Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
eiganî bis eiglich (Bd. 3, Sp. 111)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis eiganî st. f. — Graff I, 116.
eikinii: gen. sg. S 211,9 (B). — eig-eni: dat. sg. Gl 2,151,24 (clm 6355, 9. Jh.); -ini: dass. 103,46 (2 Hss.).
Wohl verstümmelt: egi,: Gl 2,103,46 (clm 19 417, 9. Jh.).
1) Eigenheit, Eigenwilligkeit: indi kehaltanti sih eocouuelihera citi fona suntu indi achusti daz ist kedancha dera zungun augono ... edo uuilleono dera eikinii et custodiens se omni hora a peccatis et vitiis; id est cogitationum linguae oculorum ... vel voluntatis propriae S 211,9.
2) Verfügungsgewalt: in freier Übersetzung eines ganzen Satzstückes: thaz sie se uzzar iro henti odo uzzar iro eigini farlazzen [ut episcopi, vel clerici filios suos a sua potestate] per emancipationem [exire non sinant, Conc. Afr. XXXV] Gl 2,103,46 (3 Hss., 1 weitere heigine, s. eigan st. n.). eigeni potestate [ebda.] 151,24.
 
Artikelverweis 
gi-eiganôn sw. v.
gi-egnoda: 3. sg. prt. Gl 2,561,43 (Köln LXXXI, 11. Jh.; vgl. zu -e- für -ei- Franck, Afrk. Gr. § 31,2).
sich etw. aneignen, wohl mit zu ergänzendem Refl.-Pron.: [perfusa mero leguntur ossa, quae raptim sibi quisque] vindicabat [Prud., P. Fruct. (VI) 132].
 
Artikelverweis 
eiganscaft st. f., mhd. nhd. Lexer eigenschaft; mnd. êigenschop f., mnl. eigenscap f. u. n. — Graff I, 116.
eigin-scaft: acc. sg. Gl 1,499,35 (M); -schaft: dass. 36 (M). — egin-schaft: acc. sg. Gl 1,688,40 (M). — egin-saphta: acc. sg. Gl 1,499,37 (M, Göttw. 103; vgl. Schatz, Abair. Gr. §§ 109 f u. 110 d).
agin-scaht acc. sg. Gl 1,499,36 (M, clm 17 403, verschrieben?).
Eigentum; Eigentümlichkeit: eiginscaft [hexametri versus sunt, dactylo spondaeoque currentes: et propter linguae] idioma [, crebro recipientes et alios pedes, Job, Praef.] Gl 1,499,35 (4 Hss., 5 weitere eiganhaftî). eginschaft [et erunt mihi, ait dominus exercituum, in die qua ego facio,] in peculium [Mal. 3,17] 688,40 (8 Hss. suntargî).
 
Artikelverweis 
eigant Gl 2,560,35 s. eigan st. n.
 
Artikelverweis 
eigenga, eigenna Gl 1,435,50 s. AWB it(a)gang.
 
Artikelverweis 
eigenlind Gl 3,542,45 s. zigilinta.
 
Artikelverweis 
eigesa Gl 3,241,73 s. AWB egisa.
 
Artikelverweis 
eigesin Nc 759,11 s. AWB egiso.
 
Artikelverweis 
eigir s. ei st. n.
 
Artikelverweis 
eigiscota OV 1,17,43 s. AWB eiscôn.
 
Artikelverweis 
eiglich Npgl 89,10 s. AWB iogilîh.