Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
dorndræwe bis dorndroschel (Bd. 2, Sp. 608 bis 609)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis dorndræwe mhd. sw. m.; vgl. nhd. dorndreher; vgl. Suolahti, Vogeln. S. 147.
dorn-drewe: nom. sg. Gl 3,404,17 (Hildeg., 2 Hss., beide 13. Jh.).
Würger, Dorndreher, lanius (eine Vogelart): dorinschiz.
Vgl. thornthrâil, dorndræhsel, -drehsel mhd.

[Blum]


 
Artikelverweis dorndragel, -dragil s. AWB thornthrâil.
 
Artikelverweis 
thornthrâil st. m., wohl aus urspr. thornthregil vor dem Eintreten des a-Umlauts umgedeutet, vgl. Suolahti, Vogeln. S. 146 ff., dazu D. v. Kralik, Gött. gel. Anz. 176 (1914) S. 132 ff.; vgl. außerdem nhd. DWB dorndreher, mnd. dōrndreyer. — Graff V,501.
Glossenbelege des 11.-15. Jh.s, alle nom. sg.
dorn-dragil: Gl 3,28,49. 88,18 (SH A, 3 Hss.); -dragel: 17 (SH A, 2 Hss.); -drail: 19/20 (SH A). 462,36. 4,66,56 (Sal. a 1, 7 Hss.); -dral: 3,29,1 (3 Hss.). 464,27; -dræl: 29,2; -dreil: 3; -drel: 2 (2 Hss.). 4,66,57/58 (Sal. a 1). 186,50.
doren-dral: Gl 3,300,71 (SH d). — dorno-dragil: Gl 3,88,19 (SH A). 714,41. — dor-drell: Gl 3,29,3/4 (15. Jh.).
dortroil: Gl 4,66,58 (Sal. a 1; vgl. Gröger § 127 D D).
Analog zu den n-Stämmen gebildet ist wohl: dorn-drelle: Gl 3,29,4 (14. Jh.).
Nach v. Kralik a. a. O. beruhen evtl. auf dem urspr. thornthregil: dorn-dregil: Gl 3,28,50 (4 Hss.). 203,71 (SH B); -drigil: 28,50/51; dornen-drigel: 51 (14. Jh.).
Wohl verschrieben oder verstümmelt: dorn-drenl: Gl 3,55,26; -tugel: 28,51/52; dornorahil: 49 (vgl. v. Kralik a. a. O. S. 132, dagegen Suolahti a. a. O. S. 148); tornadr..: 29,4/5.
Würger, Dorndreher, lanius (eine Vogelart): dorndragil furfarius (vgl. Suolahti a. a. O. S. 146 Anm. 3) Gl 3,28,49 (Vers. de volucr.; 4 Hss. dorndræhsel, -drehsel, 5 dorndroschel, 1 Hs. gell, 1 znsluffil). 55,26 (Vers. de volucr. et best.; lat. fursanus). 300,71. 462,36. 464,27. 714,41 (Vers. de volucr.). 4,66,56. furfarius avis 186,50. furfario 3,88,17. 203,71 (beide im Abschn. De avibus).
Vgl. dorndræwe mhd., dorndræhsel, -drehsel mhd.

[Blum]

[Bd. 2, Sp. 609]
Nachträge zu den Glossen: Add. II,96,5. BES 6,54,53. Hbr. I,165,743. Mayer, Glossen S. 121,28. Sprachwiss. 18,105.
Korrektur zum Ahd.: Hbr. II,559,22 zu Gl 3,88,19/20.
 
Artikelverweis 
dorndravschel Gl 3,28,56/29,1 s. AWB dorndroschel mhd.
 
Artikelverweis 
dorndregil s. AWB thornthrâil.
 
Artikelverweis 
dorndregin Hbr. I,165,743 s. AWB thornthrâil, Nachtrag.
 
Artikelverweis 
dorndrehsel s. AWB dorndræhsel mhd.
 
Artikelverweis 
dorndrel, dorndrelle, dorndrenl Add. II,96,5, Nachtrag. Gl 3,29,4. 55,26 s. AWB thornthrâil.
 
Artikelverweis 
dorndrewe Gl 3,404,17 s. AWB dorndræwe mhd.
 
Artikelverweis 
dorndrigil Gl 3,28,50/51 s. AWB thornthrâil.
 
Artikelverweis 
dorndroschel mhd. st. f., vgl. Lexer, Hwb. 1,452; vgl. Suolahti, Vogeln. S. 147 f.
Glossenbelege des 13.-15. Jh.s, alle nom. sg.
dorn-droscel: Gl 3,28,55 (oder -drostel, Steinm. z. St.); -drosel: 54/55; -drosle: 56; -droschl: 4,355,1; -dravschel: 3,28,56/29,1; dor-droschel: 28,56.
Würger, Dorndreher, lanius (eine Vogelart): dorndrosel furfarius Gl 3,28,54/55 (19 Hss. thornthrâil, 4 dorndræhsel, -drehsel, 1 Hs. gell, 1 znsluffil). 4,355,1 (lat. fusarius, beide Vers. de volucr.).
Vgl. thornthrâil.

[Blum]