Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
Einstrît bis ein . sulihin (Bd. 3, Sp. 215 bis 218)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Einstrît s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
einstrîtan st. v. — Graff VI, 749.
ain-strit-: inf. -an Gl 1,6,29 (Pa, K -ā); part. prs. -andi (Pa), -anti (K) 12,19; ein-: inf. -an 6,29 (Ra); part. prs. -anti 12,19 (Ra).
1) im Part. Praes.: fest, unbeugsam: ainstritandi atrox Gl 1,12,19.
2) Unklar ist: ainstritan alternatim Gl 1,6,29. Baesecke, Abrog. S. 113 nimmt Verwechslung mit altercari an. Vgl. noch lat. altercatim, das CGL II, 314,34 gr. ἐριστικῶς ‘streitsüchtigwiedergibt. Schenck, Ker. Gl. S. 42 u. Gröger S. 309 fassen den Beleg als Adj. einstrîti auf; es läge dann ein Akk. Sing. Mask. vor.
 
Artikelverweis 
einstrîti adj. — Graff VI, 749.
ain-strit-: gen. pl. -ero Gl 1,110,15 (Pa); ein-: Grdf. -i 63,18 (R). 223,22 (R). 227,15 (R). 17 (Ra). [Bd. 3, Sp. 216] 257,29 (Ra). 2,317,22 (Re); nom. sg. m. -er S 231,29 (B). 276,12 (B); dat. pl. -em Gl 1,110,15 (Ra; verschr. für -ero? Vgl. Baesecke, Abrog. S. 59).
ein-stridere: gen. pl. Gl 1,110,15 (K, nach Kögel S. 175 verschr. für -ero). — ei-stridi: Grdf. Gl 1,257,29 (zum n-Ausfall vgl. Kögel S. 60, Gröger § 129,3).
hein-striti: Grdf. Gl 2,317,22 (Jb; -n- aus -m- korr.; vgl. Garke S. 91, Schindling S. 72).
beharrlich, ausdauernd:
a) allgem.: einstriti obstinatus Gl 1,223,22. pervicax 227,15. 2,317,22. pertinax irrevocabilis vel constans 1,227, 17 (vgl. Wißmann, Abrog. S. 106). eistridi thuruhuuonendi freh (Ra nur einstriti) tenax perseverans avarus 257,29; mit dem lat. Lemma nicht vereinbar: ainstritero ainhartero dissipientium (2 Hss. desipientium) amentium (2 Hss. conentium) 110,15 (vgl. auch einherti adj.);
b) im negativen Sinne: widerspenstig, hartnäckig: einstriter .. unhorsamer si quis frater contumax aut inoboediens aut superbus ... repertus fuerit S 231,29, ebenso wohl: einstriti ł frauali contumax Gl 1,63,18. dratter einstriter .. einsneller (abbas) non sit nimius obstinatus, non sit zelotivus S 276,12.
Abl. einstrîtî.
 
Artikelverweis 
einstrîtî st. f. — Graff VI, 749.
ein-strit-: nom. sg. -ii S 272,21 (B); -i Gl 1,220,13 (R). 227,19 (Ra). 258,2 (K Ra). 2,104,39 (3 Hss., darunter clm 19 417, 9. Jh.); dat. pl. -in 218,24 (clm 18 550,1, 9. Jh., nach Bischoff S. 158 noch 8. Jh.).
Beharrlichkeit:
a) allgem.: einstriti niid obstinatio nequitia Gl 1,220,13. einstriti pertinacia duritia 227,19. einstriti strengi habuhnessi (Ra nur einstriti) tenacitas firmitas continentia 258,2 (oder alle zu b ?);
b) im negativen Sinne: Hartnäckigkeit, Widerspenstigkeit: einstriti [tetriore quippe, ac putidiore] obstinatione (Hs. obstinatio) [compressa, Conc. Afr. CXXXVIII] Gl 2,104,39 (1 Hs. einstrîtgî). den einstritin [Randgl. zu: divinis dispositionibus subditus, atque a vitio obstinationis alienus, Greg., Cura 1,6 p. 7] 218,24. .. einstritii ... si tamen talis fuerit eius contumacia, ut subdi aut oboedire regulae nollit S 272,21.
 
Artikelverweis 
einstrîtîg adj. — Graff VI, 750 s. v. einstritigi.
ein-strit-ic: Grdf. Gl 2,51,55 (Jc). 218,23 (clm 18 550,1, 9. Jh., nach Bischoff S. 158 noch 8. Jh.). 4,5,47 (Jc). 223,11 (clm 19 410, 9. Jh.); -ik-: nom. sg. m. -er Beitr. 52,156 (clm 4614,8./9. Jh.); acc. sg. m. -an Gl 1,542,54 (Rb); nom. pl. m. -e 2,223,69 (clm 18 550,1, 9. Jh.). 318,29; -ig-: nom. sg. m. -er 3,284,21 (SH b, eīs-). 4,154,67 (Sal. c); -o 2,531,18; nom. sg. n. -az 413,21; -iz 501,18; nom. sg. f. -iu 442,29; dat. sg. m. -emo 1,390,5 (M); acc. sg. m. -an 374,28 (Rb); nom. pl. m. -e 237,49; acc. pl. m. -e 733,48. — ein-strid-ic: Grdf. Gl 2,551,29 (Trier 1464, 11. Jh.); -ig: dass. 4,178,40; nom. sg. m. -]o 2,557,15 (2 Hss.); -ih: Grdf. 241,6 = Wa 81,16 (Carlsr. S. Petri); -ier: nom. sg. m. 4,206,22 (sem. Trev., 11./12. Jh., vgl. z. Ausfall von -g- Katara S. 65).
Verschrieben: ein-striger: nom. sg. m. Gl 2,158,8; verstümmelt: en-stridige..: 580,19 = Wa 94,9 (Düsseld. F. 1, lat. abl. sg. f., vgl. Steinm. z. St.); verschrieben bzw. verstümmelt sind wohl auch: ein-striti: Grdf. 2,199,44 (clm 3767, 9. Jh., nach -g ein Buchstabe rad., vgl. Steinm. z. St. u. Beitr. (Halle) 85,237); ein-stritigi: nom. sg. n. 501,18 (vgl. einstritigiz der Parallelhs.).
beharrlich, auf etw. beharrend:
a) allgem.: einstritiger pervicax Gl 3,284,21. pertinax 4,154,67. obstinatus 178,40. obstinatus unde obstinatio 206,22 (vgl. Katara S. 156); [Bd. 3, Sp. 217]
b) im negativen Sinne: hartnäckig, widerspenstig, störrisch: einstritigan inti fraualan [si genuerit homo filium] contumacem et protervum [, qui non audiat patris ... imperium, Deut. 21, 18] Gl 1,374,28. einstritikan [qui delicate ... nutrit servum suum, postea sentiet eum] contumacem [Prov. 29,21] 542,54. einstritic [(der Abt) non sit nimius et] obstinatus [Reg. S. Ben. 64] 2,51,55. einstridiger [controversiam de nomine] pertinacibus (Hs. pertinax) [relinquemus, Don., Ars 393,3] 158,8. einstritig [(humilitas) vera est, cum ad respuendum hoc quod utiliter subire praecipitur,] pertinax [non est, Greg., Cura 1,6 p. 7] 199,44 (s. o. Formenteil). 218,23. 241,6 = Wa 81,16. Beitr. 52,156. einstritike [aliter admonendi sunt] pertinaces [, atque aliter inconstantes, ebda. 3,18 p. 60] Gl 2,223,69. pertinaces [ebda. 3,1 p. 35] 237,49. contumaces 318,29. einstritigaz [male] pertinax [vincendi studium subiacuit casibus asperis, Prud., Praef. 14] 413,21. 501,18 (s. o. Formenteil). 531,18. 551,29. einstridigo uuillo male pertinax ... studium [ebda.] 557,15. einstritic contumax 4,5,47. einstritic enti frauali contumax 223,11;
c) im positiven Sinne: fest entschlossen, unbeugsam: einstritigemo [videns ergo Noemi, quod] obstinato [animo Ruth decrevisset secum pergere, Ruth 1,18] Gl 1,390,5. einstritigiu [stabat (die Märtyrerin Agnes) feroci robore] pertinax (perseverans) [Prud., P. Agn. (XIV) 18] 2,442,29. enstridige .. [refert ... miles ... flagrare cunctos (Christen)] pervicaci [audacia, Prud., P. Rom. (X) 63] 580,19 = Wa 94,9. einstritige [quos cum praefectus in fide domini] pertinaces [et immobiles pervidisset, Vitae patr. p. 477 a] 2,733,48.
Abl. einstrîtîgo; einstrîtgî.
 
Artikelverweis 
einstrîtgî st. f. — Graff VI, 750.
ein-striti-ki: nom. sg. Gl 2,223,76 (clm 18 550,1, 9. Jh.). 735,28 (s. u. 2 b); -gi: dass. 104,39. 122,60 (M). 392,54. 427,31/32. 428,18/19. 504,36 (2 Hss.). 4,152,67 (Sal. c); gen. sg. 1,814,32 (M, 5 Hss.). 2,201,39 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). 214,3. 225,4 (S. Flor. III 222 B, 9./10. Jh.); dat. sg. 111,16 (M). S 143,33; acc. sg. Gl 2,186,3 (M, 4 Hss.).
en-stritigi: nom. sg. Gl 2,532,14 (Zürich Rhein. 62, 11. Jh.); dat. sg. 4,26,19 (clm 14 804, 9. Jh.; vgl. Schatz, Abair. Gr. § 13 b).
en-stridii: nom. sg. Gl 2,584,11 = Wa 98,18 (Düsseld. F. 1; vgl. z. Ausfall von -g- Gallée §§ 243. 251,3).
1) starke Anstrengung, Anspannung: ioh diu fnehanta einstritigi tortorum . ioh der atamanto fliz Uincentii nisusque anhelus [solverat fessos lacertorum toros, Prud., P. Vinc. (V) 123] Gl 2,427,31/32.
2) Beharrlichkeit:
a) im negativen Sinne: Hartnäckigkeit, Halsstarrigkeit: einstritigi [cerno quod populus iste durae] cervicis (2 Hss. cervices) [sit, Ex. 32,9] Gl 1,814,32. einstritigi [tetriore quippe, ac putidiore] obstinatione (Hss. obstinatio) [compressa, Conc. Afr. CXXXVIII] 2,104,39 (3 Hss. einstrîtî). 122,60. einstritigi [quod si in hac] indisciplinatione [perdurat, Conc. Ant. XXCI] 111,16 (4 Hss. unzuht). einstritigi [ut mens ... contra corripientem nequaquam se erigat, quae suo sibi iudicio superbiae] cervicem [calcat, Greg., Cura 3,2 p. 37] 186,3. einstritigi [divinis dispositionibus subditus, atque a vitio] obstinationis [alienus, ebda. 1,6 p. 7] 201,39. 214,3. 225,4. einstritiki pertinacia [quippe ex superbia ... generatur, ebda. 3,18 p. 60] 223,76. einstritigi [si tanta callum pectoris praedurat] obstinatio [Prud., P. Vinc. (V) 178] 392,54. 504,36. 532,14. 584,11 = Wa 98,18. harti fraza einstritigi obstinatio [ebda.] 2,428,18/19 (1 Hs. nur fraza). enstritigi obstinatione 4,26,19. einstritigi ł ingaganstentida obstinatio 152,67. ich habe gisundot ... in einstritigi S 143,33; [Bd. 3, Sp. 218]
b) im positiven Sinne: Beständigkeit, Festigkeit: einstritiki [venit ad eum ... ut moneret eum in necessitate tenere] constantiam (Hs. constantia) [Vitae patr. 460 b; nach Steinm. z. St. evtl. auch zu constantia p. 476 b oder constantiae p. 481 a] Gl 2,735,28.
 
Artikelverweis 
einstrîtîgo adv. — Graff VI, 750.
ein-stritigo: Gl 2,255,51 (M, 2 Hss.). 447,36/37 (-in- aus -m- rad., Steinm. z. St.); -stridego: 562,1.
beharrlich, hartnäckig: einstritigo [episcopus ... humiliter confessus est, quod prius] pertinaciter [negavit, Greg., Dial. 3,7 p. 292] Gl 2,255,51. einchrigilicho einstritigo (von anderer Hand) [flagrare cunctos pervicaci audacia, iugulos retectos] obstinate [opponere, Prud., P. Rom. (X) 64] 447,36/37 (1 Hs. nur einkriegilîhho). einstridego obstinate (dure) [ebda.] 562,1.
 
Artikelverweis 
einstrîtlîh adj. — Graff VI, 751 s. v. einstritlihho adv.
ein-strit-lihho: nom. sg. m. Gl 4,27,4 (clm 14 804, 9. Jh.).
beharrlich, hartnäckig: obstinatus (z. lat. Lemma vgl. Steinm. z. St.).
Abl. einstrîtlîhho.
 
Artikelverweis 
einstrîtlîhho adv. — Graff VI, 751.
ein-strit-liho: Gl 2,248,1 (Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.); -strid-lihho: 1,86,39 (K).
beharrlich, unablässig, hartnäckig: einstridlihho (Pa strittilihho) haredi ofto haret clamitat saepius clamat Gl 1,86,39. einstritliho [episcopus ... humiliter confessus est, quod prius] pertinaciter [negavit, Greg., Dial. 3,7 p. 292] 2, 248,1.
 
Artikelverweis 
einstuodil(i) adj. — Graff VI, 654.
ein-stuod-il-: nom. sg. f. -iv Gl 2,68,63; -a 62,18; -el-: dass. -iu 4,317,36; acc. sg. f. -a Nb 277,3 [299,13].
Verschrieben: en-stoadilin: nom. sg. f. Gl 2,71,62 (Wien 271, 10. Jh.).
1) alleinstehend: einstuodila [nonne felicior est eo cuius] pura [ac solitaria sine cuiusquam boni ammixtione miseria est? Boeth., Cons. 4,4 p. 101,52] Gl 2,62,18. 4,317,36. einstuodiliv solitaria [ebda.] 2,68,63. 71,62.
2) einfach, von der göttlichen Providenz (vgl. Schröbler S. 70. 78 f.): so ist io daz kuis . prouidentiam uuesen stilla . unde einstuodela scaffunga . dero geskehen sulndon dingo illud certe manifestum est . providentiam inmobilem formam esse gerendarum rerum . et simplicem Nb 277,3 [299,13].
 
Artikelverweis 
ein . sulihin Gl 1,56,31 s. AWB einslihit.

 

einstrîtan
 1) im Part. Praes.: fest, unbeugsam: ainstritandi atrox Gl 1,12,19.
 2) Unklar ist: ainstritan alternatim Gl 1,6,29. Baesecke, Abrog. S. 113 nimmt Verwechslung mit altercari an. Vgl. noch lat. altercatim, das CGL II, 314,34 gr. ἐριστικῶςstreitsüchtig wiedergibt. Schenck, Ker. Gl. S. 42 u. Gröger S.
 
einstrîti
 a) allgem.: einstriti obstinatus Gl 1,223,22. pervicax 227,15. 2,317,22. pertinax irrevocabilis vel constans 1,227, 17 (vgl. Wißmann, Abrog. S. 106). eistridi thuruhuuonendi freh (Ra nur einstriti) tenax perseverans avarus 257,29; mit dem
 b) im negativen Sinne: widerspenstig, hartnäckig: einstriter .. unhorsamer si quis frater contumax aut inoboediens aut superbus ... repertus fuerit S 231,29, ebenso wohl: einstriti ł frauali contumax Gl 1,63,18. dratter einstriter .. einsneller (
 
einstrîtî
 a) allgem.: einstriti niid obstinatio nequitia Gl 1,220,13. einstriti pertinacia duritia 227,19. einstriti strengi habuhnessi (Ra nur einstriti) tenacitas firmitas continentia 258,2 (oder alle zu b ?);
 b) im negativen Sinne: Hartnäckigkeit, Widerspenstigkeit: einstriti [tetriore quippe, ac putidiore] obstinatione (Hs. obstinatio) [compressa, Conc. Afr. CXXXVIII] Gl 2,104,39 (1 Hs. einstrîtgî). den einstritin [Randgl. zu: divinis dispositionibus
 
einstrîtîg
 a) allgem.: einstritiger pervicax Gl 3,284,21. pertinax 4,154,67. obstinatus 178,40. obstinatus unde obstinatio 206,22 (vgl. Katara S. 156);
 b) im negativen Sinne: hartnäckig, widerspenstig, störrisch: einstritigan inti fraualan [si genuerit homo filium] contumacem et protervum [, qui non audiat patris ... imperium, Deut. 21, 18] Gl 1,374,28. einstritikan [qui
 c) im positiven Sinne: fest entschlossen, unbeugsam: einstritigemo [videns ergo Noemi, quod] obstinato [animo Ruth decrevisset secum pergere, Ruth 1,18] Gl 1,390,5. einstritigiu [stabat (die Märtyrerin Agnes) feroci robore]
 
einstrîtgî
 1) starke Anstrengung, Anspannung: ioh diu fnehanta einstritigi tortorum . ioh der atamanto fliz Uincentii nisusque anhelus [solverat fessos lacertorum toros, Prud., P. Vinc. (V) 123] Gl 2,427,31/32.
 2) Beharrlichkeit:
 a) im negativen Sinne: Hartnäckigkeit, Halsstarrigkeit: einstritigi [cerno quod populus iste durae] cervicis (2 Hss. cervices) [sit, Ex. 32,9] Gl 1,814,32. einstritigi [tetriore quippe, ac putidiore] obstinatione (Hss.
 b) im positiven Sinne: Beständigkeit, Festigkeit: einstritiki [venit ad eum ... ut moneret eum in necessitate tenere] constantiam (Hs. constantia) [Vitae patr. 460 b; nach Steinm. z. St. evtl. auch zu
 
einstuodil(i)
 1) alleinstehend: einstuodila [nonne felicior est eo cuius] pura [ac solitaria sine cuiusquam boni ammixtione miseria est? Boeth., Cons. 4,4 p. 101,52] Gl 2,62,18. 4,317,36. einstuodiliv solitaria [ebda.] 2,68,63. 71,62.
 2) einfach, von der göttlichen Providenz (vgl. Schröbler S. 70. 78 f.): so ist io daz kuis . prouidentiam uuesen stilla . unde einstuodela scaffunga . dero geskehen sulndon dingo illud certe manifestum est .