Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
einhafto bis einhertida (Bd. 3, Sp. 188 bis 189)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis einhafto adv.; vgl. nhd. einhaft adj.
ein-haft-e: Npw 118 D, 26; -i: 36,17; vgl. z. Endung Heinzel, WSB 81,223.
allein, nur, bloß: niouuiht einhafto ... suntar ioh (ouh) ‘nicht nur ... sondern auch: ih nebin nieht einhafti ze bintenne, sunter ioh ze sterbenne umbe got Npw 36,17 (Np ego non solvm alligari sed et mori paratvs svm pro nomine domini nostri, Npgl ih nebin nieht ein garo daz man mih pinde ...). lere mih sie (Gottes Wege) nieht einhafte uuizzen, suntir ouh tuon daz ih scule tuon [vgl. sic doce me, ut agam, non ut tantummodo sciam, quid agere debeam, Aug., En.] 118 D, 26 (Np nieht ein).
 
Artikelverweis 
einhart Gl 1,227,9 s. AWB einherti.
 
Artikelverweis 
einhartlîhho adv. — Graff IV, 1023.
ein-hart-liho: Gl 2,286,5 (M, clm 19 440, 10./11.Jh.).
ausdauernd, mit Fleiß: iligo einhartliho (von anderer Hand übergeschr., Steinm. z. St.) [quodcumque potest manus tua facere,] instanter [operare, Greg., Hom. I, 13 p. 1485 = Eccles. 9,10] (4 Hss. nur îlîgo).
 
Artikelverweis 
einhel oder -helli adj., mhd. einhel, nhd. dial. bair. ainhell Schm. 1,1081, schweiz. ei(n)hell Schweiz. Id. 2,1140; vgl. nhd. einhellig. — Graff IV, 859.
ein-hellên: dat. pl. Nc 721,15/16 [48,16/17].
harmonisch zusammenklingend, von Tönen: tie himelisken sperę . unde iro siben ringa . sungen in [Bd. 3, Sp. 189] einhellen luton superi autem globi orbesque septemplices . s. planetarum suavis cuiusdam melodiae armonicis tinnitibus concinebant.
Vgl. eingihel oder -helli.
 
Artikelverweis 
einhenti adj.; mnd. einhende; ae. ánhende; vgl. an. einhendr. — Graff IV, 971.
ein-hent-: nom. sg. m. -er Gl 3,145,59 (SH A, 3 Hss., 1 Hs. -ts); acc. pl. m. -e 2,19,63; hein-: Grdf. -i 56 (zu hein- vgl. Garke S. 91); ain-: nom. sg. m. -ir 3,681,42; ein-hend-: Grdf. -e 715,58; nom. sg. m. -er 145,60 (SH A). 179,47 (SH B). 281,18 (SH b, 3 Hss.); acc. pl. m. -e 2,13,49; ain-hends: nom. sg. m. 3,145,60/61 (SH A); ein-heindi: Grdf. 2,13,40; -hanter: nom. sg. m. 3,428,65.
Verschrieben: ain-heint: nom. sg. m. Gl 3,429,6 (< ).
nur eine Hand habend, einhändig: mancus .i. ægenum quasi manu ancum .i. dubium. ł einheindi [zu: quod (truncum) magico stolidi dicunt fantasmate gestum turpiter Arsenium sic fantes corpore mancum, qui dudum extiterat librorum tramite lector, Aldh., De virg. 1001] Gl 2,13,40. 19,56. mancos .i. quasi manu ancos .i. dubios ł einhende [zu: mutos et mancos, claudos, surdosque repertos, luscos ac strabos, ebda. 1085] 13,49. einhente mancos [ebda.] 19,63. einhenter mancus 3,145,59. 179,47. 281,18. 428,65. 429,6. 681,42. 715,58.
Abl. einhentîg.
 
Artikelverweis 
einhentîg adj., mhd. Lexer einhendec, nhd. einhändig.
ein-hentiger: nom. sg. m. Gl 4,150,26 (Sal. c).
nur eine Hand habend, einhändig: mancus.
 
Artikelverweis 
einhêrôsto sw. m. — Graff IV, 991.
ein-herosto: nom. sg. Gl 1,212,5 (K Ra).
Alleinherrscher: einherosto suntaric monarchus singularis rex.
 
Artikelverweis 
einhêrôti st. n. — Graff IV, 998.
ein-her-oti (Ra), -odi (K): nom. sg. Gl 1,212,8.
Alleinherrschaft: monarchia; nach Wißmann, Abrog. S. 85 geht die Übers. von principatus singularis aus, vgl. dazu monarchia: principatus singularis Gloss. Lat. V MO Nr. 20.
 
Artikelverweis 
einherti (auch einhart ?) adj.; as. ênhard; an. einarđr. Graff IV, 1023.
ain-hart-: gen. pl. -ero Gl 1,110,16 (Pa); ein-: Grdf. -i 227,14 (R); gen. pl. -ero 110,16 (Ra); -hardero: dass. ebda. (K). — ein-herti: Grdf. Gl 2,317,21 (Jb); -herder: nom. sg. m. 4,211,5 (sem. Trev., 11./12. Jh.).
ein-hart: Grdf. Gl 1,227,9 (Ra); nach Wißmann, Abrog. S. 106 Anm. 129 muß die Form einharti lauten. Das -i sei versehentlich an das folgende fratati Gl 1,227,11 (vgl. 5,88,30) verrutscht.
standhaft, ausdauernd: einhart constans perseverans Gl 1, 227,9 (vgl. Wißmann, Abrog. S. 106). einharti constans 14. 2,317,21; mit dem lat. Lemma nicht vereinbar: ainstritero ainhartero dissipientium (K Ra desipientium) amentium (K Ra conentium) 1,110,16 (Albers, Abrog. z. St. nimmt an, daß die Glossierung von conentium ausginge, das als contentus straffgedeutet wurde; das liegt mir zu weit ab); hierher gehört wohl auch: einherder vninamis (l. vnanimis, Steinm. z. St.) 4,211,5.
Abl. einhartlîhho; einhertî, einhertida.
 
Artikelverweis 
einhertî st. f. — Graff IV, 1023.
ein-herti: nom. sg. Gl 2,317,20 (Re).
Standhaftigkeit: constantia.
 
Artikelverweis 
einhertida st. f. — Graff IV, 1023.
ein-hartida: nom. sg. Gl 2,311,15 (Rb).
Standhaftigkeit, Unbeugsamkeit: [ibi con- [Bd. 3, Sp. 190] fessorum] constantia [, praemii sui perceptione consolata, Greg., Hom. I, 14 p. 1487].
Vgl. Schütz S. 129 f.