Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
eiganen bis eigesa (Bd. 3, Sp. 110 bis 111)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis eiganen sw. v., mhd. Lexer eigenen, nhd. DWB eignen; mnd. êi- genen, mnl. eigenen. — Graff I,116.
eig-anen: 3. pl. conj. Gl 2,88,29 (Bern 89, 9. Jh.); -ene: 1. sg. conj. OF 3,16,18; aigene: 1. sg. Gl 4,247,7 (2 Hss.); eigin-: 1. sg. conj. -e OPV 3,16,18; 3. pl. conj. -en Gl 2,95,37 (Sg 299, 9./10. Jh.).
egkinent: 3. pl. Gl 2,95,37/38 (Schlettst., 12. Jh.); eginigo: 3. sg. conj. 143,1 (Leipzig Rep. II. A. 6, 9. Jh.; von 2. Hand, nach Bergmann, Mfrk. Glossen S. 288 ff. mfrk.; z. Endung nach den ôn-Verben vgl. Pw Gr. § 92; Baesecke, Beitr. 46,445 betrachtet das g der Endung als etymol. begründetes g u. geht daher anscheinend von einem anderen Ansatz aus).
Hierher gehört vielleicht auch als Verschreibung heigit: 3. sg. Gl 2,546,20 (mus. Brit. Add. 34248, 11. Jh.). Das anlautende h- ist als prothetisch anzusehen, vgl. Garke S. 90. Raven II S. 32 stellt den Beleg zu eihhôn.
1) refl.: etw., jmdn. für sich beanspruchen: ni eiganen im [ut eadem dioecesis permissa, proprium tantum episcopum habeat: ceteras] sibi non vindicent [dioeceses, Conc. Afr. LVI] Gl 2,88,29. yrkenn er thesa lera joh sehe tharana in wara, si fon gote queme thir od ih sia eigine mir [vgl. cognoscet de doctrina, utrum ex deo sit, an ego a me ipso loquar, Joh. 7,16] O 3,16,18; wohl ebenso mit zu ergänzendem Refl.-Pron.: ni eiginen [sibi] non vindicent [Conc. Afr. LVI, s. o.] Gl 2,95,37. eginigo [ut clericum alienum nullus sibi] praeripiat (Hs. privet) [episcopus, ebda. LIV] 143,1; hierher vielleicht auch: heigit [quisnam iste ignotis nunc hostis surgit ab oris ..., qui sibi tam serum ius] vindicat [...? Prud., Psych. 230] 546,20 (s. o. Formenteil).
2) Glossenwort: ich aigene vendico. cas Gl 4,247,7.
 
Artikelverweis 
eiganhaft adj., mhd. Lexer eigenhaft, nhd. DWB eigenthaft; vgl. mnl. êigenaftich, -haftich. — Graff I, 116.
eigan-hafter: nom. sg. m. Gl 2,363,1 (M, 3 Hss., davon 1 Hs. -haf). — eigin-haft-: nom. sg. m. -er Gl 2,363,2 (M); superl. nom. sg. n. -ista Nk 418,14.
eigen-haf: Grdf. S 92,1 (rhfrk. Geb., 9./10. Jh.).
Verschrieben: einginhafter: nom. sg. m. Gl 4,156,25 (Sal. c).
1) wesenseigen, eigentümlich, charakteristisch: got, thir eigenhaf ist, thaz io genathih bist deus, cui proprium est misereri semper et parcere S 92,1. taz ist aller eiginhaftista quantitatis . taz man chit ebinmichel . unde unebinmichel proprium autem maxime quantitatis est . quod aequale et inaequale dicitur Nk 418,14.
2) substant. gebraucht: der mit dem, durch das Eigentum Gebundene? (Vgl. Wilm., Gr. II § 379,1, bes. ê-haft), Bürge: eiganhafter [et sunt fere haec. masculini generis as dens grex ...] praes (Hs. pres predis) [Phocae ars 411,33] Gl 2,363,1. einginhafter praes 4,156,25.
Abl. eiganhafto; eiganhaftî. [Bd. 3, Sp. 111]
 
Artikelverweis 
eiganhaftî st. f. — Graff I, 116.
eigan-hafti acc. sg. Gl 1,499,34 (M, 2 Hss.). — eigen-hafti acc. sg. Nb 354,13 [387,26]. — eigin-hafti acc. sg. Gl 1,499,34 (M, 3 Hss.).
Eigentümlichkeit, Wesenseigenheit: eiganhafti [hexametri versus sunt, dactylo spondaeoque currentes: et propter linguae] idioma [, crebro recipientes et alios pedes, Job, Praef.] Gl 1,499,34 (5 Hss., 4 weitere eiganscaft). fone diu neuuehselot nieht tisiu gotes forebechenneda . dia natura . unde dia eigenhafti dero dingo quare non mutat haec divina praenotio . naturam rerum . et proprietatem Nb 354,13 [387,26].
 
Artikelverweis 
eiganhafto adv. — Graff I, 116.
eigen-hafto: Nk 465,6; -afto: ebda. (Hs. B).
der wesentlichen Eigenschaft, dem Wesen entsprechend, speziell: kelih unde ungelih . uuerdent fone qualitate eigenhafto gesprochen simile autem et dissimile secundum solas dicitur qualitates.
 
Artikelverweis 
eiganî st. f. — Graff I, 116.
eikinii: gen. sg. S 211,9 (B). — eig-eni: dat. sg. Gl 2,151,24 (clm 6355, 9. Jh.); -ini: dass. 103,46 (2 Hss.).
Wohl verstümmelt: egi,: Gl 2,103,46 (clm 19 417, 9. Jh.).
1) Eigenheit, Eigenwilligkeit: indi kehaltanti sih eocouuelihera citi fona suntu indi achusti daz ist kedancha dera zungun augono ... edo uuilleono dera eikinii et custodiens se omni hora a peccatis et vitiis; id est cogitationum linguae oculorum ... vel voluntatis propriae S 211,9.
2) Verfügungsgewalt: in freier Übersetzung eines ganzen Satzstückes: thaz sie se uzzar iro henti odo uzzar iro eigini farlazzen [ut episcopi, vel clerici filios suos a sua potestate] per emancipationem [exire non sinant, Conc. Afr. XXXV] Gl 2,103,46 (3 Hss., 1 weitere heigine, s. eigan st. n.). eigeni potestate [ebda.] 151,24.
 
Artikelverweis 
gi-eiganôn sw. v.
gi-egnoda: 3. sg. prt. Gl 2,561,43 (Köln LXXXI, 11. Jh.; vgl. zu -e- für -ei- Franck, Afrk. Gr. § 31,2).
sich etw. aneignen, wohl mit zu ergänzendem Refl.-Pron.: [perfusa mero leguntur ossa, quae raptim sibi quisque] vindicabat [Prud., P. Fruct. (VI) 132].
 
Artikelverweis 
eiganscaft st. f., mhd. nhd. Lexer eigenschaft; mnd. êigenschop f., mnl. eigenscap f. u. n. — Graff I, 116.
eigin-scaft: acc. sg. Gl 1,499,35 (M); -schaft: dass. 36 (M). — egin-schaft: acc. sg. Gl 1,688,40 (M). — egin-saphta: acc. sg. Gl 1,499,37 (M, Göttw. 103; vgl. Schatz, Abair. Gr. §§ 109 f u. 110 d).
agin-scaht acc. sg. Gl 1,499,36 (M, clm 17 403, verschrieben?).
Eigentum; Eigentümlichkeit: eiginscaft [hexametri versus sunt, dactylo spondaeoque currentes: et propter linguae] idioma [, crebro recipientes et alios pedes, Job, Praef.] Gl 1,499,35 (4 Hss., 5 weitere eiganhaftî). eginschaft [et erunt mihi, ait dominus exercituum, in die qua ego facio,] in peculium [Mal. 3,17] 688,40 (8 Hss. suntargî).
 
Artikelverweis 
eigant Gl 2,560,35 s. eigan st. n.
 
Artikelverweis 
eigenga, eigenna Gl 1,435,50 s. AWB it(a)gang.
 
Artikelverweis 
eigenlind Gl 3,542,45 s. zigilinta.
 
Artikelverweis 
eigesa Gl 3,241,73 s. AWB egisa.