Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
dorfferti bis dormint(e)ri (Bd. 2, Sp. 603 bis 604)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis dorfferti Gl 2,95,33 s. AWB thorffestî.
 
Artikelverweis 
thorffestî st. f. — Graff III,718.
dhoraf-festi: nom. sg.? Gl 2,88,18 u. Anm. 6 (Bern 89, 9. Jh.; lat. dat. pl.); dorf-festi (Schlettst., 12. Jh.), -ferti (Sg 299, 9./10. Jh., verschr.): dass. 95,33.
dörfliches Recht, Abmachung, die ein Dorf betrifft: dhoraffesti [secundum superioris anni concilium Donatistarum praepositi actis] municipalibus (Hs. manicipalibus) [sunt conventi, Conc. Afr. XCIII] Gl 2,88,18 u. Anm. 6. 95,33.

[Donath]


 
Artikelverweis thorfhemidi st. n. — Graff IV,938.
dorf-hemidi: acc. (oder nom.?) sg. Gl 3,622,27 (clm 14689, 11./12. Jh.).
Bauernhemd, Bauernkittel(?): camisam vicalem.

[Donath]

[Bd. 2, Sp. 604]
 
Artikelverweis 
thorfilîn st. n., mhd. Lexer dörflîn, nhd. DWB dörflein. — Graff V,225.
Nur im Nom. Sing. belegt.
dorf-ilin: Gl 3,124,5 (SH A); -elin: 4 (SH A, 3 Hss.). 209,20 (SH B); -lin: 124,9 (SH A).
kleines Dorf: dorfelin viculus Gl 3,124,4 u. 9. 209,20; alle im Abschn. De aedificiis publicis.
Nachtrag zu den Glossen: Hbr. I,256,74.

[Donath]


 
Artikelverweis thorfisc adj., nhd. DWB dörfisch. — Graff V,225.
dorfisker: nom. sg. m. (lat. gen.) Gl 1,761,44 (Carlsr. Aug. LXXXIII, 11. Jh.).
substant.: der Dörfische; der Ungebildete, Uneingeweihte: heimisker. dorfisker [si benedixeris spiritu: qui supplet locum] idiotae [, quomodo dicet, Amen, super tuam benedictionem? quoniam quid dicas, nescit, 1. Cor. 14,16] Gl 1,761,44 (1 Hs. inboreno, 1 inboro).

[Donath]


 
Artikelverweis thorfkirihha sw. f., nhd. DWB dorfkirche; mnd. dorpkerke. Graff IV,482.
thorp-ciricha: nom. sg.? Gl 2,147,60 (Frankf. 64, 9. Jh.).
Dorfkirche; auch im übertragenen SinnKirchspiel, Parochie’ (?): thorpciricha [nullum absolute ordinari debere presbyterum, aut diaconum, nec quemlibet in gradu ecclesiastico: nisi specialiter ecclesiae civitatis, aut] possessionis (Hs. possessiones) [,... aut monasterii qui ordinandus est, pronuncietur, Conc. Chalc. VI].

[Donath]


 
Artikelverweis thorflîh adj., mhd. Lexer dorflich, nhd. DWB dörflich; vgl. mnd. dörperlĩk, mnl. dorperlijc; an. þorparaligr. — Graff V,225.
dorf-lih: nom. sg. (lat. abl.) Gl 2,498,40 (Sg 292, 10. Jh.).
dörfisch; niedrig, gering: dorflih [non pudet o miseri] plebeio [milite claros attemptare duces, Prud., Psych. 206].
Nachtrag zu den Glossen: Add. II,88,8.

[Donath]


 
Artikelverweis thorfliut st. m., mhd. Lexer dorfliute pl., nhd. DWB dorfleute; mnd. dorplde, mnl. dorpliede, -lude.
torp-liudi: nom. pl. Gl 1,297,43 (Paris Lat. 2685, 9. Jh.).
Dorfbewohner als Vok.-Übers. anstatt der im Kontext geforderten BedeutungDistrikt, Gau: torpliudi [hi enim] pagi (Hs. pagus) [habitabantur in terra antiquitus, 1. Reg. 27,8].

[Donath]


 
Artikelverweis thorfman st. m., mhd. Lexer dorfman, nhd. DWB dorfmann; mnd. mnl. dorpman. — Graff II,746.
dorf-man: nom. sg. Gl 3,428,36 (Wien 804, 12. Jh.).
Landmann, Bauer: rusticus.

[Donath]


 
Artikelverweis thorfuuîb st. n., mhd. Lexer dorfwîp; mnl. dorpwijf. — Graff I,653.
dorf-wip: nom. sg. Gl 3,428,37 (Wien 804, 12. Jh.).
Bäuerin, Bauersfrau: rustica.

[Donath]


 
Artikelverweis dormint(e)ri st. n., mhd. nhd. dormenter, Lexer dorment st. m. n.; mnd. dormenter, durmeter n., mnl. dormter m. n.; die dt. Formen sind wohl an altit. dormentorio angelehnt, das zu lat. dormitorium gehört, vgl. v. Wartburg, Et. Wb. 3,143.
dormindre: nom. sg. Gl 3,210,30 (SH B, S. Blasien, 12. Jh.). [Bd. 2, Sp. 605]
Schlafsaal, bes. in Klöstern: slafhus vel dormindre repausatorium vel dormitorium (im Abschn. De habitaculis et aliis aedificiis).

[Donath]