Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
edde[h]uuio bis edilthegan (Bd. 3, Sp. 53 bis 54)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis edde[h]uuio adv., mhd. et(e)wie, vgl. nhd. (älter) DWB etswie. — Graff IV, 1196 f. s. v. edeshweo.
etta-vvie: Gl 2,467,61 (Paris Nouv. acqu. lat. 241, clm 14 395, &tauuie, beide 11. Jh.).
ete-:-uuio Nb 115,25 [126,11]. Nk 399,5. 406,12/13 (-î-). 15 (-î-). 410,5/6 (-î-). 411,3 (-î-). 421,29. 425,8 (-î-). 440,29. 461,12. 469,15 (-î-). 470,3/4 (-î-); -uuiêo Np 89,13.
1) als Adverbialbestimmung der Modalität:
a) auf irgendeine Weise, irgendwie: ettavvie [hoc tamen] utcunque [est tolerabile, Prud., Symm. I, 354] Gl 2,467,61. tiu etelih ende habent . tiu mugen eteuuio gemezen uuerden ze einanderen poterit etenim esse finitis quaedam ad se invicem collatio Nb 115,25 [126,11]. also darana skinet . taz ter dia langseimi des uuerchis zeigot . sia zeigot mit temo zite . unde chit iz ein iaruuerh si . alde so eteuuio ut si quis assignet quanta sit actio . tempore diffiniet . annuam . vel sic aliquo modo assignans Nk 411,3. soliu uuort heizent ze eteuuiu . tiu anderro sint . taz siu sint . unde anderro heizent . alde eteuuio gesprochin uuerdent ze einemo andermo ad aliquid vero talia dicuntur . quaecumque aliorum dicuntur id quod sunt . vel quomodolibet ad aliquid aliud 421,29. nu sint io diu ad aliquid . diu anderro sint . taz siu sint . alde ze anderen eteuuio sehent ad aliquid ergo sunt . quaecumque id quod sunt . aliorum dicuntur . vel quomodolibet aliter ad aliud sunt 425,8. sid nu daz iro (relativorum) uuesen ist . uuio daz eina sih habe zu andermo ... so uueiz er ouh taz ander . zu demo iz sih eteuuio habit est autem esse quae ad aliquid sunt . quomodo se habet idem ad aliquid . et illud novit ad quod hoc quoquomodo se habet 440,29, ähnl. 461,12 (aliquomodo aliter). 469,15 (quomodolibet aliter). 470,3/4 (quomodocumque);
b) einanderên edde[h]uuio liggen bezeichnet in Nk, daß die Teile der kontinuierlichen Quantitäten (z. B. Linie, Fläche, Körper) eine bestimmte Lage zueinander haben; stets für lat. positionem ad se [Bd. 3, Sp. 54] invicem habere: sumeliche (quantitates) bestant fone iro stucchin . ein anderen eteuuio ligenden aliud quidam constat ex suis partibus . habentibus positionem ad se invicem Nk 399,5, ähnl. 406,12/13. 410,5/6; — die zunächst indefinit bezeichnete Größe wird nachträglich näher gekennzeichnet: tiu teil des reizis . ligent ein anderen eteuuio . s. georto . nals kesito lineae quidem particulae positionem habent ad se invicem 406,15.
2) als Attribut zu einem Adverb: edde[h]uuio filu:irgendwie viel’, etwas; es variiert mit edde[h]uuazetwas: ube iz chit. Conuertere domine quousque . alde usque quo . daz tiutet aber eteuuieo filo . alde eteuuaz . infinite nals interrogatiue Np 89,13.
Vgl. eddes[h]uuio.
 
Artikelverweis 
eddo, ede, edeo s. AWB edo.
 
Artikelverweis 
ederboum st. m., hybride Bildung; vgl. Lexer, Hwb. 1,510.
eder-bovm: nom. sg. Gl 3,585,10 (clm 4583, 13. Jh.).
Efeu, Hedera helix L., vgl. Marzell, Wb. 2,756. 763: hedera.
 
Artikelverweis 
edes-, edez- s. AWB eddes-.
 
Artikelverweis 
eđħ Gl 1,248,11 s. AWB edo.
 
Artikelverweis 
edhes- s. AWB eddes-.
 
Artikelverweis 
edhes in Gl 1,20,25 s. AWB eddes[h]uuer.
 
Artikelverweis 
edho s. AWB edo.
 
Artikelverweis 
edil s. edili adj.
 
Artikelverweis 
edilcheit s. AWB adallîhheit.
 
Artikelverweis 
edilthegan st. m.; zur Frage des Komp. vgl. AWB adalthegan. — Graff V, 121.
edil-thegan: nom. sg. O 1,1,99. 2,12,1 (PV); nom. pl. -]a 1,3,26; -tegan: nom. sg. 2,12,1 (F).
adliger, vornehmer Mann: er (der König der Franken) ist gizal ubar al, io so edilthegan skal O 1,1, 99. thie hohun altfatera (der Maria) entont anan kuninga, thiu thritta zuahta thanana thaz warun edilthegana 3,26. thar was ein man fruater joh edilthegan guater, was ouh ther gitiurto furisto thero liuto 2,12,1.