Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
eihhurnilî(n) bis Eilhard (Bd. 3, Sp. 116 bis 117)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis eihhurnilî(n) st. n., mhd. eichörnel, nhd. dial. schwäb. eichhürnlein -hörnlein Fischer 2,559 s. v. eichhorn; vgl. nhd. DWB eichhörnchen.
eichurnili: nom. sg. Gl 3,36,42 (Eins. 239, 12. Jh.); eichhurnli: acc. sg. Hss. Augsb. S. 62 (Augsb., Arch. 16, 11./12. Jh.).
Eichhörnchen, Sciurus vulgaris: eichurnili spiriolum (vgl. Diefb., Gl. 54 c s. v. aspriolus) Gl 3,36,42 [Bd. 3, Sp. 117] (20 Hss. eihhurno, eihhorno, eihhurn, eihhorn, 1 Hs. eichhermelîn). eichhurnli copulo spiriolum, reliquorum do tibi nullum Hss. Augsb. S. 62.
 
Artikelverweis 
eihhurnîn, eihhornîn adj., mhd. Lexer eichürnîn, nhd. dial. schwäb. eichhörnen Fischer 2,560. — Graff I, 128.
aichurnin: Grdf. Gl 3,626,40 (Wien 804, 12. Jh.).
eihhornin: Grdf. Gl 3,627,23 (clm 14 689, 11./12. Jh.).
vom Eichhörnchen, Eichhorn-: aichurnin speriolinum Gl 3, 626,40. spirillinum 627,23; vgl. Diefb., Gl. 54 c/55 a s. v. aspriolus.
 
Artikelverweis 
eihhurno, eihhorno sw. m., wohl auch eihhurn, eihhorn st. m. n., mhd. Lexer eichorn st. m. n., nhd. DWB eichhorn st. n.; as. êkhorn m. (Holthausen, As. Wb. S. 15), mnd. êikeren n.; ae. ácwern n.; vgl. mnl. eencoren, eecoren (m.) n.; an. íkorni m.; zur volksetymol. Umdeutung u. Anlehnung an -hurno, -horn vgl. Palander, Tiern. S. 66. — Graff I, 128.
Nur in Glossen vom 11. Jh. an belegt, stets im Nom. Sing. Bei den Formen auf -urn, -orn, -ern läßt sich nicht entscheiden, ob Apokope von -e oder starkes Mask./ Neutr. vorliegt; doch vgl. das Mhd.
eich-urno: Gl 3,81,36 (SH A, 2 Hss., davon 1 Hs. -v-); -urne: 53,33; -urn: 81,37 (SH A, u von jüngerer Hand in o korr., Steinm. z. St.); -hurno: 36,35 (2 Hss.); eih-urno: 201,74 (SH B); -urne: 81,38 (SH A); -curno: 37 (SH A; zu hc für hh vgl. Braune, Ahd. Gr.12 § 145 Anm. 4); aihhune: 36,36.
eihhorno: Gl 3,470,23; eich-orne: 81,38 (SH A); -orn: 36,37 (3 Hss., davon 1 Hs. ey-). 56,6. 81,39 (SH A). 355,67. 367,12 (Jd); -horn: 36,30. 34. 37 (2 Hss.); eihcorn: 38 (zu hc für hh s. o.); eigorno: 685,12 (Berl. Ms. lat. 8°73, 11. Jh.; zu g für ch als Reibelaut vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 236); ayhhorn: 36,41; aich-orne: 444,61 (2 Hss.); -orn: 36,39 (4 Hss., davon 1 Hs. -). 81,39 (SH A). 532,16. 4,191,27 (ay-); -horn: 3,36,38. 446,36. 4,355,41; haichorn: 3,36,40 (mit prothet. h). — echorn: Gl 3,721,39 (Berl. Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf., 13. Jh.); ecorn: 4,191,26 (Melk K 51, 14. Jh.).
eich-erno: Gl 3,36,36 (Prag, Lobk. 489, 12. Jh.); -herne: ebda. (Adm. 106, 12. Jh.); aichern: 715,34 (Gött., Sem., 13. Jh.).
Nicht eindeutig: eihhorna: Gl 3,509,8 (Mülinensche Rolle, 11./12. Jh.; liegt Verschreibung für -horno vor oder eine eigene feminine Bildung?).
Verschrieben: eiehorn: Gl 3,36,38 (Adm. 476, 12. Jh.); eichort: 41 (Leipzig Paulinus 106, 13. Jh.); einhurno: 491,15 (Wien 10, 11. Jh.; l. eihhurno, Steinm. z. St.); eichon: 627,1 (clm 14 689, 11./12. Jh.).
Eichhörnchen, Eichhorn, Sciurus vulgaris: eichhorn vifarrus (vgl. Diefb., Nov. Gl. 384 s. v. viuerra) Gl 3,36,30. spiriolus (-um) 34. 35 (1 Hs. eihhurnilî(n), 1 eichhermelîn). 53,33. 201,74. 355,67. 444,61. 446,36. 627,1 (Hs. spirillus). 715,34. 721,39. 4,355,41. asperiolus (-um) 3,36,40/41. 56,6. spiriolus ł squirius 81,36. squirius 367,12. squiriolus 470,23. scureolus 491,15. 509,8. 532,16. scruvio 685,12. scirra ł sciuio (sc. sciuro) animal 4,191,26; zu den zahlreichen lat. Formen vgl. Diefb., Gl. 54 c/55 a s. v. aspriolus.
Abl. eihhurnilî(n); eihhurnîn, eihhornîn.
Vgl. ?eihhor.
 
Artikelverweis 
eikii S 273,26 s. AWB egî.
 
Artikelverweis 
eikileihhi Gl 1,142,37 s. ? AWB egileih.
 
Artikelverweis 
eikinerdu S 69 Anm. 1 s. einîg, in u. erda.
 
Artikelverweis 
eikisih Gl 1,257,11 s. AWB egislîh.
 
Artikelverweis 
[Eila as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis 
eilentoe H 8,4,4 s. AWB elilentôn.
 
Artikelverweis 
[Eilger as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis [
Eilhard as. s. Eigennamen.] [Bd. 3, Sp. 118]