Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
drah bis drahtin (Bd. 2, Sp. 624 bis 625)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis drah Gl 2,698,54 s. tragan.
 
Artikelverweis 
drahandi Gl 2,492,32 s. AWB thrâen.
 
Artikelverweis 
thrahasunga Gl 1,497,26 s. AWB thrâsunga.
 
Artikelverweis 
thrâhen sw. v., mhd. dræhen. — Graff V,252.
drahent: 3. pl. W 90,12.
hauchen, aushauchen: also diu ... uuurzbette ... suozen stank uerro uon in drahent.
Abl. thrâho.

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis drahho s. trahho.
 
Artikelverweis 
drahin Gl 4,103,32 s. AWB thrâhsil.
 
Artikelverweis 
thrâho adv. — Graff V,252.
trahor: comp. WH 72,2. — drah-: -o, -e (L) W 128,1; comp. -or 72,2.
Vgl. auch das undurchsichtige dirahtēn Gl 2,42 Anm. 7.
Zu drahtor: WG 72,2, einer Kontamination von thrâho und thrâto, vgl. AWB thrâto.
Wohlgeruch von sich gebend, aushauchend, wohlriechend, lieblich duftend: bure dih, norduuint ..., desde drahor stinkent sine pimenton fluant aromata illius [Cant. 4,16] W 72,2 (thrader A). die arzatuuurze [Bd. 2, Sp. 625] stinkent uile draho dederunt odorem [ebda. 7,13] 128,1 (thrado AMO).

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis thrâhsil st. m., mhd. Lexer dræhsel, Lexer drehsel, nhd. DWB drechsel. — Graff V,239.
Nur im Nom. Sing. belegt.
trahs-il: Gl 3,697,65. 4,103,31 (Sal. a 1). 123,55 (Sal. a 2); -el: 3,139,51 (SH A); trahisil: 426,6 (Schlettst. 100, 12. Jh.); drahs-il: 139,49 (SH A). 690,30 (Sg 299, 9./10. Jh.). 4,103,31 (Sal. a 1); -el: 123,56 (Sal. a 2). 163,16 (Sal. c). W 92,3. 113,7; drachsel: Gl 3,139,50 (SH A, 13. Jh.). — trehsel: Gl 3,262,16 (SH a 2); trechs-il: 4,123,56 (Sal. a 2, Ink. 15. Jh.); -el: 103,34 (Sal. a 1, 15. Jh.); drehs-il: 3,139,49 (SH A); -el: 4,103,33 (Sal. a 1, 14. Jh.; deh-). 123,57 (Sal. a 2); -ele: 3,262,16 (SH a 2, 12. Jh.; vgl. zu -e Weinhold, Bair. Gr. § 338); drechsel: 4,103,33 (Sal. a 1, 13. Jh.).
trasil: Gl 3,357,24 (Wien 901, 13. Jh.; sil). 4,103,32 (Sal. a 1, Zwettl 1, 13. Jh.). 123,55 (Sal. a 2, clm 22201, 12. Jh.); drasil: 3,139,50 (SH A, Eins. 171, 12. Jh.). 4,174,45 (Sal. e, clm 7999, 13. Jh., ra auf Rasur). — dresil: Gl 3,186,9 (SH B, S. Blasien, 12. Jh.); thressil: 4,123,56 (Sal. a 2, clm 13002, 12. Jh.).
Verschrieben: drhasil: Gl 3,139,50 (SH A, Trier 31, 13. Jh., l. drahsil, Steinm.); drahin: 4,103,32 (Sal. a 1, clm 13002, clm 17403, 12. 13. Jh.; anders jetzt Splett, Ahd. Wb. I,1,148, der ?drâo sw. m.Drechslererwägt).
Drechsler: drehsil tornator Gl 3,139,49. 186,9. 357,24. tornarius 262,16. 690,30. 697,65. 4,103,31. 123,55. 163,16. 174,45. tornarius ł tornator 3,426,6. also der drahsel samftor uuirchet, danne ander dehein uuerchman W 92,3 (threxlere A). also der drahsel niene uorderet externa adiutoria 113,7 (thraxlere A).
Komp. dorndræhsel mhd.; Abl. thrâhsilri.
Vgl. thrêhslo as.

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis thrâhsilri st. m., mhd. dræhslære, drehslære, nhd. DWB drechsler; mnd. dreslêre, mnl. dresselaer.
thraxlere: nom. sg. WA 113,7. — threxlere: nom. sg. WA 92,3.
thraslari: nom. sg. Gl 4,210,2 (sem. Trev., 11./12. Jh.; vgl. Katara S. 67,5).
Drechsler: thraslari tornarius Gl 4,210,2. also ther threxlere samftero wirchet thanne ander einech werchman WA 92,3 (Ausg. Seemüller drahsel). also ther thraxlere niet niuortheret externa adiutoria, id est regulam vel rubricam 113,7 (Ausg. Seemüller drahsel).
Nachtrag zu den Glossen: Hbr. I,290,281.

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis draht Gl 3,210,19 s. traht(a).
 
Artikelverweis 
drahtin s. truhtîn.