Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ebanteila bis ebareiza (Bd. 3, Sp. 26 bis 27)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ebanteila sw. f. — Graff V, 407.
eben-teila: nom. sg. Nb 18,13 [20,7].
eine, die an etw. gleichen Anteil hat, nimmt, m. Gen.: unde nesolti ih nieht ebenteila uuerden dinero arbeito . tie du lidest umbe minen nid? nec partirer tecum communicato labore sarcinam . quam sustulisti . invidia mei nominis?
Vgl. ebangiteilo.
 
Artikelverweis 
ebanubil adj.
eben-ubel: Grdf. Nb 296,9 [320,30].
gleich schlecht (wie, m. Dat.): ist crehto not chad si . fone dien oberen geiihten . allero saldolih [Bd. 3, Sp. 27] tien guot sin . die in tugede sizzent ... aber ze iro ubeli sih fasto habenten . allero saldolih ebenubel sin ex his enim ait quae concessa sunt . evenit ... in improbitate vero manentibus . omnem pessimam esse fortunam.
 
Artikelverweis 
ebanunga st. f., mhd. Lexer ebenunge, nhd. ebnung; vgl. mnd. ēveninge.
epinunga: nom. sg. Gl 4,329,6/7 (clm 6411, 9. Jh.).
Besänftigung, Beruhigung: lenimen. lenimentum slihtunga. a uerbo lenio lenire i. polio et quatio epinunga [Eut., Ars 455,21, Variante des clm 19454]; vgl. eban 1 b, ebano 1 b.
 
Artikelverweis 
ebanuuahsan st. v.; ae. efenweaxan. — Graff I, 687.
eben-ge-wahsen: part. prt. Gl 3,419,60 (Hd.).
(zusammen)wachsen (?): concreta.
 
Artikelverweis 
ebanuuerc st. n.; vgl. ae. efenwyrcung. — Graff I, 965.
eban-uuerches: gen. sg. I 19,17.
gleiches, gleichartiges Wirken, als Eigenschaft der Trinität: endi auh mit dhes meghines chiliihnissu chraft dhes ebanuuerches endi einnissa dhera almahtigun spuodi, dhiu ein ioh samalih in dheru dhrinissu ist, in dhrim fingrum dhurahchundida et parilitate (-m? Vgl. Eggers, Wb. s. v. declarare 1.) virtutis cooperationem potentiae et unitatem substantiae, quae una eademque in trinitate est, (der Prophet) in tribus digitis declaravit.
 
Artikelverweis 
ebanuuesanti part. prs.; ae. efenwesende.
eben-wesente: nom. sg. n. S 136,27/28 (BB).
in gleicher Weise existierend: ich gloubo daz der gotes sun ... uone imo einen waren gote dohie ware got was, unde der uone imo einen waren liehte daz ebenwesente ware lieht was.
 
Artikelverweis 
ebanuuirken sw. v.; ae. efenwyrcan. — Graff I, 972.
eban-uuirkentemo: part. prt. dat. sg. m. T 244,4.
mitwirken: inti farenti predigotun iogiuuar trohtine ebanuuirkentemo et profecti praedicaverunt ubique domino cooperante.
Vgl. Gutmacher, Beitr. 39,21. 277.
 
Artikelverweis 
eban[h]uuîz adj., mhd. Lexer ebenwî; an. jafnhvítr. — Graff IV, 1244.
eben-uuîzez: acc. sg. n. Nc 785,18 [139,16].
gleich weiß (wie, m. Dat.): si gab iro uuat ze liche ... unde ubersloufe skinhaftez . ebenuuizez milche itaque vestem peplumque lactis instar fulgidum dedit.
 
Artikelverweis 
ebanzieri adj., mhd. Lexer ebenziere. — Graff V, 700.
eben-ziere: nom. pl. f. Nc 803,4 [163,14].
gleich schmuck, gleich liebreizend: chamen ouh ze iro dri diernun ebenziere . unde ebenfroniske in analutte praeterea convenere tres puellae ad virginem parili decore . et vultu ac venustate luculentae.
 
Artikelverweis 
ebanzorft adj. — Graff V, 706.
eben-zorfte: nom. pl. m. Nc 770,9 [117,15].
gleich hell: (die Sterne des Orion sind) so grehto in zilun . unde so ebenferro . unde so ebenzorfte . unde so geliche in anasihte . daz sie spectaculum tuen an himel uuartenten . so uuio einer dero niderhangenton duncheloro si . danne die andere.
 
Artikelverweis 
ebareiza st. f., mhd. Lexer ebereie, nhd. eberreis n.; aus lat. abrotonum, z. T. wohl unter Anlehnung an ebur; vgl. AWB abrizza st. f. u. abrûta sw. f.
ebr-eizze: nom. sg. Gl 3,533,10; -eize: dass. 597,3; -eyze: dass. 523,16.
ebar-rioza: acc. sg.? Gl 4,339,21. 5,30,29. — eber-eize: nom. sg. Gl 3,533,10; -ezze: dass. 547,5; -eze: dass. 521,23. [Bd. 3, Sp. 28]
euertze: nom. sg. Beitr. 73,263,184; nom. oder dat. sg. 257,3 (beide 14. Jh.).
eberiche: nom. sg. Gl 3,547,5 (14. Jh.; vgl. Marzell, Wb. 1,413).
Eberreis, Eberraute, Artemisia Abrotanum L., vgl. Marzell, Wb. 1,412, Hegi VI, 2,634 f.: ebereze abrotanum Gl 3,521,23. 533,10. 547,5 (1 Hs. abruta ods gertel). ebreyze bose dreuno (Randgl. eberrc) abrotanum 523,16. ebreize abrotanum [Macer Flor. II, Überschr.] 597,3. Beitr. 73,257,3 (Hs. de abrotano). 263,184 (Hs. abrotanus). ebarrioza (Randgl. kartwrz) [et larices fumoque gravem serpentibus urunt] habrotonum [Lucan 9,921] Gl 4,339,21 (Hs. abrotanum). 5,30,29 (Hs. habrotanum).