Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gi-threscan bis threuua (Bd. 2, Sp. 641)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gi-threscan st. v., mhd. Lexer gedreschen; ae. geþerscan.
Praes.: Verschrieben: gi-drestcen: inf. Gl 2,288,14 (M, clm 9573, 11. Jh.; stand das -t- urspr. als Abkürzung von teutonice über dem Wort?).
substant.: das Dreschen, der Drusch: gidrestcen per trituram [areae, a paleis grana separantur, Greg., Hom. I,15 p. 1490] (4 Hss. githresc).
Abl. githresc, githrusc.

[Blum]


 
Artikelverweis zuo-threscan st. v., mhd. zudreschen; vgl. ae. tóþerscan. — Graff V,264.
Part. Praet.: zua ... ka-droscan: Gl 2,312,4 (Rb).
etw. dreschen: das Verb ist dem lat. Lemma atterere mechanisch nachgebildet; ob es die für den Kontext zutreffende Bedeutungetw. kasteienmeint, ist bei der Übersetzungsweise dieses Glossars nicht sicher: zua ist kadroscsan [incassum ... caro] atteritur [, si a pravis suis voluptatibus animus non refrenatur, Greg., Hom. I,16 p. 1495].

[Blum]


 
Artikelverweis threskinga st. f.; mnd. derschinge, mnl. derscinge; ae. þerscing.
thresginga: nom. sg. Gl 2,700,33 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.).
das Dreschen, der Drusch: thresginga gethrusc [magna ... cum magno veniet] tritura [calore, Verg., G. I,190].
Vgl. threscunga.

[Blum]


 
Artikelverweis threscôt st. m.; zu -ôt neben -ôd vgl. Wilm., Gr. 22 § 261.
dreschot: nom. sg. Gl 2,687,3 (Schlettst., 12. Jh.).
das Dreschen, der Drusch: dreschot [magna ... cum magno veniet] tritura [calore, Verg., G. I,190].

[Blum]


 
Artikelverweis threscunga st. f., frühnhd. nhd. (älter) dreschung. — Graff V,265.
dresk-unge: nom. sg. Gl 2,688,3 (Schlettst., 12. Jh.); tresch-: dass. 3,408,32 (Hd.).
das Dreschen, der Drusch: dreskunge [magna ... cum magno veniet] tritura (Hs. trituratio) [calore, Verg., G. I,190] Gl 2,688,3. treschunge tritura 3,408,32.
Vgl. threskinga.

[Blum]


 
Artikelverweis threslsa Gl 4,245,9 = Wa 111,6 s. AWB thrêhslo as.
 
Artikelverweis 
thressil Gl 4,123,56 s. AWB thrâhsil.
 
Artikelverweis 
dret Gl 1,601,14 s. throuuuen2.
 
Artikelverweis 
dretes Gl 1,742,13 s. AWB thrâti.
 
Artikelverweis 
dreuten, -on s. throuuuen2.
 
Artikelverweis 
threuua s. AWB throuuua.