Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
thrâhsil bis drakenwrtze (Bd. 2, Sp. 625 bis 626)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis thrâhsil st. m., mhd. Lexer dræhsel, Lexer drehsel, nhd. DWB drechsel. — Graff V,239.
Nur im Nom. Sing. belegt.
trahs-il: Gl 3,697,65. 4,103,31 (Sal. a 1). 123,55 (Sal. a 2); -el: 3,139,51 (SH A); trahisil: 426,6 (Schlettst. 100, 12. Jh.); drahs-il: 139,49 (SH A). 690,30 (Sg 299, 9./10. Jh.). 4,103,31 (Sal. a 1); -el: 123,56 (Sal. a 2). 163,16 (Sal. c). W 92,3. 113,7; drachsel: Gl 3,139,50 (SH A, 13. Jh.). — trehsel: Gl 3,262,16 (SH a 2); trechs-il: 4,123,56 (Sal. a 2, Ink. 15. Jh.); -el: 103,34 (Sal. a 1, 15. Jh.); drehs-il: 3,139,49 (SH A); -el: 4,103,33 (Sal. a 1, 14. Jh.; deh-). 123,57 (Sal. a 2); -ele: 3,262,16 (SH a 2, 12. Jh.; vgl. zu -e Weinhold, Bair. Gr. § 338); drechsel: 4,103,33 (Sal. a 1, 13. Jh.).
trasil: Gl 3,357,24 (Wien 901, 13. Jh.; sil). 4,103,32 (Sal. a 1, Zwettl 1, 13. Jh.). 123,55 (Sal. a 2, clm 22201, 12. Jh.); drasil: 3,139,50 (SH A, Eins. 171, 12. Jh.). 4,174,45 (Sal. e, clm 7999, 13. Jh., ra auf Rasur). — dresil: Gl 3,186,9 (SH B, S. Blasien, 12. Jh.); thressil: 4,123,56 (Sal. a 2, clm 13002, 12. Jh.).
Verschrieben: drhasil: Gl 3,139,50 (SH A, Trier 31, 13. Jh., l. drahsil, Steinm.); drahin: 4,103,32 (Sal. a 1, clm 13002, clm 17403, 12. 13. Jh.; anders jetzt Splett, Ahd. Wb. I,1,148, der ?drâo sw. m.Drechslererwägt).
Drechsler: drehsil tornator Gl 3,139,49. 186,9. 357,24. tornarius 262,16. 690,30. 697,65. 4,103,31. 123,55. 163,16. 174,45. tornarius ł tornator 3,426,6. also der drahsel samftor uuirchet, danne ander dehein uuerchman W 92,3 (threxlere A). also der drahsel niene uorderet externa adiutoria 113,7 (thraxlere A).
Komp. dorndræhsel mhd.; Abl. thrâhsilri.
Vgl. thrêhslo as.

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis thrâhsilri st. m., mhd. dræhslære, drehslære, nhd. DWB drechsler; mnd. dreslêre, mnl. dresselaer.
thraxlere: nom. sg. WA 113,7. — threxlere: nom. sg. WA 92,3.
thraslari: nom. sg. Gl 4,210,2 (sem. Trev., 11./12. Jh.; vgl. Katara S. 67,5).
Drechsler: thraslari tornarius Gl 4,210,2. also ther threxlere samftero wirchet thanne ander einech werchman WA 92,3 (Ausg. Seemüller drahsel). also ther thraxlere niet niuortheret externa adiutoria, id est regulam vel rubricam 113,7 (Ausg. Seemüller drahsel).
Nachtrag zu den Glossen: Hbr. I,290,281.

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis draht Gl 3,210,19 s. traht(a).
 
Artikelverweis 
drahtin s. truhtîn.
 
Artikelverweis 
drahtor s. AWB thrâto.
 
Artikelverweis 
drahunc Mayer, Glossen S. 77,1 s. AWB throuuuunga, Nachtrag.
 
Artikelverweis 
gi-thrâida st. f.; zur Bildung vgl. Kluge, Stammb.3 § 99 a.
gi-drado: dat. sg. Gl 2,720,24 (Berl. Lat. 4° 215, 11. Jh.).
Drechslereisen, Grabstichel, Meißel: gidrado [pocula ... quibus] torno [facili super addita vitis, Verg., E. III,38].

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis -thrâil st. m. vgl. AWB thornthrâil.
 
Artikelverweis 
thrâîsarn st. n.
dra-isarne: dat. sg. Gl 2,767,62 (Lips. civ. rep. I.4.53, 10. Jh.). 768,4 (ebda.). [Bd. 2, Sp. 626]
Dreheisen, Drechseleisen: draisarne [iam quis poma queat ramis pendentia passim mirari digne? quae non minus undique certis sunt formata viis, quam si tornatile lignum inspicias medio rasum quod] mamfure [constat, Walahfr. p. 340,129] Gl 2,767,62 (mamfur est lorum tornatoribus aptum, sed hic pro ipso ferro ponitur, vgl. Anm. z. St. u. S. 265). draisarne [si vero aestivi sinitur spiramina solis cum genitrice pati et matura falce recidi, idem foetus in assiduos formarier usus vasorum poterit, vasto dum viscera ventre egerimus, facili radentes ilia] torno [ders. p. 340,147] 768,4.

[Donath]


 
Artikelverweis draitin, draitta Gl 2,42,42. 634,10 s. AWB thrâti.
 
Artikelverweis 
drakenwrtze s. trahhenuuurza.