Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
thribuz bis thrfalt (Bd. 2, Sp. 648 bis 649)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis thribuz T 93,2 s. tribuz.
 
Artikelverweis 
thrthilli adj.; zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 315,2. — Graff V,133.
dhri-dhilli: Grdf. Gl 1,315,14 (Ja).
mit drei Bretterböden versehen, dreigeschossig: dhridhilli [deorsum, coenacula, et] tristega (tricamerata) [facies in ea (der Arche), Gen. 6,16]; vgl. tricameratustres habens camerationes, contignationes, tabulataForc. VI,172 a und im Glossar Rz zur Genesis: tristega idest tricamerata: vel tabulatam arcam facies ut ita posset capere in diversis locis et partibus diversa animalia, Gl 5,140,37 ff.
Nachtrag zu den Glossen: Thoma, Glossen S. 3,4.

[Götz]


 
Artikelverweis driechket Gl 3,539,44 s. AWB drîeckeht mhd.
 
Artikelverweis 
thrîeggi adj., mhd. Lexer drîecke; vgl. nhd. DWB dreieckig, mnd. drêegget, drêeggich; vgl. Wilm., Gr. 22 § 315,2 u. 189,2 (s. u.).
dri-eke: Grdf. Gl 3,539,44 (Wien 2524, 13. Jh.). — dri-eggi: Grdf.? Gl 4,332,50 (Oxf. Laud. misc. 275, 9. Jh.).
dreieckig:
a) von den Stengeln der Binse, Strandsimse (vgl. Marzell, Wb. 4,169 ff.): dreikantig: drieke semede ciparus [vgl. ciperus iuncus triangulus, CGL III,588,25] Gl 3,539,44 (1 Hs. drîeckeht);
b) hierher wohl als Vok.-Übers.: drieggi [senarius ... numerus in] trigonum [ductus, decem et octo facit, Greg., Hom. II,31 p. 1584] Gl 4,332,50; oder liegt ein substant. Adj. vor? Vgl. Wilm., Gr. 22 § 189,2.
Vgl. drîeckeht mhd.
Vgl. auch fioreggi.

[Blum]


 
Artikelverweis drieide cidus sucus Gl 3,487,17 (Wien 10, 11. Jh.) in einem Pflanzenglossar ist nicht eindeutig. Steinm. z. St. sieht das Wort als verderbt u. nicht deutsch an, während Schm. 1,680 s. v. der Triet (d. i. triet, a tribus ingredientibusgebähte Semmel, guter Malvasier u. Zucker’) obige Stelle anführt. Vgl. auch DWb. II,1409 s. v. Driet, triet f.mit Wein getränkte und mit Gewürz, Zimt und Zucker bestreute Weißbrotscheibe’.

[1995]


 
Artikelverweis drîeckeht mhd. adj., nhd. dreieckicht; vgl. mnd. drêeggich; z. Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 353. [Bd. 2, Sp. 649]
dri-echket: Grdf. Gl 3,539,44 (Vat. Pal. lat. 1259, 14. Jh.).
dreieckig, dreikantig, von den Stengeln der Binse, Strandsimse (vgl. Marzell, Wb. 4,169 ff.): ciparus [vgl. ciperus iuncus triangulus, CGL III,588,25] (1 Hs. drieke semede).
Vgl. thrîeggi.

[1995]


 
Artikelverweis thrîel(i)nîg, thrîoel(i)nîg adj., nhd. DWB dreiellig; vgl. Wilm., Gr. 22 § 434,2 Anm. 2. — Graff I,240. V,240.
trî-elnîg: Grdf. Nk 378,2. — drîo-elnîg: Grdf. Nk 413,24/25.
das Maß von drei Ellen habend: zueielnig trielnig quantitas . ut bicubitum . tricubitum Nk 378,2. zueioelnig alde drioelnig ... taz pezeichenit quantitatem bicubitum . vel tricubitum ... quantitatem significat 413,24/ 25.

[Blum]


 
Artikelverweis dries vnt NpX 118 Epil. (S. IX,7) s. AWB thrîo stunt.
 
Artikelverweis 
-drie mhd. st. (m.?) vgl. Lexer widerdrie.
 
Artikelverweis 
drif s. trîban.
 
Artikelverweis 
thrfalt num. multipl., mhd. drîvalt; mnd. drêvalt, -vōlt; afries. thrifald; ae. þrifeald; an. þrí-, þrefaldr. — Graff V,241.
tri-ualt: Grdf. Gl 2,598,57; dat. sg. n. -]emo Nk 426,17; acc. sg. f. -]a Nm 851,9. — dri-ualt: Grdf. Gl 1,152,5 (Pa, -f-); dat. sg. n. -]emo Nk 426,17 (Hs. A = S. CXXVI,19); acc. sg. f. -]a Nm 852,17. 18; -]un Gl 2,654,18 (zwischen u und a Rasur). — dhri-falt: Grdf. Gl 1,152,5 (K); -fald-: dat. sg. m. -in I 20,22; acc. sg. m. -an 10; acc. sg. f. -un 19,13/14.
Verschrieben für acc. sg. f. ist dhri-faldiu: I 20,18.
dreifältig, dreifach: see hear nu dhea dhrifaldun heilacnissa undar eineru biiihti dhazs himilisca folc so mendit ecce trinam sanctificationem sub una confessione caelestis persultat exercitus I 20,18. ein guotliihhin dhera dhrinissa Syrafin mit dhemu dhrifaldin quhide meinidon unam gloriam trinitatis Seraphin trina repetitione proclamant 22. si daz erera . B . lychanos . der triualta lengi habe gagen nete Nm 851,9. ist lychanos ypaton mit . B . der driualta geroubi habet gagen demo churzisten nete . uuanda er driualta lengi habet 852,17. 18; hierher wohl auch: triualt [quod solet in novo datum vel] sesquiplum (Hs. sescuplum) [vel etiam duplum recipi, Ruf., Hist. eccl. X,6 p. 968,20] Gl 2,598,57 (sesquiplus anderthalbfachist wohl alsdreifachin Steigerung zu duplumzweifachaufgefaßt); von der antiken Göttin Hekate: die driualtun [ter centum tonat ore deos, Erebumque Chaosque] tergeminamque [Hecaten, Verg., A. IV,511] 654,18; vom christl. Gott: dher heilego forasago dhea dhrifaldun ebanchiliihnissa dhera almahtigun gotliihhin ... uuac propheta trinam divinae omnipotentiae aequalitatem ... libravit I 19,13/14. dhazs dher forasago auh dhen selbun druhtin dhrifaldan in sinem heidim araughida quem ut trinum in personis ostenderet 20,10; substant.: zuiualtemo unde triualtemo ... nemag nieht uuideruuartigis sin duplici enim nihil est contrarium . neque ... triplici Nk 426,17; — thrfalt siginomo dreifacher Sieger: poco drifalt siginomo (siginomo edho dhrifalt K) arcum triumphalem Gl 1,152,5 (zur etymologisierenden Übers. vgl. jetzt Splett, Stud. S. 225).
Abl. thrfaltî; thrfaltôn.
Nachtrag zu den Glossen: Mayer, Glossen S. 53,17.

[Blum]