Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
eidfestinônto bis eidum (Bd. 3, Sp. 98 bis 99)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis eidfestinônto adv. part. prs. — Graff III, 721 s. v. eidfestinon.
eit-festinonto: Gl 1,742,40; eid-festin-vnto (2 Hss., 1 Hs. -u-, vgl. Gl 4,653,11/12), -undo, -inti: 40/41. 41. 42 (alle M).
durch Eid bekräftigend, mit einem Eid versichernd: [propheta igitur cum esset (David), et sciret quia] iureiurando (1 Hs. iusiurando) [iurasset illi deus de fructu lumbi eius sedere super sedem eius, Acta 2,30] (1 Hs. eidfestunga, 1 eid, 1 eide festinôn).
 
Artikelverweis 
eidfestunga st. f.
eith-festunge: dat. sg. Gl 1,742,43 (M, clm 22 201, 12. Jh.; zu h nach t vgl. Gl 5,422,33 ff.).
Eid, Schwur, eidliche Zusage, Bekräftigung: [propheta igitur cum esset (David), et sciret quia] iureiurando [iurasset illi deus de fructu lumbi eius sedere super sedem eius, Acta 2,30] (5 Hss. eidfestinônto, 1 Hs. eid, 1 eide festinôn).
 
Artikelverweis 
-eidî st. f. vgl. AWB fuotareidî.
 
Artikelverweis 
gi-eido sw. m., mhd. Lexer geeide. — Graff I, 152.
g-eidon: acc. pl. Gl 4,662,17 (Wolf., Helmst. 254, 9. Jh., am Schluß des Capitulare de villis).
Eideshelfer: hamedii id sunt coniuratores quos nos geidon dicimus.
Vgl. Mezger, Zfvgl. Sprachf. 76 (1959), 85, Duc. s. v. hamedii.
 
Artikelverweis 
eidochso Gl 1,332,54 s. AWB egidehsa.
 
Artikelverweis 
eidôn sw. v., mhd. eiden; vgl. nhd. dial. bair. DWB eidigen Schm. 1,37, tirol. aidigen Schöpf S. 7; zum Verhältnis von eidôn zu (gi-)eiden vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 503. — Graff I, 152.
eid-: 3. sg. -ôt Nb 39,29 [45,3]; -oth Gl 2,533,65 (Florenz XVI, 5, 13. Jh.); 3. pl. -ont Np 55,4; inf. -on Gl 2,534,12 (Florenz XVI, 5, 13. Jh.); 3. sg. prt. -ota Nb 223,32 [241,12].
für etw. büßen, Strafe (er-)leiden: eidoth [ut malesuada Luxuries multo stipata satellite paenas cum legione sua Christo sub iudice] pendat (luat) [Prud., Psych. 406] Gl 2,533,65. eidon sculdende [mercatus (Judas) agrum de sanguine amici numinis, obliso] luiturus [iugera collo, ebda. 535] 534,12. tie offeno tugedig sint . tie bergent sih. Ter rehto eidot . tes unrehten sculde iustusque tulit crimen iniqui Nb 39,29 [Bd. 3, Sp. 99] [45,3]. Ixion uuas rex Laphitarum. Der eidota ze hello daz er mit Iunone slafen uuolta 223,32 [241,12]. manige die mih nu anafehtent . furhtent . in in die iudicii. Sie eidont danne . daz sie nu in gniuz tuont Np 55,4.
Vgl. gieiden.
 
Artikelverweis 
eidstab st. m.; as. êđstaf; ae. áþstæf; an. eiðstafr; vgl. mhd. eit u. staben. — Graff VI, 612.
eid-stab: nom. sg. Np 111,5.
Eidschwur, Ablegen des Eides nach einer bestimmten Formel: siniu uuort ordinot er in die iudicii . dar aller der eidstab ist umbe opera misericordię Np 111,5 (Npw da allero liute dincstat ist).
Vgl. Grimm, RA 2,554 f., Schm. 2,717.
 
Artikelverweis 
eidsuuart st. f. — Graff VI, 895 s. vv. aidsuart u. eidsuartî f., eidsuert n.
aid-suart: nom. sg. Gl 1,192,35 (Pa); eid-suuarti: gen. sg. 2, 101,41/42 (clm 19 417, 9. Jh.; lat. nom.); -suart: nom. sg. 1,193,33 (RX); gen. sg. -]i 2,101,41 (2 Hss., davon 1 Hs. lat. nom. pl.). 114,51. 4,323,25 (mus. Salzb., 9. Jh.; lat. nom. pl.).
eid-suuert-: dat. sg. -i Gl 1,282,40 (Jb); instr. -iv S 267,16/17 (B, -vv-); -suerti: dat. sg. Gl 1,282,40 (Rd).
1) Eidschwur, eidliche Bekräftigung: todarait friuntscaf daz ist sona aidsuart iusiurandum foederis id est pacis iuramentum Gl 1,192,35. eidsuart iusiurandum 193,33. in eidsuerti [vos statis hodie cuncti coram domino deo vestro, ... ut transeas in foedere domini dei tui, et] in iureiurando [quod hodie dominus deus tuus percutit tecum, Deut. 29,12] 282,40. kiheize vntar rehtteru eidsvvertiv de rebus autem suis ... per petitionem promittat (der Vornehme) sub iureiurando, quia numquam ... (dem Sohn) aliquid dant S 267,16/17.
2) eidlich bekräftigte Verschwörung: eidsuarti coniurationis [, vel conspirationis crimen, et ab exteris legibus est omnino prohibitum, Conc. Chalc. XVIII] Gl 2,101,41 (1 Hs. coniuratio, 1 -tiones). 4,323,25 (Hs. coniurationes). eidsuarti ł piheizes coniurationis [ebda.] 2,114,51 (5 Hss. nur biheiz).
 
Artikelverweis 
eidsuueriunga st. f.; ae. áþswaring, áþswerung.
eit-swerunga: nom. sg. Gl 4,147,63 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18 379, 13. Jh.; getrennt geschr.).
das Eidschwören: ius.
 
Artikelverweis 
eidsuuurt st. f.; vgl. jedoch Heffner s. v. eidswart.
eid-suurt: acc. sg. S 316,18 (Würzb. B., 9. Jh.); dat. pl. -] in 3 (ebda.).
das Schwören, Eidschwören; der Eid als falsches Zeugnis, falsche Bekräftigung: trohtine ... bigiho mina sunta ...: in eidsuurtin, in fluohun, in bisprahun, in unnuzzan uuortun S 316,3. ih iiho ouh gote ... minan ungiloubun ... ih quath luggi uricundi, ih teta eidsuurt 18.
 
Artikelverweis 
eidum st. m., mhd. Lexer eidem, nhd. DWB eidam; mnd. eidom, eidum, mnl. eidom; afries. āthom, āthum, āthem; ae. áđum. — Graff I, 156.
eidum: nom. sg. Gl 1,480,14 (Würzb. Mp. th. f. 3, 8. Jh.). 2,693,24. 3,68,14 (SH A). 276,34 (SH b). 425,16; acc. sg. 1,280,32 (Jb-Rd). 312,60. 2,332,55.
eidam: nom. sg. Gl 2,255,15 (M, 2 Hss., davon 1 Hs. -ā). 3,425,16. 427,10 (-ā).
eidem: nom. sg. Gl 3,68,11 (SH A, 2 Hss.). 177,1 (SH B). 240,69 (SH a 2, 2 Hss.). 301,43 (SH d). 354,32. 4,144,48 (Sal. c); dat. sg. -]e Nb 73,26 [82,17]; dat. pl. -]en Gl 2,355,4. 5,30,4 (lat. acc.); eiden: nom. sg. 3,218,37 (SH B, Anh., 14. Jh.). 5,39,6 (13. Jh.); aidem: dass. 3,276,35 (SH b, 13./14. Jh.). 427,47 (Wien 804, 12. Jh.).
eidim: nom. sg. Gl 2,679,7. 3,426,26; acc. pl. -]a Nl 595,10 (Hs. D = S. CLII, 31 -di- aus -ta- korr., Hs. G = [Bd. 3, Sp. 100] S. CLII, 29 eîdîma); aidim: nom. sg. Gl 3,662,73 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
Wohl verschrieben: eideim: nom. sg. Gl 3,276,34 (SH b, 11. Jh.); idem: dass. 364 Anm. 2 (Jd).
Schwiegersohn: eidum generum [, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac (aus Sodom), Gen. 19,12] Gl 1,280,32. 312,60. eidum [Raguel dicebat ad] generum (Hs. gener) [suum, Tob. 10,8] 480,14. eidam [cumque idem regis] gener [crebro ingrederetur hortum, Greg., Dial. 3,1 p. 280] 2,255,15. eidum [narrat historia ... postea vero socerum eius (des Philippus, Bruder des Herodes), exortis quibusdam contra] generum [simultatibus, tulisse filiam suam (Herodias), Hier. in Matth. 14,3.4] 332,55. eidemen [ut] generos (Hs. generis) [soceris mediae iunxere Sabinae, Lucan 1,118] 355,4. 5,30,4 (generos). eidim [te (Caesar) ... sibi] generum (Hs. gener) [Tethys emat omnibus undis, Verg., G. I, 31] 2,679,7. eidum gener [(Coroebus) auxilium Priamo Phrygibusque ferebat, Verg., A. II, 344] 693,24. dohtirman eidem gener 3,68,11 (2 Hss., 4 Hss. nur tohterman, 1 Hs. nur eidum). eidem gener 177,1. eiden gener [est, qui filiam duxit, Is., Et. IX, 6,19] 218,37. eidem gener 240,69. 276,34. 301,43. 354,32. 364 Anm. 2. 425,16. 426,26. 427,10. 47. 662,73. 4,144,48. 5,39,6. (Boethius) ze eideme gechorner . dinemo suere Simmacho Nb 73,26 [82,17]. tu nemaht nieht mit einero dohder zeuuena eidima machon Nl 595,10.