Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
thrantin bis thrâso (Bd. 2, Sp. 627 bis 628)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis thrantin Gl 1,24,24 (K) s. AWB thritto.
 
Artikelverweis 
drappo s. trappo.
 
Artikelverweis 
thrâsamo sw. m.; vgl. ae. þrosm. — Graff V,252.
drasamo (clm 19440), verschrieben: dramaso (clm 18140): nom. sg. Gl 2,288,27 (M).
Wohlgeruch, Duft: drasamo [exeunte illa (die Seele des Sterbenden), tanta illic] fragrantia (Hs. flagrantia) [odoris aspersa est, ut omnes ... qui aderant, inaestimabili suavitate replerentur, Greg., Hom. I,15 p. 1491].

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis draschel s. AWB thrscala.
 
Artikelverweis 
thrâsen sw. v., mhd. Lexer dræsen, nhd. DWB dresen; as. thrâsian. Graff V,252.
trase: 3. sg. conj. Gl 3,407,74 (Hd.). — thras-: part. prs. -indi Gl 2,702,45 (Paris Lat. 9344, Echternach 11. Jh.); 3. sg. prt. -ida 718,59 = Wa 114,21 (Jh; lat. prs.).
einen Hauch von sich geben, ausströmen lassen:
a) schnauben (von Pferden): thrasindi fremens [volvit sub naribus ignem (das edle Pferd), Verg., G. III,85] [Bd. 2, Sp. 628] Gl 2,702,45. thrasida fremit [aequore toto insultans sonipes, ders., A. XI,599] 718,59 = Wa 114,21;
b) Duft verbreiten, einen Geruch von sich geben: trase redoleat Gl 3,407,74.
Vgl. thrâsôn.

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis drasil s. AWB thrâhsil.
 
Artikelverweis 
-thrâsil st. m. vgl. urthrâsil.
 
Artikelverweis 
? thrasc st. m. (so vermutet Sehrt, N.-Wortsch. S. 114), nhd. drasch. — Graff V,264 s. v. antdrescan.
drasc: acc. sg.? Npgl 103,14.
das Dreschen, der Drusch: non obdvrabis os bovi tritvranti (nieht neferbint den munt demo in drasc cantin rinde) Npgl 103,14 (Npw munt des tresgenten ohsen). Kelle, Psalmen S. 51. 152 faßt indrasccantin zusammen u. deutet es als verschriebenes part. prs. zu einem sonst nicht belegten Verb indrescan; ähnl. Graff a. a. O., der antdrescan annimmt, u. Sehrt, N.-Glossar S. 33, der in-drascôn erwägt. Beides scheint mir abwegig.
Vgl. thresca.
Vgl. jetzt auch Ahd. Gl.-Wb. S. 106 s. v. drasc u. Ahd. Wb. 3,46 s. v. gangan.

[Blum]


 
Artikelverweis thraslari Gl 4,210,2 s. AWB thrâhsilri.
 
Artikelverweis 
thrâsli st. n.; zur Bildung vgl. Kluge, Stammb.3 § 98. — Graff V,239.
Nur in bair. Hss. des 9. Jh.s.
drasli: nom. sg. Gl 1,260,5 (R). 4,229,13 (clm 14456, 9. Jh.). — thrasli: nom. sg. Gl 3,656,10 (clm 19410, 9. Jh.).
kunstvoll gedrehte oder gedrechselte Arbeit, Verzierung in Holz (oder auch Metall?): drasli toreuma Gl 1,260,5. 3,656,10. 4,229,13.
Vgl. thrâen.

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis thrâso adv.; z. Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 311,4.
trase: WH 128,1.
wohlriechend, duftend: die arzatuurzi stinkent uile trase (draho Ausg. Seemüller, drâto Varr.) in unseron porton.

[Karg-Gasterstädt]