Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ebanslz bis ebanuuerc (Bd. 3, Sp. 26 bis 27)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ebanslz st. n. — Graff VI, 814.
eban-sloz: nom. sg. Gl 2,738,18 (Sg 292, 10. Jh.).
abgeschlossenes Gemach, Zelle, Klause: [(filia) quae fuerat intra] conclave (Hs. conclavis) [clausa, Acta apost. p. 427]; z. conclavis als Nebenform zu conclave vgl. Diefb., Gl. 139 b, vgl. auch gasloz cella Gl 2,224,60.
 
Artikelverweis 
ebansprehhan st. v.; vgl. ae. efenspræc. — Graff VI, 378.
aban ... ki-sprohchan: part. prt. S 258,32 (B).
(sich) unterhalten: .. eban si kisprohchan .. hospitibus autem cui non praecipitur nullatenus societur neque conloquatur.
Vgl. Betz, Deutsch u. Lat. S. 187.
 
Artikelverweis 
ebanspuotîgo adv. — Graff I, 96.
eben-spuotigo: Nc 701,21 [20,17].
gleich geschwind: daz si imo gefolgen mahti . unde ebenspuotigo eruuallon . tie tougenen . unde die gesuasen stete . des himelis unde dero uuerlte uti secum mundi penita permeare . aetheriosque recessus irrumpere parili celeritate posset.
 
Artikelverweis 
ebanstantan st. v. — Graff VI, 602.
eban-stantan: inf. Gl 4,6,11 (Jc); part. prs. -]ti S 231,32 (B).
auf einem Standpunkt beharren: ebanstantan consistere Gl 4, 6,11. .. uuidaruuarti ebanstantanti .. si quis frater ... in aliquo contrario consistens sanctae regulae aut praecepta seniorum suorum contemptor repertus fuerit S 231,32.
Vgl. Betz, Deutsch u. Lat. S. 161.
 
Artikelverweis 
ebantal st. n. — Graff V, 396.
eban-tal-: dat. sg. -e Gl 1,312,32 (fragm. S. Paul, 10. Jh.); acc. sg. -] 316,29 (Rb).
Tal, Talgrund: ci ebantale [(Abraham) venit et habitavit iuxta] convallem Mambre [Gen. 13,18] Gl 1,312,32. ebantal marraz [pertransivit Abram terram ... usque ad] convallem illustrem [ebda. 12,6] 316,29.
Vgl. Schütz S. 61 f.
 
Artikelverweis 
ebanteil st. (m. oder n.), nhd. dial. schlesw.-holst. ebendeel in spez. Bed. Mensing 1,979; afries. (ivindel) evendel; vgl. mhd. Lexer ebenteilec; an. jafndeildr.
eben-teil: nom. sg. S 153,26/27 (Hi. u. Hö.).
gleicher Anteil, gleiches Teilhaben an etw., m. Gen.: in (den Seligen im Himmel) ist ein alterbe, eines riches ebenteil.
Vgl. DRWb. 2,1178 f.
 
Artikelverweis 
ebanteila sw. f. — Graff V, 407.
eben-teila: nom. sg. Nb 18,13 [20,7].
eine, die an etw. gleichen Anteil hat, nimmt, m. Gen.: unde nesolti ih nieht ebenteila uuerden dinero arbeito . tie du lidest umbe minen nid? nec partirer tecum communicato labore sarcinam . quam sustulisti . invidia mei nominis?
Vgl. ebangiteilo.
 
Artikelverweis 
ebanubil adj.
eben-ubel: Grdf. Nb 296,9 [320,30].
gleich schlecht (wie, m. Dat.): ist crehto not chad si . fone dien oberen geiihten . allero saldolih [Bd. 3, Sp. 27] tien guot sin . die in tugede sizzent ... aber ze iro ubeli sih fasto habenten . allero saldolih ebenubel sin ex his enim ait quae concessa sunt . evenit ... in improbitate vero manentibus . omnem pessimam esse fortunam.
 
Artikelverweis 
ebanunga st. f., mhd. Lexer ebenunge, nhd. ebnung; vgl. mnd. ēveninge.
epinunga: nom. sg. Gl 4,329,6/7 (clm 6411, 9. Jh.).
Besänftigung, Beruhigung: lenimen. lenimentum slihtunga. a uerbo lenio lenire i. polio et quatio epinunga [Eut., Ars 455,21, Variante des clm 19454]; vgl. eban 1 b, ebano 1 b.
 
Artikelverweis 
ebanuuahsan st. v.; ae. efenweaxan. — Graff I, 687.
eben-ge-wahsen: part. prt. Gl 3,419,60 (Hd.).
(zusammen)wachsen (?): concreta.
 
Artikelverweis 
ebanuuerc st. n.; vgl. ae. efenwyrcung. — Graff I, 965.
eban-uuerches: gen. sg. I 19,17.
gleiches, gleichartiges Wirken, als Eigenschaft der Trinität: endi auh mit dhes meghines chiliihnissu chraft dhes ebanuuerches endi einnissa dhera almahtigun spuodi, dhiu ein ioh samalih in dheru dhrinissu ist, in dhrim fingrum dhurahchundida et parilitate (-m? Vgl. Eggers, Wb. s. v. declarare 1.) virtutis cooperationem potentiae et unitatem substantiae, quae una eademque in trinitate est, (der Prophet) in tribus digitis declaravit.