Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
threuuen bis thribuz (Bd. 2, Sp. 641 bis 648)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis threuuen s. throuuuen2.
 
Artikelverweis 
ûz-ir-threuuen sw. v.; vgl. throuuuen2. — Graff V,246.
ûz-er-dreuuen: inf. Nb 104,17/18 [115,3/4].
jmdm. etw. durch Drohungen abzwingen: maht tu ieht uzerdreuuen geuualtigemo muote? num quicquam imperabis libero animo?

[Blum]

[Bd. 2, Sp. 642]
 
Artikelverweis 
threxlere WA 92,3 s. AWB thrâhsilri.
 
Artikelverweis 
dri S 341,5. 343,21 s. AWB thâr.
 
Artikelverweis 
thrî num. card., mhd. Lexer drî, nhd. drei; as. thrīe, mnd. drê, mnl. drie; afries. thrē; ae. thrí; an. þrír; got. þreis. — Graff V,239.
Nom./Akk.:
Mask.: tri (bei Notker stets -î): nom. Nc 749,5. 751,17. 758,25. 770,8. 16. 833,27 [88,4. 91,21. 102,14. 117,14. 22. 203,5]. Nm 855,16. NpNpw Fides 9 (2). 20 (3). Np Fides 8. 11. Npw Fides 13; acc. Nc 777,13 [128,1]; drii: acc. S 220,1. 226,15 (beide B); dri (bei Notker vor allem -î): nom. Gl 1,112,34 (PaK). 2,34,48 (lat. abl.). 4,104,48 (Sal. a 1). 163,53 (Sal. c). S 222,4 (B). 326,2. OFV 2,8,1 (d- getilgt u. th- übergeschr. V). Nc 770,8. 13. 792,25. 833,27. 835,26 [117,13. 19. 149,17. 203,5. 206,1]. Nm 853,25. 854,25. Np 98,6. Fides 13. 15. 20 (3, das dritte ohne Längezeichen); acc. S 351,18 (2). F 7,1. 3. T 89,1. O 1,7,23 (V, d- getilgt u. th- übergeschr.). 3,13,46 (FV, d- getilgt u. th- übergeschr. V). 5,13,20 (V, d- getilgt u. th- übergeschr.). Nb 334,27. 343,13. 344,2 [366,4. 376,4. 23]. Nc 754,9. 10. 769,16. 18. 840,29 [95,17. 18. 116,17. 19. 212,10]. Ni 511,18. Np Fides 16 (2, das zweite ohne Längezeichen); dhrii: nom. I 21,8; dhri: dass. 2; acc. 15,18 (lat. n.); thri: nom. S 31,67 (2). 68. 70. 72. 32,74. 77. 82 (2). 83 (sämtl. Wk). T 44,22. 98,3. OPV 2,8,1 (th- über getilgtem d- V); acc. T 4,9. 57,3 (2). O 1,7,23 (th- über getilgtem d- V). 3,13,46 (PV, th- über getilgtem d- V). 5,13,20 (th- über getilgtem d- V); — mit Einfluß der Adj.-Flexion (Belege außer der Isidor-Stelle erst ab 11. Jh.): trie: acc. S 125,20. 33; tria: nom. Npw Fides 8,11. 15; acc. 16; drie: nom. Gl 3,609 Anm. 6 (12. Jh.). S 346,22. NpNpw 101,8; acc. S 353,5. 385,10; dria: dass. Npw Fides 16; dhrie: nom. I 13,20 (Einfluß des unmittelbar vorausgehenden sie?); [thrie: acc. Wa 34,1. 36,40 (beide Freckh., M).]
Fem.: trio: acc. Gl 1,223,5 (K); tria: nom. Npw Fides 2 (4); acc. 1; driio: dass. T 91,2. 188,6; drio: nom. Gl 1,413,10. S 227,9 (B); acc. 39,10 (Rez., 8. Jh.). F 7,3; dria: nom. S 131,123. 135,19. Npw Fides 2 (3); acc. O 1,5,2 (d- getilgt u. th- übergeschr. V). OF 5,13,19. 15,25; drie: dass. WL 62,8; thriio: dass. T 57,3 (2, lat. abl.). 161,4; thrio: nom. S 32,84 (Wk); acc. O 4,33,8 (mit Erdm., Syntax II § 110 gegen O Piper, Glossar, der den Beleg als gen. m. auffaßt); thria: [nom. Wa 65,15;] acc. O 1,5,2 (th- über getilgtem d- V). 5,13,19 (PV, -h- hinzukorr. V). 15,25 (PV); trhia: dass. Gl 1,319,17 (Köln CVII, 9. Jh.); [thre: nom. S 362,4 (nd. Gl.);] — mit Formübertragung vom Mask. her: tri: nom. NpNpw Fides 1; acc. Gl 4,681,19 (verschollene Hs. von K, vgl. o. Gl 1,223,5). S 343,21. NpNpw Fides 1. 2 (beide -î); dri (bei Notker meist -î): nom. S 227,26 (B). 338,4. 341,17. 355,16. 357,5. Nb 223,27. 255,5 [241,7. 275,14]. Nc 803,4 [163,14]. Ni 659,18 (ohne Längezeichen). NpNpw Fides 22. Np Fides 2; acc. S 351,18. Nb 255,4 [275,13]. Nc 690,29. 776,26 [5,10. 127,12]. NpNpw 106,32; ... vom flekt. Mask. her: trie: nom. Ns 608,5. 619,7; drie: dass. S 350,5 (alem. Gl. u. B.). Npgl 89,4.
tri S 135,27 s. unter AWB thrbinemnida.
Neutr.: triu: nom. Nc 749,5. 761,6. 831,26 [88,4. 106,1. 200,7]. NpNpw 32,2. Ns 598,19; acc. Gl 1,94,35 (K). ZfdA. 64,77,5. S 124,5. Nm 858,7. 12 (Hs. N = S. CLXXXX,19; -iu aus -ui rad.). 859,5 (Hs. F = S. CLXXXXI,22). Npgl 21,5; trv: dass. Gl 3,411,29 (Hd.); driu: nom. 1,410,45 (Rb). 2,403,69. OF 5,23,128. Nb 10,5. 170,19. 272,17 [10,13. 183,6. 294,7]. Nc 775,21. 778,21. 779,1 [125,12. 130,5. 17]. Ni 554,1 (2). Nk 409,18. 417,25. [Bd. 2, Sp. 643] 481,17. Nm 854,18. 23. 859,6. Np 77,46; acc. Gl 1,94,35 (Pa). 3,410,63 (Hd.). S 346,29. O 1,3,23. 2,1,4 (beide d- getilgt u. th- übergeschr., V). 9,95 (F). Nb 170,12. 223,24. 273,26 (-v). 312,4 [182,29. 241,4. 295,22. 340,15]. Nc 776,1. 778,17. 834,9 [126,10. 130,1. 203,17]. Nk 406,9. 417,27. 28. 29. Nm 851,17. 858,7 (Hs. L = S. CLXXXX,10). 12. 19. 859,5. 16. NpglNpw 101,15. Npw 21,5; thriu: nom. T 102,2. OPV 5,23,128; acc. Gl 4,302,53 = Wa 60,39 (Ess. Ev.). [Wa 24,12 (= 23).] T 40,1. 44,22. 45,4. 78,7. O 1,3,23. 2,1,4 (beide th- über getilgtem d- V). 2,9,95 (PV); [thriuu: dass. Wa 21,5; thruu: dass. 24,10 (Freckh., M); thru: dass. 21 (K). 28,3. 5. 29,3. 12. 20. 28 (alle M). 32,28 (M). 36 (K). 34,4 (M). 24. 35,28. 38,23. 39,12. 41,12 (alle M).]
dri (Ra), thri (K) Gl 1,258,10 s. unter AWB thrsunni.
Gen.:
trio: OFV 2,11,40 (t- in d- korr. V); drio: S 226,9 (B). F 35,27. OV 2,11,40 (d- aus t- korr.). Nb 66,17. 165,13. 345,8 [75,11. 177,23. 378,4]. Nk 490,17; thriio: T 92,2. 128,10; thrio: O 2,11,34. 40 (P); dhrio: I 13,5. 21,6; — mit Einfluß der Adj.-Flexion: driero: Nk 392,4.
Dat.:
trin: WH 62,9; drim: Gl 1,620,1 (Rb). 736,45 (S. Paul XXV a/1, 8. Jh.). S 220,15. 31 (beide B). F 23,19; drin: Gl 1,689,8 (Sg 299, 9./10. Jh.). 2,49,1. 4,286,17 (Oxf. Laud. lat. 22, 9. Jh.). S 138,2. OF 4,13,37. 19,32. Nb 171,7. 194,2. 206,22 [183,22. 210,8. 223,10]. Nc 775,17. 776,12. 779,25. 827,15. 838,8 [125,8. 126,20. 131,17. 194,14. 209,6]. Ni 512,14. Nk 370,25. 481,11. Ns 618,30. Npw 34,7 (2). 36,28. 101,8. 103,20. 118 De ps. gr. 3; [thrim: Wa 21,5;] thrin: T 12,4. 74,1. 117,5 (2). 189,3. 205,2. 215,2. 237,3. OPV 4,13,37. 19,32. WA 62,9; dhrim: I 13,21. 19,11. 12. 21. 21,9; als sichere Belege mitdürfen gelten: trîn: Npgl 36,28; drîn: Np 101,8. 103,20. 118 Cant. grad. 3. Npgl 34,7. 87,9. W 62,9.
Fraglich ist: triwege: nom. sg. Gl 4,105,6 (Sal. a 1), truwegedi: dass. 163,57 (Sal. c); vgl. zu beiden u. I 1 a α; ganz unsicher ist: drin: S 346,1, das Scherer (wenig überzeugend) als Dat. von thrî deutet, Steinm. dagegen für ein drin < dâr in hält, vgl. seine Anm. z. St.
drei:
I. adjektivisch:

1a) vor dem Subst.:
α) Mask., thrî, thrîe ...: almahtîge: tres omnipotentes S 31,70. NpNpw Fides 11; buohstaba: litera trina Nc 835,26 [206,1]; canticon: tria cantica S 222,4; êuuîge: tres aeterni 31,67. NpNpw Fides 8; fatera: tres patres S 32,82. NpNpw Fides 20; fingara: drin fingoron [quis mensus est] pugillo [aquas, et caelos palmo ponderavit? quis appendit tribus digitis molem terrae ...? Beda, De schem. p. 180 = Is. 40,12] Gl 2,49,1 (die Glosse gehört offensichtlich zutribus digitisund ist fälschlich zupugillogeraten). in dhrim fingrum in tribus digitis I 19,11 (auch zu Is. 40,12). 12. 21; fogala: mit disen drin fogelen NpNpw 101,8; heilage geista: tres spiritus sancti S 32,83. NpNpw Fides 20; gota: tres dei S 31,72. NpNpw Fides 13. tres deos S 32,77. I 13,20. Nc 840,29 [212,10]. NpNpw Fides 16; heita: dhea dhrii heida tres personae I 21,8. dhero dhrio heideo gotes trinitatis 13,5 = F 35,27. trium personarum (deitatis, vgl. Eggers, Wb. 110 s.v. significatio) I 21,6. in dhesem dhrim heidem in tribus personis 13,21. in dhem dhrim heidim in eis personis 21,9; hêrron: tres domini NpNpw Fides 15. tres dominos 16; lîba: 101,8; mânôda: mensibus tribus T 4,9; lat. modi: an dien êreren drin modis Nk 481,11; namon: die drie namen (Vater, Sohn, Heiliger Geist) S 346,22. 353,5; reiza: Nc [Bd. 2, Sp. 644] 792,25 [149,17]; lat. responsa (?): tria responsuria S 220,1; lat. sanctus: ter sanctus I 21,2; salmon: drio salmono trium psalmorum S 226,9. drii.. ternos psalmos 15; sinna: Nb 334,27 [366,4]. âne die andere dri sinna 343,13 [376,4]; spurti: vgl. u. δ Wendungen; scillinga: [thrie scillinga penningo Wa 34,1. 36,40;] sternon: Nc 751,17. 754,9. 769,16. 770,13 [91,21. 95,17. 116,17. 117,19]; sunni: tres filii S 32,82. NpNpw Fides 20; taga: dritage triduoque [peracto, lucis iter, quod fecit, adit, quo tota resurgit in domino natura suo, Ar. II,124] Gl 2,34,48. dritage triduum 4,104,48. 163,52. O 2,8,1. in thrio dago fristi [vgl. in tribus diebus, Joh. 2,19. 20] 11,34. 40. after drim tagum [factum est,] post triduum (Hs. dies tres (durch Punkte getilgt), vgl. Steinm. z. St., Sab. z. St. u. Daab, Denkm. S. 25) [invenerunt illum in templo, Luc. 2,46] Gl 1,736,45. post triduum T 12,4. 189,3. post tres dies 215,2. in thrin tagon in tribus diebus 117,5 (2). NpglNpw 34,7. Npgl 87,9. Npw 34,7. in triduo T 205,2. [vgl. post triduum, Matth. 26,61] O 4,19,32. trie taga per triduum S 125,20. triduo T 89,1. tribus diebus F 7,1. 3 = T 57,3 (2). trie taga S 125,33. 351,18. 385,10; lat. termini: tie dri terminos Ni 511,18; truhtina: tres domini S 32,74. tres deos aut dominos 77; ungimezzane: tres immensi 31,68; ungiscaffane: tres increati 67. NpNpw Fides 9; unmâzîge: tres immensi ebda.; untarlâza: Nm 854,25; uuehsala: tribus vicibus Nc 777,3 [128,1]; hierher möchte ich als thrî uuega auch triwege trivium Gl 4,105,6 (Sal. a 1) stellen; daß trivium alstres viaeverstanden werden konnte, beweisen die Corpus-Glossenin trivis in tribus viisCGL V,366,22 u.de trivio de tribus viis421,43. 430,23; auch stehen formale Bedenken einer Zuordnung von triwege zu thriuuiggi entgegen. Hierher gehört wohl auch das undurchsichtige truwegedi trivium Gl 4,163,57 (Sal. c) als Parallelglosse zur vorigen, oder ist es (mir jedoch kaum wahrscheinlich) als thriuuigide, -a zu deuten? Vgl. Steinm. z. St.:l. triwege d? triwegedi?’
β) Fem., thrîo, thrîa, thrî ...: binemnidâ: S 350,5. tres personae 355,16; S 135,27 s. unter AWB thrbinemnida; lat. consonantiae: Nc 776,26 [127,12]; lat. contradictiones: Ni 569,18; lat. diffinitiones: fone disen drin diffinitionibus Nk 370,25; thiornûn: Nc 803,4 [163,14]; gagannemnidâ: Np Fides 1; gebâ: Nc 690,29 [5,10]; ginemnidâ: S 135,19. 338,4. 341,17. 343,21. 357,5. 362,4. Npw Fides 1 (2). 2 (3). 22; giougidâ: NpNpw Fides 2. tres repraesentationes Npw Fides 2; heiti (vgl. o. heita m.): allo thrio heiti totae tres personae S 32,84; [hōhgitīd: te thrim hogetidon Wa 21,5;] lekzûn: terna capitula S 227,9. after desem ... drim leczeom post has ... tres lectiones 220,15. fora diem drim leczeom pro ipsis tribus lectionibus 31; mâzâ: an drin mazon Nc 776,12 [126,30]; naht: S 39,10. 351,18. tribus noctibus F 7,2. 3 = T 57,3 (2); lat. personae: Np Fides 1. alle dri personę ebda. 22; sâtilûn ‘Scheffel’: in ... thrin satilun in ... satis tribus (farinae) T 74,1; scarâ: uueki drio scara [et egressi sunt ad praedandum de castris Philistinorum] tres cunei [, 1. Reg. 13,17] Gl 1,413,10. drin scaron [venit] tribus ordinibus (Hs. cuneis) [post eos, 1. Macc. 5,33] 4,286,17; selidâ: tria tabernacula T 91,2; slahtâ: S 131,123. tero drio slahton Nb 66,17 [75,11]; lat. sorores: [sia vuarun alla thria [tres pater meus sorores habuit, quae cunctae] tres [sacrae virgines fuerunt, Greg., Hom. II,38 p. 1642] Wa 65,15;] steti: Ns 619,7. uone drin stetin tribus locis 618,30; stuntâ, stunt: âne tres horę (drie stunda) Npgl 89,4, adverb. für lat. ter s. u. δ Wendungen; sunnûn (? Vgl. o. im Formenbestand nach den Formen des Nom./Akk. Neutr.): thri sunni tres soles Gl 1,258,10; suuesterâ: Nb 223,27 [241,7]; tugedâ: in den drin tugenden W 62,9; uuesannussidâ: Npw Fides 2 (3, Np [Bd. 2, Sp. 645] tres substantiae); uuîsâ, -ûn: in adverb. Verb. s. u. δ Wendungen; zeinûn: trhia ceinun [et ego vidi somnium, quod] tria canistra [farinae haberem super caput meum, Gen. 40,16] Gl 1,319,17; zîti: thrio dages ziti O 4,33,8;
γ) Neutr., thriu ... : lat./gr. alphabeta: Nm 854,18. 859,16. tiu driu alphabeta 854,23; analutti: in iro driu analutten tribus (vultibus) Nc 827,15 [194,14]; bilidi: tres formae Ns 598,19; brôt: tres panes T 40,1; lat./gr. diametra: Nm 859,5; thing: S 124,5; lat./gr. emitonia: in drin emitoniis Nc 838,8 [209,6]; lat. exempla: tisiu driu exempla Nk 481,17; eimbar: [thru embar smeras Wa 29,12. 32,28. thru embar hanigas 36. 35,28;] fiur: Nc 761,6 [106,1]; folc: driu folch [et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthinorum] tres cunei [1. Reg. 13,17] Gl 1,410,45; fuodar: [thriuu uother holtes Wa 21,5;] furisttuom: driu uuristm [est] tria summa [deus, Prud., Apoth., Praef. I,1; vgl. Glosse z. St.: summa, principalia, principia] Gl 2,403,69; gimez: triu gimez [accelera,] tria sata [similae commisce, Gen. 18,6] ZfdA. 64,77,5; gisustrithi (vgl. Holthausen, As. Wb. 72): thia thriu gisuttrithi [zu Joh. 11,5] Gl 4,302,53 = Wa 60,39; giuuiggi: in drim kiuuikim in triviis [eius accincti sunt sacco, Is. 15,3; Vok.-Übers., trivium ist im Kontext übertragen gebraucht als Gasse’, der Übers. hat es jedoch alsScheidewegverstanden und dabei das tri- von trivium noch einmal übersetzt] 1,620,1; houbit: der driu houbet habento turouuart tergeminus ianitor Nb 223,24 [241,4]; iâr: in drin iarin S 138,2. tribus annis T 78,7. tres anni 102,2; kind: tres pueros NpglNpw 21,5. mit tribvs pueris (trin chinden) 36,28; mâl: s. u. δ Wendungen; maltar: [thru malder kieso Wa 39,12;] malz: [thru malt rockon 28,3. 34,24. thru gerstina malt gimalana 28,5. 29,28. 38,23;] mez: O 2,9,95; mutti: [thruu muddi banano Wa 24,10 (= 21). 12 (= 23). 29,3. 20. 34,4. 41,12;] lat./gr. semitonia: Nc 831,26 [200,7]; sumarzeihhan: 749,5 [88,4]; teil: in thriu deil (sceidan) O 1,3,23. (teilen) Nm 858,12; uuort: Nb 273,26 [295,22];
zum Zahlsubst.: hundert: driv hundert trecentas, -os Gl 3,410,63. 411,29; thûsunt: ze drin dusonton [et ceciderunt ex illis usque] ad tria milia [virorum, 1. Macc. 4,15] 1,689,8. tria milia (driu dusent) NpglNpw 101,15;
δ) in adverb. Wendungen, Verbindungen: thrî, thrio, thriu ...: ... spurti: aer danne hano chrait drim spurtim miin laucnis prius quam gallus cantet, ter me negabis F 23,19, vgl. u. s. vv. stunt u. mâl; ... stuntâ: lougnis thrin stunton ... thes hereren thines [vgl. ter me negabis, Matth. 26,34] O 4,13,37. manodo ... thria stunta zuene 1,5,2. thria stunton finfzug ... ouh thri (fisgo) 5,13,19. ther thria stunton jahi 15,25, vgl. zu diesen Fällen vonKonstruktionsmischungErdm. z. St., OPiper z. St., Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 281 Anm. 1; drie stunte habe ih dih geladot WL 62,8 (driestunt Ausg.), zur Verbindung mit stunt vgl. AWB thrîo stunt, AWB thrîostunt; ... uuîs: pe diu sint sie note in dri uuis unsalig triplici infortunio necesse est urgeantur Nb 255,4 [275,13]; ... mâl: do er sîn ze drin malen ferlougenda NpNpw 103,20;
b) das Subst. ist zu erschließen: zuei mez odo thriu metretas binas vel ternas T 45,4. zuueiero urcundono odo thriio duorum testium vel trium 98,2. dri (buohstaba) die afterosten Nm 853,25. taz zueio elnon lang . alde breit ist . alde driero . alde uiero Nk 392,4. driu (houbit) Nb 272,17 [294,7]. dea dri (lekzûn?) ipsa terna (capitulae?) S 227,26. nu scol ih sie (siben quantitates) anderest teilen in uieriu . unde in driu Nk 406,9. tie nideren dri (sinna) Nb 344,2 [376,23]. tri (tiure steina) Nc 749,5 [88,4]. andero dri (sternen) 754,10 [95,18]. tri (sternen) [Bd. 2, Sp. 646] 758,25. 769,18. 770,16 [102,14. 116,19. 117,22]. trie (steti) tria (loca) Ns 608,5. die êrerun dri (temptationes) NpNpw 106,32. tri (underskeita) Nm 855,16. triu (uerba legis) NpNpw 32,2; — Wendung: in thriu (teil) teilen ‘in drei Teile teilen, dritteln: so fah aber an den churzisten nete . unde teile in in driu . unde furesezze imo den dritten teil sinero lengi Nm 851,17 (zur vollen Wendung in thriu teil teilen vgl. o. 1 a γ Nm 858,12).
2) nach dem Subst.: hapet horn driu habet cornas tres Gl 1,94,35. stukin halp scriptulus silihha trio obelum dimidium scriptuli (quod facit) siliquas tres (Hs. III, CGL V,630,14 nach Euch. 158,20) 223,5. 4,681,19.
II. substant.:
1) mit partitivem Gen.: was siu after thiu mit iru sar thri manodo thar [vgl. mansit autem Maria cum ea quasi mensibus tribus, Luc. 1,56] O 1,7,23. sid tero uuenegheito dri sint Nb 255,5 [275,14]. uuanda iro (sehs sternen) dri tuueres stant . tri niderhangent Nc 770,8 [117,13. 14]. iro (planetarum) sint tri obe dir . dri nider dir 833,27 [203,5]. teile sia dannan ... in fier teil . unde dero gib triu dero fierdun Nm 858,7. teile daz ander in fieriu . unde gib dero driu demo sinemenon 19. ... gib tero driu dero sibendun ebda. (Varr. MF). vbe dih uuunder ist . ziu iro (diametrorum) driu sin 859,6.
2) absolut:
a) ohne Pron.: see hear meinit nu dhri ecce tria I 15,18. thri in zuei inti zuene in thriu uuerdent ziteilit tres in duo et duo in tres dividentur T 44,22. thar dar sint zuuena odo thri gisamonate in minemo namen tres congregati in nomine meo 98,3. thar lisist thu ..., thaz thri er hiaz mit imo gan O 3,13,46. daz io ratio driu gescafot . ih meino anagenne . unde mitti . unde ende Nc 776,2 [126,10]. taz (sc. canis movetur) mag fone drin uernomen uuerden . cęlesti marino latrabili Ni 512,14. ube Socrates sunderigo driu ist 554,1; ist als Aufzählung, nicht als bloße Zahlenreihe hierher zu stellen (?): vnvs duo zevvene tres drie quatuor vire Gl 3,609 Anm. 6; — mit Attrib.: erugo unde pruina unde ignis nestant nieht in Exodo . nube anderiu driu . scinifes ulcera tenebrę [vgl. pro istis vero tribus aliae ibi tres (plagae) sunt positae, Cass.] Np 77,48;
b) mit anaphorischem Pron.:
α) mit Dem.-Pron.: kiloupistu, daz die dri einer got almahtig ist ... ? S 326,2. uuelih thero thriio ... ? quis horum trium? T 128,10. tiu uuat ist tiure . tar diu driu ana sint (kleini, uuâhi, festes giziuges uuesan) Nb 10,5 [10,13]. nu stozen zesamine ... cnuht unde maht . unde eruuirdigi . taz uuir diu driu eigin fure ein ut haec tria unum iudicemus 170,12 [182,29]. mit tien drin (diffinitio, argumentum, syllogismus) duohta in . daz uuir allero dingoliches sin zeirrihtenne 206,22 [223,10]. tiu uone iouuelemo genere dero drio (volatile, gressibile, aquatile) in eben choment . tiu sint ouh sament Nk 490,17; — mit Attrib.: dero genamdon drio (Weite, Festigkeit, Raschheit des Himmels) . neist er (der Himmel) nieht so uuunderlih . so dero redo diu in tribet Nb 165,13 [177,23]. so ist tarmite zeiehenne . mari ungeskeidena sin . fone dien oberen drin (ginuht, maht, êruuirdigî) ut fateamur claritudinem . nihil differre tribus superioribus 171,7 [183,22]. taz selba mag ih sagen fone dien anderen drin (reverentia, claritudo, iocunditas) 194,2 [210,8]. ube Socrates sunderigo driu ist . so sint samint zechedenne . diu selben driu . Socrates Socrates Ni 554,1;
β) mit erweitertem Dem.-Pron.: disiu driu (uuâriu bikennida, rehter uuillo, spuotîg maht iro uuillen) gab [Bd. 2, Sp. 647] kot ze lone bonis angelis Nb 312,4 [340,15]. iro uuas infinita multitudo . fure die . dise dri (Moses, Aaron, Samuel) genemmet sint Np 98,6;
γ) mit dem Pron. jenêr: an demo eniu driu (ginuht, maht, êruuirdigî) sint Nb 170,19 [183,6];
δ) mit dem geschlechtigen Pron. der 3. Pers.: dar man fone iro drio (sensibilitas, imaginatio, ratio) bechennedo stritet Nb 345,8 [378,4].

3a) als bloße Zahl: uuanda ein in zalo êr ist tanne zuei . unde êr zuei danne driu eo quod prius numeretur ... duo quam tres Nk 409,18. also driu . min noh mer neheizint zala . danne uinuiu non recipit numerus comparationem ... Ut ternarius quinario 417,25. mer driu nechidit nioman. Noh einiu driu . mer danne anderiu driu nihil enim magis tria dicentur. Nec potius tria . quam tria 27. 28. 29. unz alliu diu zala geniunot uuard . unde driu echert ubere uuurten Nc 775,21 [125,12]. uuanda driu gagen fieren heizet ... epitritus nam tres ad quatuor . epitritus . i. supertertius vocitatur 778,21 [130,5]. driu gagen zuein tres ad duo 779,1 [130,17]. do uuvrten sibeniu uzer drin . unde uzer fieren trias quaternario ... fecit 25 [131,17]. diu selba zala diu ist uzzer zeuuelfen unde drin NpNpw 118 Cant. grad. 3; Wendung: zi thrîn bringan ‘restringere in tertium numerumd. i. ‘(durch Teilung) auf die Restzahl 3 zurückführen: tie numeros prahta si chleindahtiga ze drin . mit tero regula niunonnes quos perita restrinxit in tertium numerum . per novenariam regulam Nc 775,17 [125,8]; — innerhalb der Zahlenreihe: ih meino . ein unde zuei . unde driu . unde fieriu Nc 778,17 [130,1], ähnl. 834,9 [203,17];
b) im Zahlenkompositum: scaz edo pfantinc ist dri anti zuuainzuc denarius pondus est XXIII Gl 1,112,34. driu unde drizzich iar S 346,29. zoh thaz nezzi in erda fol michilero fisgo, zehenzug inti finfzug inti thrin traxit rete in terram plenum magnis piscibus centum quinquaginta tribus T 237,3. thria stunton finfzug ... ouh thri (fisgo) [vgl. Joh. 21,11] O 5,13,20.
Abl. thritto; thrski; thrfalt; thrilîh; thrînissa, thrînissi, thrînissî; thrrr; vgl. AWB thrili; thrîo as.
Nachträge zu den Glossen: Mayer, Glossen S. 59,5. 78,8. Thoma, Glossen S. 10,1.

[Götz]


 
Artikelverweis ? thra oder tra f., mhd. drîe sw. f.; wohl aus lat. tria, vgl. Franz S. 78. — Graff V,240.
tria: nom. sg. Gl 3,162,31 (SH A, 4 Hss., 1 Hs. a). — drîge: nom. sg. Gl 3,162,32 (SH A, Wien 2400, 12. Jh.).
Hierher vielleicht auch als Verschreibung: tris: nom. sg. Gl 3,216,56 (SH B, S. Blasien, 12. Jh.)
die Dreizahl auf dem Würfel: ds tria binio trio vel suppus Gl 3,162,31 (im Abschn. Numeri thesserorum). 216,56 (im Abschn. De lusu alearum).
Nachtrag zu den Glossen: Hbr. I,356,136.

[Blum]


 
Artikelverweis drîakels mhd. st. m., vgl. Lexer, Hwb. 1,461 s. v. Lexer drîakel, trîakel st. m., nhd. DWB dreiaker m. DWb. II,1373 u. XI,I,1,367; mnd. driakel, mnl. triakele f.; vgl. lat.-gr. theriacus adj. u. theriaca, -ae f., theriace, -es f., dazu Kluge, Et. Wb.17 S. 778.
diakels: nom. sg. Gl 3,516,29 (clm 27329, 14. Jh., verschrieben aus aels, vgl. Steinm. z. St.); zu -els vgl. Grimm, DWb. XI,I,2,399 s. v. triakel, triaker.
Theriak, ein Arzneimittel: triatha (= tiriaca, θηριακή, Steinm. z. St.).

[Blum]


 
Artikelverweis thrbilidîg adj. — Graff III,99.
tri-bildig: Grdf. Nc 827,5 [194,4]. [Bd. 2, Sp. 648]
dreigestaltig: an iro (Luna) skein ouh tribildig unde missefareuuer uuarb ... uuanda ze erest ist si hornahtiu . so danne halbscaftig . so danne fol triformis etiam discolorque vertigo.

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis ? thrbinemnida st. f.
tri-binemmede: acc. sg. S 135,27 (BB).
Nur in BB gebraucht als Bezeichnung für die drei Personen der Trinität: ich gloube die heiligun tribinemmede; die Auffassung als Komp. wird durch die Zusammenschreibung und den ähnlichen Gebrauch von thrnemnida nahegelegt, doch ist die Deutung als thrî binemnidâ gleichfalls möglich.
Vgl. thrnemnida, thrî I 1 a β, binemnida.

[Götz]


 
Artikelverweis thrburtîg adj. — Graff III,162.
tri-tigen: acc. sg. m. Gl 4,105,1 (Sal. a 1, clm 17152); -burtiginen: dass. 163,54 (Sal. c; mit doppelter Endung?).
dreifachen Geschlechts: tripurtigen trigenum trium generum Gl 4,105,1. 163,54.

[Karg-Gasterstädt]


 
Artikelverweis thribuz T 93,2 s. tribuz.

 

thrî
 I. adjektivisch:
 
 1a) vor dem Subst.:
 α) Mask., thrî, thrîe ...: almahtîge: tres omnipotentes S 31,70. NpNpw Fides 11; buohstaba: litera trina Nc 835,26 [206,1]; canticon: tria cantica S 222,4; êuuîge: tres aeterni 31,67. NpNpw Fides 8; fatera: tres
 β) Fem., thrîo, thrîa, thrî ...: binemnidâ: S 350,5. tres personae 355,16; S 135,27 s. unter thrbinemnida; lat. consonantiae: Nc 776,26 [127,12]; lat. contradictiones: Ni 569,18; lat. diffinitiones: fone disen drin diffinitionibus
 γ) Neutr., thriu ... : lat./gr. alphabeta: Nm 854,18. 859,16. tiu driu alphabeta 854,23; analutti: in iro driu analutten tribus (vultibus) Nc 827,15 [194,14]; bilidi: tres formae Ns 598,19; brôt: tres panes T
 δ) in adverb. Wendungen, Verbindungen: thrî, thrio, thriu ...: ... spurti: aer danne hano chrait drim spurtim miin laucnis prius quam gallus cantet, ter me negabis F 23,19, vgl. u. s. vv. stunt u. mâl; ... stuntâ:
 b) das Subst. ist zu erschließen: zuei mez odo thriu metretas binas vel ternas T 45,4. zuueiero urcundono odo thriio duorum testium vel trium 98,2. dri (buohstaba) die afterosten Nm 853,25. taz zueio elnon lang .
 2) nach dem Subst.: hapet horn driu habet cornas tres Gl 1,94,35. stukin halp scriptulus silihha trio obelum dimidium scriptuli (quod facit) siliquas tres (Hs. III, CGL V,630,14 nach Euch. 158,20) 223,5. 4,681,19.
 II. substant.:
 1) mit partitivem Gen.: was siu after thiu mit iru sar thri manodo thar [vgl. mansit autem Maria cum ea quasi mensibus tribus, Luc. 1,56] O 1,7,23. sid tero uuenegheito dri sint Nb 255,5 [275,14]. uuanda iro (sehs
 2) absolut:
 a) ohne Pron.: see hear meinit nu dhri ecce tria I 15,18. thri in zuei inti zuene in thriu uuerdent ziteilit tres in duo et duo in tres dividentur T 44,22. thar dar sint zuuena odo thri gisamonate
 b) mit anaphorischem Pron.:
 α) mit Dem.-Pron.: kiloupistu, daz die dri einer got almahtig ist ... ? S 326,2. uuelih thero thriio ... ? quis horum trium? T 128,10. tiu uuat ist tiure . tar diu driu ana sint (kleini,
 β) mit erweitertem Dem.-Pron.: disiu driu (uuâriu bikennida, rehter uuillo, spuotîg maht iro uuillen) gab kot ze lone bonis angelis Nb 312,4 [340,15]. iro uuas infinita multitudo . fure die . dise dri (Moses, Aaron, Samuel
 γ) mit dem Pron. jenêr: an demo eniu driu (ginuht, maht, êruuirdigî) sint Nb 170,19 [183,6];
 δ) mit dem geschlechtigen Pron. der 3. Pers.: dar man fone iro drio (sensibilitas, imaginatio, ratio) bechennedo stritet Nb 345,8 [378,4].
 
 3a) als bloße Zahl: uuanda ein in zalo êr ist tanne zuei . unde êr zuei danne driu eo quod prius numeretur ... duo quam tres Nk 409,18. also driu . min noh mer neheizint zala . danne uinuiu
 b) im Zahlenkompositum: scaz edo pfantinc ist dri anti zuuainzuc denarius pondus est XXIII Gl 1,112,34. driu unde drizzich iar S 346,29. zoh thaz nezzi in erda fol michilero fisgo, zehenzug inti finfzug inti thrin traxit rete in