Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
thôsôn bis thou (Bd. 2, Sp. 613 bis 615)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis thôsôn sw. v., mhd. dôsen, nhd. DWB tosen. — Graff V,229.
dosont-: part. prs. nom. sg. f. -iu Beitr. (Halle) 85,231,63; dat. pl. -ên Nb 87,6 [97,7] (dôsôn-).
Evtl. gehört hierher auch das verschriebene desenta: part. prs. acc. sg. f. Gl 4,338,24 (mus. Brit. Add. 19723, 10. Jh.; l. dosenta? Steinm. z. St., der außerdem die Auflösung zu einer Form diesenta für möglich hält).
tosen: vom Wind: noh er neuuile nideruerstozen uuerden . fone dien dosonten uuinden nec sterni flatibus sonori euri Nb 87,6 [97,7], hierher evtl. auch: desenta [dicitis, agricolis nautisque venire] fragosam [ventorum rabiem, Juv. 3,229] Gl 4,338,24 (s. o.); — von lauter Stimme: dosontiu [elinguis ... porca ..., cui vox] fragosa [, clamor est inconditus, Prud., P. Rom. (X) 994] Beitr. (Halle) 85,231,63.
Abl. ?thôsunga.
Vgl. thiozan.

[Blum]


 
Artikelverweis thost1 st. (m.?), nhd. dost; vgl. AWB thosto sw. m. — Graff V,232.
Nur Glossenbelege, alle Nom. Sing.
tost: Gl 3,49,7. Beitr. 73,263,192. Beitr. (Halle) 85,235,12. — dost: Gl 3,49,7. 104,16 (SH A, 3 Hss.). 482,34. 592,3 (lat. abl.). 595,62 (lat. gen. sg.). 598,49. 4,362,17. 5,45,43. Beitr. 73,258,59. 262,165 (beide lat. abl.). 168. 263,196. Beitr. (Halle) 85,223,2.
tost Gl 3,539,34 s. unter AWB kosto, kost.
1) Dosten, Wohlgemut, Origanum vulgare L., vgl. Fischer, Pfl. S. 277, Hegi V,4,2328: tosta ł dost (1 Hs. nur tost) origanum Gl 3,49,7 (Vers. de herb.). dost 104,16 (6 Hss. thosto). 482,34 (2 Hss. thosto). Beitr. (Halle) 85,235,12. dost vel zirmunz de origano [zu Macer Flor. XXXVIII] Gl 3,592,3. dost origanus 598,49. de origano Beitr. 73,262,165. origanum 263,196 (alle z. gl. St.). dost origani [vires calidae siccaeque leguntur, Macer Flor. XXXVIII,1285] Gl 3,595,62. Ysidorus. Origanum ... dicitur gruz ul’ dost [ebda.] Beitr. 73,262,168. dost eradia (vgl. Steinm. z. St.) origanum Gl 4,362,17. dost cunila galica 5,45,43 (vgl. Apul., De medic. herb. CXXII: Latini (origanon) cunilam Gallicam ... nominant).
2) auf andere Pflanzen übertragen:
a) das lat. Lemma calamentum kann eine Minzenart, Calamintha officinalis Moench, Mentha aquatica L., M. rotundifolia L., M. tomentosa d’ Urv., Nepeta cataria L., Melissa Calamintha L., oder den Steinquendel, Calamintha acinos Clairv., meinen, vgl. Fischer, Pfl. S. 262 f. 275. 276: rot dost de calamento [zu herbam, quam nepetam vulgari more vocamus, hanc medici Graeco calamenti nomine dicunt, Macer Flor. XV,593] Beitr. 73,258,59. tost calamentum [Macer Flor., wohl z. gl. St.] 263,192; [Bd. 2, Sp. 614]
b) Eberreis, Artemisia Abrotanum L. (vgl. Marzell, Wb. 1,412 ff.): dost [cum suco] abrotani [Constantini Africani Liber Viaticus IV,18, zit. nach Pal. lat. 1158, f. 38a] Beitr. (Halle) 85,223,2 (abrotanum oft als ebareiza übers.).
Vgl. Loewe, Beitr. 59,256 ff.

[Blum]


 
Artikelverweis thost2 st. (m.?), mhd. Lexer dost st. m., nhd. dial. schwäb. dast, dost m. Fischer 2,89; ae. þost m. — Graff V,232.
dost: nom. sg. Gl 1,66,27 (Ra). 3,7,2 (Voc.). 695,49.
Kot, Mist, Dünger: dost (cor Pa, zost K) horo edo daisc caenum lutum vel stercus Gl 1,66,27. dost stercur 3,7,2. caenum vel fimus 695,49.

[Blum]


 
Artikelverweis thosta s. AWB thosto.
 
Artikelverweis 
thosto sw. m., thosta (sw.?) f., mhd. doste, toste, nhd. dosten; as. thosto (?), mnd. doste; vgl. thost1 st. (m.?). — Graff V,232.
Alle Belege Nom. Sing.
Maskulina: tosto: Gl 3,476,35. 482,34 (2 Hss.). 513,22. 578,62. 602,7 (lat. dat. oder abl. sg.). 4,358,28. Beitr. (Halle) 85,242. S 406,3 (Vat. Reg. 1143, 8./9. Jh., die Glosse wohl aus dem 10. Jh.; lat. dat. oder abl. sg.); dosto: Gl 3,104,14 (SH A, 5 Hss.). 172,43 (SH A, Anh. a). 198,50 (SH B). 587,33 (lat. acc. sg.). 593,68 (lat. abl. sg.). 602,16. 4,649,4. 5,35,67 (SH A); thosto: 3,513,22. 5,42,17; dosdo: Beitr. 73,247,38.
Femininum: tosta: Gl 3,49,7 (Frankf. Blatt, 14. Jh.).
Nicht bestimmbar: toste: Gl 3,542,2. 544,2 (2 Hss.). 562,44 (14. Jh., eher f. als m., vgl. das zugehörige Adj.). 4,189,19. 366,48 (lat. abl. sg.).
Verschrieben oder verstümmelt: dosco: Gl 3,104,16 (SH A); tos..: 523,10 (Ausg. toste); .este: 4,506,9; verschrieben sind wohl auch die folg. Belege: die Formen können durch den Anlaut von lat. origanum beeinflußt sein: osto: 3,496,38 (l. dosto, Steinm. z. St.). 505,25 (vgl. Steinm. z. St.; beide Mülinensche Rolle, 11./12. Jh.). 581,32; oste: 588,58. 4,367,38 (lat. abl. sg.); hierher vielleicht auch: ctosta: 3,589,36 (es stand wohl ctosta, Steinm.; vgl. aber auch kosto, kost).
Dosten, Wohlgemut, Origanum vulgare L., vgl. Hegi V,4,2328, Fischer, Pfl. S. 277: tosta ł dost origanum Gl 3,49,7 (Vers. de herb.; 1 Hs. thost). dosto origanum 104,14 (3 Hss. thost). 172,43. 198,50. 476,35. 482,34 (1 Hs. thost). 505,25. 513,22. 523,10 (lat. Lemma konjiziert). 544,2. 578,62. 581,32. [Apul., De medic. herb. CXXII] 588,58. 589,36 (s. o.). 4,358,28. 649,4. 5,35,67. 42,17. rote toste origanum 3,562,44 (1 Hs. ret coste). dosto herbam origanum [Apul., De medic. herb. CXXII] 587,33. origanum herba 4,189,19. de origano [zu Macer Flor. XXXVIII] 3,593,68. 4,366,48. 367,38. origano 3,602,7. Beitr. (Halle) 85,242. S 406,3. origanum [quod Latine colena interpretatur, propter quod infusum vinum coloret, Is., Et. XVII, 9,76] Beitr. 73,247,38. cunela Gl 3,496,38 (vgl. CGL III,555,36: conela .i. origano). golena .i. origanum 542,2 (vgl. Anm. z. St. u. oben Is. Et. XVII,9,76). origanum pulegium 4,506,9; ohne lat. Entspr. in einem Rezept: tillessamo . dosto 3,602,16.
Vgl. Loewe, Beitr. 59,256 ff.
Komp. [h]uuîzthosto.
Nachträge zu den Glossen: Add. II,100,29. Hbr. I,192,276. Sudhoffs Archiv 57,11,2.

[Blum]


 
Artikelverweis dostun Gl 3,164,22. Hbr. I,362,275 s. AWB thofta und thofta, Nachtrag. [Bd. 2, Sp. 615]
 
Artikelverweis 
? thôsunga st. f.
Wohl verschrieben: desunga: gen. sg.? Beitr. (Halle) 85,231,60 (Vat. lat. 3860, 11. Jh.); vgl. desenta Gl 4,338,24 s. v. AWB thôsôn.
Toben, Wüten, von einer Person: desunga [nec vim domare] mentis effrenae [potest, Prud., P. Rom. (X) 966].

[1995]


 
Artikelverweis dotblute in: ren. dotblute vibex cis Gl 3,328,39 (SH f, clm 12658, 14. Jh.) ist nicht eindeutig. Steinm. Anm. 4 erwägt ren (Strieme) der hiute; s. daher AWB ther, thiu, thaz u. hût. Vgl. auch Ahd. Gl.-Wb. S. 296 s. v. hût.

[1995]


 
Artikelverweis thoto Gl 2,514,46 s. tho u. to unter thô.
 
Artikelverweis 
thotono T 145,15 s. AWB thiota.
 
Artikelverweis 
thou st. m.; as. thau; ae. þéaw. — Graff V,87 s. v. kathau.
thau: nom. sg. Gl 1,253,25 (K).
Zucht, Sitte: disciplina.
Abl. thoulîh; thoubôn; vgl. ferner ungithouuuîg.

[Götz]