Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ebangiteilo bis ebanhêr(i) (Bd. 3, Sp. 9 bis 11)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ebangiteilo sw. m.; vgl. ae. efngedǽlan. — Graff V, 407. [Bd. 3, Sp. 10]
epan-gi-teilun: acc. sg. Gl 2,270,42 (M, 3 Hss.).
einer, der das Los, Schicksal des andern teilt, Schicksalsgefährte: [(die heilige Felicitas) optavit nullum (ihrer Söhne) post se relinquere, ne si quem haberet superstitem, non posset habere] consortem [Greg., Hom. I, 3 p. 1445].
Vgl. ebanteila.
 
Artikelverweis 
ebangiuualtîg adj., mhd. Lexer ebengewaltec; mnl. evengeweldich; vgl. mnd. ēvenwldich. — Graff I, 811.
eben-ge-waltech: Grdf. S 347,40/41; ebun-ge-waltig (B, ebūge-vval- A): dass. 351,24; ebin-: nom. sg. m. -]er 355,13.
(jmdm.) gleich an Gewalt, Macht, m. Dat.: von Christus, der Gott an Allmacht gleich ist: ich geloube, daz er da sizzet ze der zeswen sines uater, ime ebenher und ebengewaltech S 347,40/41. ime ebungewaltig unt ebunewig 351,24. ime ebinewiger, ime ebingewaltiger ipsi coaeternus, ipsi coomnipotens 355,13.
Vgl. [evanweldîg and.].
 
Artikelverweis 
ebangiuuâri adj. — Graff I, 917 s. v. ebangawâr.
eben-ge-uuâre: Grdf. Ni 540,14. 585,23.
gleich wahr: nim aber aba daz omnis (d. i. das Verallgemeinernde der vorhergehenden affirmationes u. negationes) . taz sie sîn indefinitę . so sint ebengeuuare die angulares affirmationes . ioh tie angulares negationes Ni 540,14. tie zuene uuâna sint ebengeuuare . daz kuot kuot si . unde unguot kuot nesi 585,23.
 
Artikelverweis 
ebangiuuis adj.
eben-guissiu: acc. pl. n. Nk 440,21.
in gleicher Weise bestimmt, deutlich, definiert: tannan ist offen . io beidiu (sc. relatiua) uuesen ebenguissiu.
 
Artikelverweis 
ebangizumftlîhho adv. — Graff V, 667.
epan-ga-zumft-liho: Gl 2,98,34/35. 108,45 (M); -licho: 98,35; -zumf-liho: 35/36.
nach gleicher Übereinkunft, Regel, übereinstimmend: epangazumftliho [ut omnia in universis locis] consonanter (unanimiter) [observentur, placuit sancto concilio stantes domino vota persolvere, Conc. Nic. XX] Gl 2,98,34/35. epangazumftliho consonanter [ebda.] 108,45.
 
Artikelverweis 
ebanglat adj.; an. jafnglaðr. — Graff IV, 288 s. v. glat.
eben-glat: Grdf. Nc 769,11 [116,12].
gleich hell, leuchtend (wie, m. Dat.): von den Sternen des Großen und des Kleinen Bären: unde Bootes herosto dero nordzeicheno zunta die uuagena. Uuanda er plaustris folget . tie ebenglat sint facchelon . dannan uuirt er sie gesaget zunden.
 
Artikelverweis 
ebanguot adj., mhd. Lexer ebenguot; ae. emngód; an. jafngóðr. — Graff IV, 159.
eben-guote: nom. pl. m. NpNpw 105,5.
gleich gut, von gleichem Wert (wie, m. Dat.): daz uuir in (den Erwählten) ebenguote uuordene . iro mendi sament in sehen.
 
Artikelverweis 
ebanharto adv.; vgl. an. jafnharðr. — Graff I, 96.
eben-harto: Nb 26,26 [29,25].
ebensosehr (wie, m. Dat.): nieht ein dero burgliuto . nube ouh so ih sah tero lantliuto guot ferôset uuerden ... daz uuag mir ebenharto dien . die iz liten provincialium fortunas pessumdari ... non aliter indolui . quam qui patiebantur.
 
Artikelverweis 
ebanhellgî st. f. — Graff IV, 859 s. v. epinhelligi.
epin-helligi: nom. sg. Gl 2,392,62 (Wien 247 11. Jh.). [Bd. 3, Sp. 11]
Gleichklang: spez. gleichklingender Widerhall, Echo: [(praedulce carmen) cui vocis instar aemulae] conclave [reddit concavum, Prud., P. Vinc. (V) 316; vgl. Glossen: aemulae, imitatricis u. reddit, imitatrix per echo respondit; nam aemula vox imitatrix dicitur; die von anderer Hand geschriebene ahd. Glosse ist offensichtlich zum falschen Wort geraten].
 
Artikelverweis 
ebanhellunga st. f., mhd. Lexer ebenhellunge.
eben-hellunga, heben-hellunge: nom. sg. Gl 3,231,52. 52/53 (SH a 2).
Einhelligkeit, Einträchtigkeit: concordia.
 
Artikelverweis 
ebanhêr(i) adj., mhd. Lexer ebenhêr; vgl. ae. efenhérian. — Graff IV, 991 s. v. eban hêri.
Zur Nebenform auf -i vgl. AWB hêr(i) adj.
eben-her: Grdf. S 347,40; -]e 338,5 (Benediktb. Gl. u. B. I, 12. Jh.); -hêra: acc. sg. f. Nc 830,29 [199,4]. even-her: Grdf. S 363,22 (nd. Gl.).
gleich erhaben (wie, m. Dat.): tia (Philologia) begonda si (die Maia) sar antsazigo eren . mit zuein opferfriskingen in eben Mercurio . der lucrorum uualtet . uuanda si sia sah imo ebenhera quam virgo venerata . honorare cepit cum potente lucrorum . i. Mercurio . quoniam satis sociam filio recognovit . duabus dicatis . i. immolatis pecudibus Nc 830,29 [199,4]; — ChristusGott: der gotes sun, der der ie was ebenhere unt ebenewich sinem uater S 338,5. ich geloube, daz er da sizzet ze der zeswen sines uater, ime ebenher und ebengewaltech 347,40. ime evenher ende evenweldig 363,22.