Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
einberi bis eincelien (Bd. 3, Sp. 178 bis 179)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis einberi [quidquid ex vinea esse potest, ab uva passa usque ad] acinum (unum granum de botro) [non comedent, Num. 6,4] Gl 1,358,4/5 (Sg 283, 9. Jh.) ist von einbere mhd. st. n. oder f. zu trennen u. wahrscheinlich mit Graff III, 203 s. v. beri u. mit Alanne S. 35 gegen Gröger S. 308 u. Baesecke, ZfdA. 58, 257 in zwei Wörter ein u. beri aufzulösen. beri granumBeere (der Weintraube)’ wäre dann unter beri st. n. Bd. 1,912 ff. nachzutragen.
 
Artikelverweis 
einbirman Gl 3,139,32/33 s. zimbarman.
 
Artikelverweis 
einboran adj. part. prt., mhd. Lexer einborn; mnd. êin- (ge)bōren, mnl. eenboren; ae. ánboren. — Graff III, 142.
ein-porano: nom. sg. m. H 7,3,4; -boraner: dass. S 34,114 (Wk, voc., -a- aus -o- korr.); -boronon: acc. sg. m. O 2,12,86. — ein-porn-: acc. sg. m. -en S 135,16. 343,20; -born: Grdf. Gl 3,66,23 (SH A); nom. sg. m. -]er 21 (SH A, 3 Hss.). 176,15 (SH B); -]e S 135,14/15; dat. sg. m. -]en Npgl 68,36; acc. sg. m. -]en S 357,3; -]in 124,17; -] 346,20; ain-: nom. sg. m. -]er Gl 3,66,22 (SH A); acc. sg. m. -]un S 350,3; -] 354,2; en-: nom. sg. f. -]e Gl 2,616,40 (Pommersf. 2671, 12. Jh.); acc. sg. m. -]en S 362,2 (nd. Gl.). [Bd. 3, Sp. 179]
ainin-born: acc. sg. m. S 353,3 (St. Galler Gl. u. B. III, 11./12. Jh.; mit flektiertem ein- ? Vgl. auch mnd. ê(i)nenbōren).
einzig (geboren): enborne [modo filia dicens] unica [... occidit, Sed., Carm. pasch. III,110] Gl 2,616,40. einborner unigenitus 3,66,21 (2 Hss. eingeboren). 176,15; auf Christus bezogen: truhtin suno einboraner ... ginadho uns domine fili unigenite ... miserere nobis S 34,114. so uuahta der alemahtigo fater sinen einbornin sun uone demo tode filium suum ... suscitavit a mortuis 124,17, ähnl. 135,14/15. ih glouba an sinen einpornen sun 135,16. 343,20. 346,20. 350,3. 353,3. 354,2. 357,3. 362,2. einporano sun unigenitus filius H 7,3,4. bi thiu sie ni gilouptun in then gotes einogon sun, in sinan einboronon [vgl. quia non credit (Randgl. crediderunt) in nomine unigeniti filii dei, Joh. 3,18] O 2,12,86; substant.: der eingeborene Sohn: vuanda got kehaltet sina ęcclesiam . unde getuot sie incorporatam unigenito suo (einlichamiga sinimo einbornen) Npgl 68,36.
Vgl. eingeboren mhd.
 
Artikelverweis 
einboumîg adj., nhd. dial. rhein. einbäumig Rhein. Wb. 2,79, westfäl. ênbmig Woeste S. 67, meckl. einbömig Woss.-Teuch. 2,702; vgl. mhd. Lexer einboum, nhd. DWB einbaum; mnd. êinbômen.
ein-boimih: Grdf. Gl 4,205,43 (sem. Trev., 11./12. Jh.; vgl. Katara S. 35).
aus einem einzigen Baumstamm bestehend, von Schiffen: einboimih scip monoxila.
 
Artikelverweis 
eincehen Gl 4,314,2 s. AWB einezzên.
 
Artikelverweis 
einchil s. AWB enkil.
 
Artikelverweis 
einchin Gl 3,98,3 s. AWB eihhîn.
 
Artikelverweis 
eincho s. AWB enko.
 
Artikelverweis 
einchor Gl 3,111,21 s. AWB einkorn.
 
Artikelverweis 
eincivigi Gl 4,320,47 s. AWB einuuîgi.
 
Artikelverweis 
eincelien Gl 2,373,68 s. ? AWB einzelên.