Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
eihhurno bis Eilico (Bd. 3, Sp. 117 bis 118)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis eihhurno, eihhorno sw. m., wohl auch eihhurn, eihhorn st. m. n., mhd. Lexer eichorn st. m. n., nhd. DWB eichhorn st. n.; as. êkhorn m. (Holthausen, As. Wb. S. 15), mnd. êikeren n.; ae. ácwern n.; vgl. mnl. eencoren, eecoren (m.) n.; an. íkorni m.; zur volksetymol. Umdeutung u. Anlehnung an -hurno, -horn vgl. Palander, Tiern. S. 66. — Graff I, 128.
Nur in Glossen vom 11. Jh. an belegt, stets im Nom. Sing. Bei den Formen auf -urn, -orn, -ern läßt sich nicht entscheiden, ob Apokope von -e oder starkes Mask./ Neutr. vorliegt; doch vgl. das Mhd.
eich-urno: Gl 3,81,36 (SH A, 2 Hss., davon 1 Hs. -v-); -urne: 53,33; -urn: 81,37 (SH A, u von jüngerer Hand in o korr., Steinm. z. St.); -hurno: 36,35 (2 Hss.); eih-urno: 201,74 (SH B); -urne: 81,38 (SH A); -curno: 37 (SH A; zu hc für hh vgl. Braune, Ahd. Gr.12 § 145 Anm. 4); aihhune: 36,36.
eihhorno: Gl 3,470,23; eich-orne: 81,38 (SH A); -orn: 36,37 (3 Hss., davon 1 Hs. ey-). 56,6. 81,39 (SH A). 355,67. 367,12 (Jd); -horn: 36,30. 34. 37 (2 Hss.); eihcorn: 38 (zu hc für hh s. o.); eigorno: 685,12 (Berl. Ms. lat. 8°73, 11. Jh.; zu g für ch als Reibelaut vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 236); ayhhorn: 36,41; aich-orne: 444,61 (2 Hss.); -orn: 36,39 (4 Hss., davon 1 Hs. -). 81,39 (SH A). 532,16. 4,191,27 (ay-); -horn: 3,36,38. 446,36. 4,355,41; haichorn: 3,36,40 (mit prothet. h). — echorn: Gl 3,721,39 (Berl. Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf., 13. Jh.); ecorn: 4,191,26 (Melk K 51, 14. Jh.).
eich-erno: Gl 3,36,36 (Prag, Lobk. 489, 12. Jh.); -herne: ebda. (Adm. 106, 12. Jh.); aichern: 715,34 (Gött., Sem., 13. Jh.).
Nicht eindeutig: eihhorna: Gl 3,509,8 (Mülinensche Rolle, 11./12. Jh.; liegt Verschreibung für -horno vor oder eine eigene feminine Bildung?).
Verschrieben: eiehorn: Gl 3,36,38 (Adm. 476, 12. Jh.); eichort: 41 (Leipzig Paulinus 106, 13. Jh.); einhurno: 491,15 (Wien 10, 11. Jh.; l. eihhurno, Steinm. z. St.); eichon: 627,1 (clm 14 689, 11./12. Jh.).
Eichhörnchen, Eichhorn, Sciurus vulgaris: eichhorn vifarrus (vgl. Diefb., Nov. Gl. 384 s. v. viuerra) Gl 3,36,30. spiriolus (-um) 34. 35 (1 Hs. eihhurnilî(n), 1 eichhermelîn). 53,33. 201,74. 355,67. 444,61. 446,36. 627,1 (Hs. spirillus). 715,34. 721,39. 4,355,41. asperiolus (-um) 3,36,40/41. 56,6. spiriolus ł squirius 81,36. squirius 367,12. squiriolus 470,23. scureolus 491,15. 509,8. 532,16. scruvio 685,12. scirra ł sciuio (sc. sciuro) animal 4,191,26; zu den zahlreichen lat. Formen vgl. Diefb., Gl. 54 c/55 a s. v. aspriolus.
Abl. eihhurnilî(n); eihhurnîn, eihhornîn.
Vgl. ?eihhor.
 
Artikelverweis 
eikii S 273,26 s. AWB egî.
 
Artikelverweis 
eikileihhi Gl 1,142,37 s. ? AWB egileih.
 
Artikelverweis 
eikinerdu S 69 Anm. 1 s. einîg, in u. erda.
 
Artikelverweis 
eikisih Gl 1,257,11 s. AWB egislîh.
 
Artikelverweis 
[Eila as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis 
eilentoe H 8,4,4 s. AWB elilentôn.
 
Artikelverweis 
[Eilger as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis [
Eilhard as. s. Eigennamen.] [Bd. 3, Sp. 118]
 
Artikelverweis 
[Eilikin as. s. Eigennamen.]
 
Artikelverweis [
Eilico as. s. Eigennamen.]