Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
dorndravschel bis thornfuorîg (Bd. 2, Sp. 609)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis dorndravschel Gl 3,28,56/29,1 s. AWB dorndroschel mhd.
 
Artikelverweis 
dorndregil s. AWB thornthrâil.
 
Artikelverweis 
dorndregin Hbr. I,165,743 s. AWB thornthrâil, Nachtrag.
 
Artikelverweis 
dorndrehsel s. AWB dorndræhsel mhd.
 
Artikelverweis 
dorndrel, dorndrelle, dorndrenl Add. II,96,5, Nachtrag. Gl 3,29,4. 55,26 s. AWB thornthrâil.
 
Artikelverweis 
dorndrewe Gl 3,404,17 s. AWB dorndræwe mhd.
 
Artikelverweis 
dorndrigil Gl 3,28,50/51 s. AWB thornthrâil.
 
Artikelverweis 
dorndroschel mhd. st. f., vgl. Lexer, Hwb. 1,452; vgl. Suolahti, Vogeln. S. 147 f.
Glossenbelege des 13.-15. Jh.s, alle nom. sg.
dorn-droscel: Gl 3,28,55 (oder -drostel, Steinm. z. St.); -drosel: 54/55; -drosle: 56; -droschl: 4,355,1; -dravschel: 3,28,56/29,1; dor-droschel: 28,56.
Würger, Dorndreher, lanius (eine Vogelart): dorndrosel furfarius Gl 3,28,54/55 (19 Hss. thornthrâil, 4 dorndræhsel, -drehsel, 1 Hs. gell, 1 znsluffil). 4,355,1 (lat. fusarius, beide Vers. de volucr.).
Vgl. thornthrâil.

[Blum]


 
Artikelverweis dornendrigel Gl 3,28,51 s. AWB thornthrâil.
 
Artikelverweis 
thornesstûda sw. f.; vgl. Gröger § 17 II 3 c. — Graff VI,651 s. v. dornstûda.
thornis-studa: nom. sg. Gl 1,321,23 (Sg 9, 9. Jh.).
Dornstrauch: zur Bezeichnung des Brombeerstrauches, Rubus L. (vgl. thorn 3 b): thornisstuda uel brama rubus est genus virgulti spinosi [zu: videbat (Moses) quod rubus arderet, Ex. 3,2] (4 Hss. thornstûda).
Vgl. thornstûda.

[Blum]


 
Artikelverweis thornfuorîg adj. — Graff III,599.
dorn-fuorigan: dat. pl. Gl 2,438,12 (clm 14395, 11. Jh.).
dornbesetzt, dornig: mit dornfuorigan stocchun [scissa minutatim labefacto corpore frusta carpit] spinigeris stirpibus [hirtus ager, Prud., P. Hipp. (XI) 120].

[Blum]