Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
einmâri bis einnami (Bd. 3, Sp. 203 bis 204)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis einmâri adj. — Graff II, 823.
ain-mari: Grdf. Gl 1,128,19 (Pa); ein-: dass. ebda. (K Ra). O 1,11,30.
hochberühmt, hochherrlich, einzigartig: mari ainmari kakhoran duruhluttar mari mihil adallih arhapan eximius egregius praeclarus magnificus nobilis sublimis Gl 1,128,19. thaz si (Maria) chind bari zi woralti einmari O 1,11,30.
 
Artikelverweis 
einmuot st. m. oder n. oder einmuoti st. n.; mnd. êinmôt; ae. ánméde n.
ein-muote: dat. sg. S 153,12 (Hi. u. Hö., 12. Jh.).
innere Festigkeit, Beständigkeit: gotes trutfriunt, die der hant eruullet diu uier euangelia in stater tugent regula, in gelichimo einmuote.
Vgl. einmuotî.
 
Artikelverweis 
gi-einmuoten sw. v., mhd. Lexer geeinmuoten. — Graff II, 692.
ge-ein-muot-: 3. sg. -et Nb 280,24/25 [303,11/12]; g-: 3. sg. prt. -a Np 77,8.
1) sich mit jmdm. in Übereinstimmung, in Einklang bringen, mit Refl.-Pron. u. Präp. samant + Dat. d. Pers.: slahta solechiu . diu daz herza negerihta . vnde sament gote sih negeinmuota et non est creditus cum deo spiritus eius Np 77,8.
2) etw. unter sich verbinden, mit Akk. d. Sache u. Präp. untar + refl. Dat.: si gemetemet unde geeinmuotet tiu elementa . under in . doh siu in selben contraria sin elementa in se invicem temperat Nb 280,24/25 [303,11/12].
 
Artikelverweis 
einmuoti adj., mhd. einmuote, -muot; vgl. ae. ánmód. Graff II, 691.
ein-muote: nom. pl. m. F 31,13; -muate: dass. O 4,29,5.
1) einmütig, gleichgesinnt, mit zi u. Dat. d. Sache: sint sie (die Jünger Christi) alang io zi guate ...; sie sint al einmuate zi allemo anaguate [vgl. tunica illa sortita omnium partium significat unitatem, Beda u. Alcuin zu Joh. 19,24] O 4,29,5.
2) nicht wankend, festen Sinnes: duo saar einmuote Paulus .. quatun tunc constanter Paulus et Barnabas dixerunt F 31,13.
Abl. einmuotîg; einmuoto, einmuotlîhho; einmuotî.
 
Artikelverweis 
einmuotî st. f., mhd. einmuote, -muot, nhd. DWB einmut.
ein-muoti: nom. sg. S 153,29 (Hi. u. Hö., 12. Jh.).
Einmütigkeit, Eintracht: da (im Himmel) nist forehtone nieht, nichein missehebeda. Da ist einmuoti, aller mamminde meist.
Vgl. einmuot.
 
Artikelverweis 
einmuotîg adj., mhd. Lexer einmüetec, nhd. DWB einmütig; mnd. êinmdich, mnl. eenmoedich. — Graff II, 691.
ein-muotig-: nom. sg. m. -o Np 54,14 (voc.); nom. pl. m. -e Cant. Deut. 32; -i Npw ebda. (vgl. Hetnzel, [Bd. 3, Sp. 204] WSB 81,219. 341); dat. pl. -en Np 75,3; acc. pl. m. -e Npgl 67,8; -muodigo: nom. sg. m. Pw 54,14 (voc.).
einmütig, gleichgesinnt, einträchtig: thu geuuisso man einmuodigo, leido min in cundo min tu vero homo unanimis, dux meus et notus meus Pw 54,14. daz du sie tuost unanimes habitare in domo (einmuotige puuuen in dinemo hus) Npgl 67,8; mit zi u. Dat.: uuaren sie (die Juden) einmuotige ze sinemo tode [vgl. in mortem Christi conspirans] NpNpw Cant. Deut. 32; — substant.: aber du min einmuotigo . min uuiso . min chundo . riete mih ana tu vero homo unanimis . dux meus et notus meus Np 54,14. in fride ist sin (Gottes) stat . an dien ist si . die daz uuellen . daz er uuile. Vnder einmuotigen ist ieo frido 75,3.
Abl. einmuotîgo; einmuotgî.
 
Artikelverweis 
einmuotgî st. f.
ein-muotigi: acc. sg. S 147,33 (BB, 12. Jh.).
Einmütigkeit, Eintracht: ich nihabo bihalten noh rehto giweret in gote noh an minemo nahesten ... guotlistigi, einmuotigi, reht girihte, reht urteilide; auch die Bed.innere Festigkeit, Beständigkeitwäre möglich, in diesem Sinne steht aber hier uestmuoti S 147,23.
 
Artikelverweis 
einmuotîgo adv., nhd. DWB einmütig. — Graff II, 692.
ein-muotigo: Np 67,7. 82,6.
einmütig, einträchtig: got tuot si buen einmuotigo in sinemo hus. Daz sint iro herzen deus inhabitare facit unius modi . vel . unius moris . i. unanimes in domo Np 67,7. vuanda sie sament einmuotigo dahton quoniam cogitaverunt unanimiter simul 82,6.
 
Artikelverweis 
einmuotlîhho adv.; mnd. êin(t)môtlîke; ae. ánmódlíce. — Graff II, 691.
ein-mvat-licho: S 268,10 (B).
in reiner Gesinnung, in aufrichtiger Weise (?): .. einmvatlicho .. qui vero ex toto habet (Daab nihil habet) simpliciter petitionem faciat.
Vgl. Beitr. 80,215 u. Anm.
 
Artikelverweis 
einmuoto adv.
ein-muoto: Np 73,6.
einmütig: sie hiuuuen einmuoto die ture mit accheson . also man ze holz unturlicho niderslahet die bouma quasi in silva lignorum securibus exciderunt ianuas eius in id ipsum . i. conspiranter et constanter.
 
Artikelverweis 
einnami adj.
ein-namiu: nom. sg. f. Gl 4,211,6 (sem. Trev., 11./ 12. Jh.; vgl. z. Fehlen des Umlauts Katara S. 28).
einnamig, nur einen Namen habend: univoca.
Abl. einnamîg.