21. 23. 25. 29. 31. 37. 39. 43. 10,23. 11,31. 12,23. 13,1. 3. 11. 19. 45. 55. 56. 14,13. 14. 15. 30. 31. 37. 38. 39. 40. 42. 47. 54. 55. 59. 60. 90. 15,1. 5. 35. 39. 40. 16,2. 5 (2). 11. 61. 69. 74. 17,7. 9. 35. 36. 37. 43. 46. 47. 18,2. 12. 65. 67. 68. 69. 73. 19,17. 19. 20,1. 3. 7. 23. 41. 46 (2). 55. 56. 69. 83. 87. 88. 103. 105. 106. 109. 111. 119. 129. 143. 158. 165. 169. 171. 174. 180. 21,13. 15. 24. 22,5. 33. 34. 35. 36. 47. 48. 65. 23,25. 26. 27. 29. 30. 41. 42. 48. 49. 24,1. 11. 25. 40. 41. 49. 50. 53. 63. 67. 71. 72. 73. 79. 80. 89 (2). 97. 103. 106. 25,6. 21. 39. 4,1,7. 8. 2,1. 2. 3. 4. 7. 9. 17. 21. 27. 3,1. 2. 6. 7. 17. 20. 4,1. 5. 13. 15. 39. 41. 42. 5,19. 23. 6,1. 2. 8. 13. 21 (2). 35. 41. 45. 53. 7,1. 13. 19. 63. 81. 8,27. 9,3. 15. 19. 10,1. 9. 11,1 (2). 6. 11. 15. 26. 37. 39. 40. 41. 12,4. 19. 23. 35. 38. 41. 42. 43. 55. 13,12. 17. 29. 14,7. 8. 15,1. 2. 15. 25. 29. 37. 42. 53. 59. 60. 61. 62. 16,2. 6. 11. 23. 31. 36. 39. 43. 44. 49. 53. 54. 55. 17,6. 8. 23. 25. 18,1. 5. 6. 9. 15. 19. 29. 33. 35. 37. 39. 19,3. 6. 13. 17. 69. 71. 20,15. 21,1. 7. 9. 25. 22,5. 17. 19. 25. 23,1. 5. 7. 15. 17. 29. 30. 39. 40. 24,1. 3. 11. 13. 19. 29. 33. 35 (2). 38. 25,2. 3. 4. 11. 26,3. 5. 7. 8. 11. 28 (2). 27,3. 18 (+ V, korr. zu th-). 19. 27. 29. 28,2. 5. 9. 30,8 (V, korr. zu th-). 31,17 (+ V). 32,6 (+ V, korr. zu th-). 7. 33,15 (2). 19. 30 (+ V). 33. 37 (+ V). 40 (+ V). 34,9 (V). 11 (+ V, korr. zu th-). 20 (+ V). 21 (+ V). 23. 25 (+ V). 35,1. 5 (+ V, korr. zu th-). 6 (+ V, korr. zu th-). 16. 17. 18 (+ V). 21 (+ V, korr. zu th-). 31. 33. 35. 41. 43. 36,2 (+ V, korr. zu th-). 3. 15 (+ V). 21 (+ V, korr. zu th-). 23. 24 (2, + V, korr. zu th-). 37,19. 24 (+ V). 5,1,3. 4,10. 11. 21. 33. 34 (+ V). 36. 5,1. 8. 10. 15 (+ V). 17. 6,25. 27. 7,7 (+ V). 8 (V). 12 (+ V). 21 (+ PV). 43 (V). 65 (+ V). 66. 8,22. 23. 41. 42. 9,1. 9 (+ PV). 10 (+ V). 39 (PV). 49 (V). 10,1 (+ V). 3. 4. 17 (V). 20. 21 (V). 27 (V). 32. 33. 35 (+ V). 11,19. 21. 27 (2). 41. 43. 12,20. 23. 27. 13,7. 8 (V). 11 (V). 14,12. 14. 15,30 (+ V). 16,1. 5. 8. 11. 15. 18. 17,1 (V). 2. 18,1. 2. 23,64. 240. 281. Nb 5,7. 14,19. 21,15. 40,25. 44,5 (2). 52,3. 54,13. 59,1. 69,29. [Bd. 2, Sp. 568] 73,21. 74,31. 97,16. 100,1. 14. 103,10. 104,26. 108,29. 113,24. 118,29. 119,4. 123,6. 126,23. 128,22. 149,21. 155,27. 189,23. 197,3. 208,3. 210,6. 212,14. 216,4. 221,11. 224,7. 226,26. 229,4. 247,16. 250,19. 252,12. 20. 256,31. 260,11. 261,25. 267,25. 272,7. 274,13. 298,23. 304,5. 309,17. 18. 314,15. 325,26 [5,7. 16,1. 23,18. 46,5. 49,22 (2). 59,9. 61,24. 66,27. 78,25. 82,12. 84,6. 107,21. 110,20. 33. 113,23. 115,12. 119,16. 124,9. 129,19. 130,1. 134,2. 138,1. 140,4. 160,28. 167,6. 205,19. 213,15. 224,13. 226,20. 229,6. 232,19. 238,8. 241,19. 245,10. 247,15. 266,27. 270,7. 272,7. 15. 277,11. 280,27. 282,20. 288,19. 293,23. 296,11. 324,2. 331,9. 337,7. 8. 343,18. 356,7]. Nc 695,9. 696,31. 700,16. 26. 30. 701,19. 710,20. 713,30. 716,27. 722,17. 732,6. 736,8. 738,20. 740,25. 746,1. 757,24. 759,6. 761,13. 762,30. 763,21. 771,8. 772,5. 773,29. 779,25. 783,17. 788,29. 802,16. 803,26. 806,24 (2). 808,28. 809,2. 811,3. 20. 814,20. 21. 816,23. 820,2. 19. 826,1. 4. 827,24. 830,15. 837,29. 841,18. 842,25. 844,7. 20. 845,6. 846,4 [11,12. 13,20. 19,6. 16. 20. 20,15. 34,5. 38,16. 42,15. 50,10. 63,10. 69,10. 72,19. 76,6. 83,22. 101,3. 103,5. 106,8. 108,7. 109,7. 119,2. 120,4. 122,21. 131,17. 137,1. 144,6. 162,23. 164,9. 168,3 (2). 170,21. 171,1. 173,17. 174,8. 178,1. 2. 180,20. 184,18. 22. 185,13. 192,13. 16. 195,4. 198,13. 208,21. 213,6. 214,22. 216,12. 25. 217,16. 218,17]. Nk 437,9. NpNpw 1,1 (2). 2,8. 3,2. 6,7. 7,1. 15 (2). 8,3 (2, = Npw 4). 5 (= Npw 7). 9,6 (3). 7 (= Npw 8). 9, Diaps. 17 (= Npw 9,42). 16,12. 17,42 (2). 19,2. 20,3. 21,14. 23,8. 24,10. 25,2. 27,4. 28,10 (2). 29,3. 4. 6 (3). 7 (2). 9. 30,23 (2). 31,5. 32,7 (2). 13. 33,1 (2). 34,13. 15. 20. 36,35. 37,11 (3). 38,5. 39,6 (2). 8 (3). 13. 40,5 (2). 41,4. 10. 43,22. 45,2. 5 (2). 10 (= Npw 9). 48,11 (= Npw 12). 49,3 (2). 9. 50,2. 101,3. 6. 24. 103,2 (= Npw 3). 20 (2). 22 (4). 104,16. 23. 24. 31. 34. 36. 40 (Hs. R = S. XXXII,6). 44. 105,7 (2). 11. 12. 15. 27. 32. 33. 40. 106,5. 6. 12 (2). 14. 18. 27. 111 Prooem. 113,1. 2. 3. 8 (2). 114,4. 118 A,8. C,21. D,32. E,36. S,140. T,147. 148. Epil. (2, = Npw De ps. gr. 1). 119,1. 3. 6. 121,5. 122,2. 123,2. 3 (= Npw 4). 125,1 (2). 2. 3. 4. 131,1 (3). 17. 136,7. 138,2 (2). 3. 5 (4). 141,6. 142,5. 144,12 (2). 147,12 (2). Cant. Es. 5. Cant. Ez. 10. 14 (= Npw 15). 17 (4). Cant. Moysi 8. 14 (= Npw 13). 15. Cant. Abac. 11 (2). 13. 17 (2). Cant. Deut. 7 (Hs. R = S. XLVII,10). 8. 15. 20. 36. Cant. Zach. 68. Np 8,5 (2). 9,8. 13,3. 7. 17,14. 16 (2). 31,7. 33,21. 39,8. 43,22. 49,3. 53,2 (2). 54,7. 18 (3). 22. 55,1. 9 (2). 56,1 (2). 57,4. 7 (5). 8. 58,1. 59,2. 12. 62,1 (2). 3. 9. 10. 63,4 (2). 6 (2). 9 (6). 10 (4). 64,1. 65,3. 20 (2). 67,9 (2). 10. 28 (2). 68,4. 6 (2). 11 (2). 20. 21. 22 (2). 69,4. 70,1 (2). 17. 71,6. 16. 72,16. 25. 73,3 (2). 4. 8. 13 (2). 14. 74,9. 75,10 (2). 76,20. 77,2 (2). 17. 18. 23. 30. 38. 42. 59 (3). 60. 65 (2). 78,1. 79,12. 13. 19 (2). 80,6. 8 (2). 13. 81,5 (3). 82,2. 84,1. 12. 85,5. 88,19. 20. 36. 89,15. 92 Prooem. (3). 1. 4. 93 Prooem. 1. 2. 94,9 (2). 10. 95 Prooem. (2). 96,1. 11. 97,2. 98,1. 103,2. 20. 29. 104,14. 105,7 (2). 23. 44. 108,18. 118 Prooem. (2). T,152. 125,4 (2). Cant. Ez. 13. 15. Cant. Moysi 13. Cant. Abac. 11. Fides 2 (2). Npgl 73,1 (2). 88,44. 92 Prooem. (3). Npw 11,5. 9. 12,1. 3. 6. 13,1. 17,19 (2). 29,6. 30,14. 36,36 (2). 38,3. 45,4. 103,2. 104,38. 39 (2). 106,40. 108,3 (3). 5 (2). 8. 18 (7). 20. 24. 118 S,140. 134,3 (2). 12. 136,1. 138,16. 141,6. 147,17 (2). Cant. Ez. 12. Cant. Annae 5 (2). Cant. Moysi 8. 19. Cant. Deut. 8. 36. W 19,1. 2. 41,2. 3. 42,2. 48,8. 10. 13. 14. 27. 28. 53,14. 17. 68,4. 5. 79,3. 5. 80,3. 5. 81,5. 8. 82,1. 84,4. 5. 91,7. 12. 97,5. 136,7. 16. 17. 18.
tho: Gl 2,514,46 (2 Hss.). 578,2 = Wa 92,3. 587,67 = Wa 101,26. 69 = Wa 101,28. 4,288,7 = Wa 49,24. 296,23 = Wa 54,11. 298,65 = Wa 56,24. 299,25 = Wa 57,23. 46 = Wa 57,14. 301,31 = Wa 59,26. 302,14 = Wa 59,28. 303,53 = Wa 61,6 (alle Ess. Ev.). S 85,27. 86,42. 44 (Ludw.). 372,4 = Wa 19,11. 378,1. [Wa 7,9 = 14,4. 18,3. 6. 10. 64,13. 18. 65,3. 12.] T 2,3. 4. 5. 9. 11. 3,3. 6. 7. 9 (2). 4,1. 2. 3. 5. 10. 11 [Bd. 2, Sp. 569] (2). 12 (4). 13. 5,7. 8. 10. 11. 12. 13. 6,1 (2). 3. 4 (3). 5. 7. 7,1. 2. 4. 5 (3). 7 (2). 9. 10. 11 (2). 8,1. 2. 3. 4. 5 (2). 6. 9,1. 3. 10,1. 2. 11,1. 2. 3. 4. 12,4. 5. 6. 13,12. 13. 16 (2). 17 (2). 18. 19 (2). 20. 21 (2). 22. 23. 14,1. 2 (2). 3 (2). 4. 5. 15,1. 2. 3 (2). 4 (2). 5 (2). 6 (3). 16,2 (5). 4 (2). 17,1. 3 (2). 5. 6 (2). 8. 18,1. 4. 19,2. 3. 4. 5. 6 (3). 7 (2). 8 (2). 9 (2). 20,2. 21,2. 5. 9. 10. 11. 22,7. 34,5. 6. 43,4. 44,1. 28. 45,2 (2). 3. 5. 6. 7 (2). 46,1. 2. 3. 4. 5. 47,1. 3. 4. 8 (2). 9. 48,2. 49,1. 2. 5. 50,3. 51,1. 2. 3 (3). 4 (2). 52,2. 3. 4. 5. 6 (2). 7. 53,6. 7 (2). 9. 10. 12. 13. 14. 54,1. 2. 5. 6. 8. 55,1. 2. 3. 4 (2). 6. 7. 8 (2). 56,2 (2). 3. 4. 5. 7. 57,1. 2. 58,1. 2. 59,2. 3. 60,1 (2). 2. 3. 4 (2). 6 (2). 7. 9. 11. 12. 13. 14. 17. 18 (2). 61,2 (2). 3. 4. 5. 62,1. 2. 63,1. 3. 4. 64,3. 4. 65,1. 67,3 (2). 68,1. 3. 69,1. 2. 3 (2). 6. 7. 70,1. 2. 71,1. 2. 4. 72,2. 3 (2). 4 (2). 5 (2). 74,4 (2). 76,3 (2). 4. 78,1 (2). 7. 9. 79,4. 5. 7. 9. 11. 12. 13 (2). 80,2. 3. 4. 6 (2). 8 (2). 81,2. 3 (2). 4 (2). 82,1. 3. 5 (2). 6. 7. 8. 11 (2). 84,7 (2). 8 (2). 85,2. 3 (2). 4 (5). 86,1 (3). 2. 87,1 (2). 2 (3). 3 (2). 4. 5 (5). 6 (2). 7 (3). 8 (3). 9. 88,2. 3. 4 (4). 6. 7. 89,1. 2 (2). 4. 5. 6. 90,1. 2 (3). 3. 4 (2). 5. 91,1. 2 (2). 3. 5. 6 (2). 92,1. 2. 3. 4. 5. 6. 8 (2). 93,1. 2. 3 (2). 94,1. 2. 95,1. 2. 96,2. 97,1 (3). 2. 3. 4. 5 (2). 6 (3). 7. 8. 98,4 (2). 99,2. 3 (3). 4 (2). 5. 100,1. 2. 3. 4 (2). 5. 6. 101,1 (2). 2. 102,1. 2 (3). 103,1. 3. 4. 5. 104,1. 2. 3 (2). 4. 5 (2). 6. 7. 9. 105,1 (3). 2. 3. 106,1. 2 (2). 3 (2). 5 (2). 7. 107,1. 2. 3. 4 (3). 108,1. 2. 3 (6). 109,1 (3). 2 (4). 110,1 (3). 2. 3. 4. 111,1. 2 (2). 3 (2). 112,1. 2 (5). 113,1. 114,2 (2). 115,1. 2 (2). 116,1 (2). 2 (2). 3. 4 (2). 5. 6. 117,1. 3. 4 (2). 5 (2). 118,1. 2. 4 (2). 119,2 (2). 3. 5. 6. 120,1. 4. 6 (3). 7 (2). 121,1 (2). 2 (3). 3. 4 (2). 122,1. 3. 123,1. 2 (2). 3 (2). 4 (2). 5 (2). 6 (2). 7. 124,2 (2). 3. 4. 5. 6 (2). 7. 125,3. 4. 5. 7. 8. 9. 10. 11 (4). 126,1. 2. 3 (4). 127,2. 3. 5 (2). 128,1. 2. 4. 5. 6. 7. 8. 10 (2). 129,2. 3. 4. 8 (2). 9. 10. 11. 130,1. 2. 131,2. 3. 6 (2). 7. 8. 9 (2). 11. 12. 13. 14. 16 (2). 17. 18. 21. 22. 23. 24. 25 (2). 26 (2). 132,2. 4. 6 (2). 7 (5). 8. 10 (2). 12. 13. 15 (2). 16. 17. 18. 20. 133,1. 2 (2). 3. 5. 8. 9. 16. 134,1. 3. 6 (2). 7. 8. 135,2. 3 (2). 4. 5. 6. 7. 8. 9. 12. 13. 14. 15. 16. 20. 21. 22. 24 (2). 25. 26. 33. 34. 136,1. 3 (2). 138,2. 8. 9 (2). 10 (2). 13. 14 (2). 139,1. 7. 9. 10. 140,1 (2). 141,1. 24. 25. 144,2. 147,1. 2. 5. 148,4. 5. 6. 7. 149,2. 4. 5. 6. 7 (2). 151,1. 2. 4 (2). 5. 8. 152,4. 153,1 (2). 3. 4. 154,1. 155,1. 2 (2). 3 (2). 4 (2). 5. 6. 157,5. 158,1. 4. 7. 159,1 (2). 4 (2). 6 (2). 7 (3). 160,1. 2. 4. 161,1 (2). 2. 3. 4. 5. 162,2. 3. 163,1. 2. 165,1. 2. 166,2. 4 (2). 5. 167,1. 174,2 (2). 3. 176,1. 3. 180,1. 3. 5. 181,1. 182,1 (2). 3. 5. 7. 183,1 (2). 184,1 (2). 3. 4. 6. 185,1. 3. 10. 12. 186,1. 187,2. 5. 6. 188,1. 2. 3. 5. 6. 190,2. 191,1. 3. 192,1. 193,1. 6 (2). 194,1. 2. 3 (2). 195,1. 2. 3. 4. 5 (2). 7. 196,2. 3. 5. 8 = T Fragm. S. 291,8. 197,4. 5. 6. 7. 8. 9. 198,1. 3 (2). 4 (2). 5. 199,2. 3. 7 (2). 9. 10 (2). 11. 12. 13 (2). 201,2. 203,3. 204,3. 4. 205,1. 5. 7. 208,4. 209,1. 211,3. 212,1. 6. 7. 215,4 (2). 216,1. 217,1. 5. 218,1. 2. 3. 219,1. 220,1. 4. 5 (2). 221,2. 3. 4. 5 (2). 6. 222,1. 4 (2). 223,2 (2). 3. 4. 5. 224,1. 2. 225,1. 228,1. 3. 230,4. 231,1. 2 (3). 232,1. 5. 6. 233,2. 3. 6. 7. 8. 235,3 (3). 236,1. 2. 3. 237,1. 2. 3. 4. 238,1. 2 (2). 3 (3). 244,2 (3). O 1,2,9. 12. 4,11. 19. 23 (PV). 26. 47. 57. 75. 77. 79 (PV). 82. 5,3. 13. 41. 6,1. 7,1. 8,2. 9,1. 2. 5. 6. 9. 15. 23. 26. 29. 33. 10,1. 11,1. 19. 29. 31. 37. 55. 59 (2). 60. 12,1. 5. 21 (2). 13,1. 7. 9. 14,1. 2. 8. 15,9. 14. 21. 25. 16,9. 15. 21. 17,5. 8. 9. 12. 29. 33. 41. 54. 57. 59. 61. 62. 63. 77. 19,19. 20,1. 34. 21,1. 11. 13. 22,1. 7. 19. 23. 24. 32. 42. 23,1 (PV). 9. 24,1. 25,3. 9. 14. 15. 27,9. 14. 17. 26. 2,1,21. 29. 2,1. 21 (PV). 3,25. 28. 31 (F 2, PV 1). 32. 52 (FV). 4,1. 4. 5. 16. 39. 44 (F). 47. 75. 81. 91 (PV). 99. 5,10. 11. 23. 6,3. 20. 27. 40. 47. 48. 50. 7,4. 9. 10. 17. 21. 22. 39. 46. 54. 8,8. 9. 11. 15. 23. 30. 35. 37. 39. 42. 56. 9,41. 44. 56. 58. 61. 79. 10,1 (F). 7. 10. 11,1. 3 (PV). 5. 13. 27. 31. 35. 53. 54. 55. 57. 60. 62. 12,6 (PV). 21. 49. 52. 13,1. 39 (FP). 40. 14,1. 5. 7. 11. 13. 35. 74. 79. 81. 93. 97 (PV). 99. 109 (V). 111. 113. 114. 115. 117. 15,1 (2). 2. 3. 13. 17. 19. 21. 19,1. 24,7 (PV). 9 (PV). 3,1,6 (F). 2,1 (2). 29. 31. 32. 35. 37 (2). 4,1. 2. 3. 22. 31. 32. 34. 35. 43. 47. 5,3. 5. 6,11 (P). 15. 25. 31. [Bd. 2, Sp. 570] 35. 41. 43. 45. 48. 49. 50. 7,6. 19. 21. 31. 32. 8,1. 4. 5. 6. 7 (PV). 9. 15 (PV 2, F 1). 17. 20. 21 (stets PV, falls nicht anders angegeben). 23. 25. 29. 31. 37. 39. 43. 44 (+ F). 47 (+ F). 48 (+ F, aus thoh korr. V). 49 (+ F). 9,1 (+ F). 10,17 (+ F). 23. 33 (+ F). 45 (+ F). 11,31. 12,23. 13,1. 3. 11. 19. 20 (+ F). 45. 53 (+ F). 55. 56. 14,13. 14. 15. 30. 31. 37. 38. 39. 40. 42. 47. 54. 55. 59 (2, + F 1). 60. 90. 15,1. 5. 15 (+ F). 34 (+ F). 35. 39. 40. 16,1 (+ F). 2. 5 (2). 11. 27 (+ F). 61. 69. 74. 17,7. 9. 35. 36. 37. 43. 46. 47. 18,2. 12. 59. 65. 67. 68. 69. 73. 19,17. 19. 25 (+ F). 20,1. 3. 7. 23. 29 (+ F). 41. 46. 55. 56. 57 (+ F). 69. 83. 87. 88. 103. 105. 106. 109. 111. 119. 129. 130 (+ F). 143. 158. 165. 169. 171 (2, + F 1). 174. 180. 21,13. 15. 17 (+ F). 19 (+ F). 24. 22,5. 33. 34. 35. 36. 47. 48. 65. 67 (+ F). 23,25. 26. 27. 29. 41. 42. 48. 49. 24,1. 11. 25. 40. 41. 49. 50. 53. 57. 63. 67. 71. 72. 73. 79. 80. 89. 97. 103. 106. 25,6. 21. 39. 4,1,7. 8. 2,1. 2. 3. 4. 7. 9. 17. 21. 27. 3,1. 2. 6. 7. 17. 20. 4,1. 5. 13. 15. 17 (+ F). 39. 41. 42. 5,19. 23. 6,1. 2. 8. 13. 21 (2). 35. 41. 45. 53. 7,1. 13. 19. 63. 81. 8,27. 9,3. 15. 19. 10,1. 9. 11,1 (2). 6. 11. 15. 26. 37. 39. 40. 41. 12,4. 19. 23. 35. 38. 41. 42. 43. 55. 13,12. 17. 29. 40. 14,7. 8. 15,1. 2. 15. 25. 29. 37. 42. 53. 59. 60. 61. 62. 16,2. 6. 11. 23. 31. 36. 39. 43. 44. 49. 53. 54. 55. 17,23. 25. 18,1. 5. 6. 9. 15. 19. 29. 33. 35. 37. 39. 19,2 (+ F). 3. 6. 13. 17. 69. 71. 20,1 (+ F). 15. 21,1. 7. 9. 25. 22,5. 17. 19. 25. 23,1. 5. 7. 15. 17. 29. 30. 39. 24,1. 3. 11. 13. 19. 25 (2, + F 1). 29. 33. 35 (2). 38. 25,2. 3. 4. 11. 26,1 (+ F). 3. 5. 7. 8. 28 (2). 27,3. 18 (aus d- korr. V). 19. 27. 29. 28,2. 5. 9. 29,43 (+ F). 50 (+ F). 30,1 (+ F). 3 (+ F). 8 (+ F, aus d- korr. V). 22 (+ F). 24 (+ F). 31,17 (P). 32,6 (über d- V). 7. 33,15 (2). 19. 30 (P). 33. 37 (P). 40 (P). 34,9 (FP). 11 (aus d- korr. V). 20 (P). 21. 23. 25 (P). 35,1. 5 (aus d- korr. V). 6 (P). 17. 18 (P). 21 (aus d- korr. V). 31. 33. 35. 41. 43. 36,2 (aus d- korr. V). 3. 15 (P). 21 (aus d- korr. V). 23. 24 (2, aus d- korr. V). 37,19. 24 (P). 5,1,3. 4,10. 11. 21. 33. 34 (P). 36. 5,1 (+ F). 3. 10. 15 (FP). 17. 6,25. 27. 28 (+ F). 55 (+ F). 7,7 (P). 8 (FP). 12 (P). 13 (+ F). 43 (P). 65 (P). 66. 8,22. 23. 41 (+ F). 42. 46. 56 (+ F). 9,1. 10 (P). 39 (nur F). 49 (FP). 10,1 (P). 3. 4. 13 (+ F). 15. 16 (+ F). 17 (FP). 19 (+ F). 20. 21 (FP). 27 (FP). 32. 33. 35 (P). 11,1 (+ F). 19. 21. 27 (2). 41. 43 (2, F 1). 45 (+ F). 12,20. 23. 27. 48 (+ F). 58 (+ F). 59 (+ F). 62 (+ F). 13,7. 8 (FP). 11 (FP). 15 (+ F). 17 (+ F). 36 (+ F). 14,8 (+ F). 11 (+ F). 12. 14. 15,1 (+ F). 3 (+ F). 30 (P). 45 (nur F, Ausg. mo). 16,1. 5. 8. 9. 11. 15. 18. 17,1 (FP). 2. 18,1. 2. 23,64. 240. 281. Oh 60. 61. 65. 67. 69. 79. 81. 83. 100. 101. 103. 109. 145. Ol 41. WA 19,1. 2. 41,2. 3. 42,2. 48,8. 10. 13. 14. 27. 28. 53,14. 17. 68,4. 5. 79,3. 5. 80,3. 5. 81,5. 8. 82,1. 84,4. 5. 91,7. 12. 97,5. 136,7. 16. 17. 18.
dho: S 94,7. 15 (beide Georgsl.).
duo: Gl 2,2,17. 50. 67 (alle clm 19450, 11. Jh.). 28,65 (Trier 1464, 11. Jh., vgl. 5,99,25). 644,59. 647,24. 651,53. 658,61 (alle clm 18059, 11. Jh.). F 4,6. 27. 30. 5,14. 6,26. 7,22. 11,24. 12,17. 13,26. 14,29. 15,15. 17. 25. 29. 20,7. 15. 21,19. 22,3. 17. 23,9. 15. 17. 28. 24,4. 10. 16. 20. 28. 25,12. 31,13. 20. 33,4. 38,4. — thuo: [Wa 63,15.] Pw 68,5. — dhuo: Gl 2,708,58 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.). I 1,2. 6. 11,14. 14,12. 18,21. 19,3. 7. 20,2. 23,12. 14. 15. 18. 20. 27,19. 28,1. 20. 29,5. 9. 12. 14. 16. 18. 31,8. 33,13. 35,3. 4. F 1,24. 4,3. — d: WL 41,2. 3. 42,2. 53,14. 17. 68,4. 5. 79,3. 5. 80,3 (-). 5. 81,5. 8. 82,1. 84,4. 5. 91,7. 12. 97,5. 136,7. 16. 17. 18. — duoa: Gl 2,650,34. 44. 655,29. 662,53. 663,14 (alle clm 18059, 11. Jh.; vgl. Velthuis § 8, Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 38 Anm. 1, Schatz, Ahd. Gr. § 23). — du: S 365,2,2 (Merseb.). WL 19,1. 2. 48,8. 10. 13. 14. 27. 28. WH 79,3. 80,3. — thu: S 365,2. 3. 4. 5 (alle Merseb.). — tha: Gl 4,299,54 (Steinm. tho) = Wa 57,20 (Ess. Ev.). — thier: OF 2,2,21 (Ausg. Erdmann tho er). [Bd. 2, Sp. 571]
Wohl in Anlehnung an thoh: doh: OF 5,10,15. Npw 9,9. 105,23. — thoh: OF 5,8,46.
Verstümmelt sind: d..: F 22,13; .uo: 16,29. 23,21; ..o: 9,25. 23,1. 13.
Auf Konjektur beruht: duo: F 1,19. 23,27.
do Gl 1,809,75 (M). OF 4,17,6. 5,5,8, tho Gl 1,709,56 = Wa 46,28. 4,287,23 = Wa 48,13 (Ess. Ev.). OF 2,3,31. 4,44. 10,1. 3,1,6 s. unter thoh; do Npw Cant. Mariae 54 s. unter sô.
Nachträge zu den Glossen: von Gadow, Aratorgl. S. 81,390. Schlechter, Aratorgl. S. 85,69. Tiefenbach, Aratorgl. S. 20,24. 26,10.
Korrektur zum Ahd.: Add. II,121,3 zu Gl 4,299,54.
Disposition A. Adverb
I. allgemein die Vergangenheit bezeichnend
1) im Verlauf einer Erzählung allgemein auf die Vergangenheit, in der sich ein Geschehen vollzieht, bezogen: damals, da, oft auf der Grenze zu dem rein weiterführenden thô: a) satzeinleitend: ..., unde thô ...; b) im Satzinnern.
2) ein in der Vergangenheit verlaufendes Geschehen, bei dem jede weitere Zeitangabe fehlt, einführend: einst.
3) den Gegensatz zu einer anderen Zeitstufe besonders herausstellend: einst, zuvor, vorher. II. auf einen bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt in der Vergangenheit bezogen
1) der Nachdruck liegt auf der Vergangenheit: damals, da.
2) den Gegensatz zu einer anderen Zeitstufe besonders herausstellend, in bezug auf die Gegenwart oder Zukunft: damals; in bezug auf etwas Vorausliegendes: nun.
3) eine Zeitbestimmung aufnehmend oder auf sie vorausdeutend: da.
4) formelhaft in Verbindung mit anderen Adverbien: a) thô thâr, thâr thô: damals dort und umgekehrt; b) noh thô: damals noch, da noch, in diesem Augenblick noch; da schon.
5) der Nachdruck liegt weniger auf der Zeitstufe, in der etwas geschieht, obgleich auch sie noch mehr oder weniger deutlich mitschwingt, sondern auf dem im Vordersatz näher ausgeführten Zeitpunkt oder -abschnitt, den thô gleichsam zusammenfassend noch einmal aufnimmt: da, bei dieser Gelegenheit bzw. in diesem Augenblick: a) satzeinleitend; unde thô; b) im Satzinnern. III. thô nimmt das in einem Temporalsatz Ausgesagte noch einmal auf, oder deutet, was selten ist, darauf voraus
1) mit thiu ..., (...) thô ....
2) after thiu ..., ... thô ....
3) innan thiu ..., ... thô ....
4) thanne ..., thô ....
5) unz ..., thô und umgekehrt.
6) sô ..., (...) thô und umgekehrt.
7) alsô ..., thô ....
8) nach verkürztem Nebensatz.
9) der temporale Vordersatz ist bruchstückhaft überliefert.
IV. die zeitliche Folge bezeichnend [Bd. 2, Sp. 572]
1) in Verbindung mit den Verben des Sagens und Denkens (quedan, antlingôn, antuuurten, antuuurti geban, zi antuuurte kêren, frâgên, sprehhan, ruofan, sagên, redinôn, redina geban) gibt thô im Gespräch die unmittelbare Aufeinanderfolge von direkter oder indirekter Rede und Gegenrede an: da, darauf: a) satzeinleitend vor der Rede; unde thô; b) am Satzende vor der Rede; in die direkte Rede eingeschoben; c) in der Satzmitte vor der Rede; in die direkte Rede eingeschoben.
2) in Verbindung mit anderen Verben den Fortgang des Geschehens bezeichnend, oft so verblaßt, daß es dem rein weiterführenden thô sehr nahe steht: da, darauf a) satzeinleitend; unde thô; b) im Satzinnern.
3) ein Letztes in einer Folge von Geschehnissen bezeichnend: schließlich, zuletzt.
4) vom Standpunkt des Sprechenden aus die kommende Zeit bezeichnend: von nun an.
5) übertragen: dazu, überdies. V. das Verhältnis zweier Geschehen zueinander bestimmend
1) die Gleichzeitigkeit zweier Handlungen bezeichnend, auf einen Zeitabschnitt bezogen: dabei; auf einen Zeitpunkt bezogen: da, im selben Augenblick.
2) eine dem allgemeinen Geschehen vorausliegende Handlung bezeichend: vorher, zuvor, das Verb wird im Nhd. durch das Plusquamperfekt wiedergegeben. VI. die temporale Bedeutung liegt noch zugrunde, ist aber so weit verblaßt, daß thô nur noch zur allgemeinen Weiterführung des Gedankens dient: da, bei dieser Gelegenheit
1) satzeinleitend; unde thô.
2) im Satzinnern.
3) in formelhaften Wendungen: a) sênu thô; b) für factum est autem, et factum est; c) ni deta si thes tho bita; thes ouh ni was tho duala; d) uuio (avur) thô?: wie dann, wie nun, wie aber?; uuaz thô?: was dann?; e) tho meinda he: da, damit meinte er; f) zwischen präpositionalem sîd und dem dazugehörigen Substantiv zur Verstärkung der Präposition: nach.
4) in Verbindung mit temporalen Konjunktionen: da: a) mit thiu (...) thô ...; b) sô ... thô ...; c) sôsô ... thô ...; d) thô ... thô ...; e) unz ... thô ...; f) die einleitende Konjunktion ist nicht überliefert.
5) weiterführend in Glossen ohne Textzusammenhang. VII. übergehend zur Bezeichnung logischer Verhältnisse
1) adversativ zwischen der bloßen Gegenüberstellung von zwei verschiedenen Tatsachen und der Bezeichnung eines direkten Gegensatzes schwankend: aber, dagegen, dennoch.
2) in einem Satz, der das Vorhergesagte erklärt oder begründet: nämlich.
3) von der temporalen zur kausalen Bedeutung übergehend: da bzw. deshalb.
4) zur rein kausalen Bedeutung übergehend: deshalb, deswegen. VIII. thô ist syntaktisch noch reines Adverb, befindet sich aber logisch bereits auf dem Wege zur Konjunktion (als); auf dem Wege zur Korrelation thô ..., thô ...
IX. in bruchstückhafter Überlieferung; in Verschreibung [Bd. 2, Sp. 573]
B. Konjunktion I. den Zeitpunkt oder Zeitabschnitt eines Geschehens bezeichnend: als II. eine Zeitbestimmung (tag, naht, zît) relativisch aufnehmend: an dem Tage, an dem, in der Nacht, Zeit, in der III. die Vorzeitigkeit eines Geschehens bezeichnend: nachdem IV. die Gleichzeitigkeit zweier Geschehen bezeichnend: während V. den Eintritt einer neuen Handlung im Verlauf eines Geschehens bezeichnend: als VI. in Annäherung an die kausale Bedeutung: indem, dadurch daß, da
VII. in kausaler Bedeutung: da, weil VIII. in Glossen, ohne daß sich die Bedeutung näher bestimmen läßt IX. thô steht für präpositionales cum, das fälschlich als Konjunktion aufgefaßt ist X. in bruchstückhafter Überlieferung, ohne daß sich entscheiden läßt, ob thô Adverb oder Konjunktion ist
C. Korrelativ
I. thô ..., (...) thô Konj. ... Adv.
1) den Zeitpunkt oder Zeitabschnitt eines Geschehens bezeichnend: als ..., da.
2) die Vorzeitigkeit bezeichnend: als, nachdem ..., da.
3) in Annäherung an die kausale Bedeutung: dadurch daß, indem ..., (da).
4) Gegensätzliches bezeichnend: während ..., dagegen.
5) in bruchstückhafter Überlieferung.
II. thô ..., thô Adv. ... Konj.
1) einen Zeitpunkt oder Zeitabschnitt bezeichnend: damals, da ..., als.
2) Übergang zur kausalen Bedeutung: damals, da, weil.

[Karg-Gasterstädt]

[Müller]


 
Artikelverweis do- s. zuo-.
 
Artikelverweis 
-do (enklitisch) Npgl 18,8 s. AWB thû.
 
Artikelverweis 
doantahis Gl 2,444,68 s. ? AWB thôen u. îs.
 
Artikelverweis 
dobhfugal Gl 1,348,1 s. AWB dopfugel ae.
 
Artikelverweis 
dobon Gl 4,54,61 s. AWB thoubôn.
 
Artikelverweis 
doc, thoc s. thoh.
 
Artikelverweis 
doch Gl 2,726,76 = Wa 111,17 s. toph.
 
Artikelverweis 
doch Gl 3,285,16 s. tocka.
 
Artikelverweis 
doch OF 5,23,83 s. AWB tharot.
 
Artikelverweis 
dchare Gl 3,280,46 s. tûhhâri.