Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
einuugi bis einzeinliho (Bd. 3, Sp. 224 bis 226)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis einuugi Gl 2,89,62 s. AWB einuuîgi.
 
Artikelverweis 
einuuîg st. (m. n.?), mhd. einwîc st. m. n.; mnd. êwîch m., mnl. eenwijch m.; ae. ánwíg n.?m.? — Graff I, 706.
ein-uuig: nom. sg. Gl 2,548,39 (lat. dat.); -wich: dass. 3,159,43 (SH A). 4,117,25 (Sal. a 2, 4 Hss.); acc. sg. 1,401,27 (M, 3 Hss., 1 Hs. -vv-); ain-wic: nom. sg. 3,159,43 (SH A, 2 Hss.); -wisch: dass. 4,188,57 (Wien 1325, 14. Jh.).
en-vvich: nom. sg. Gl 4,171,33 (Sal. d).
Einzelkampf, Zweikampf: einwich [eligite ex vobis virum, et descendat] ad singulare certamen [1. Reg. 17,8] Gl 1,401,27 (4 Hss. einuuîgi). einuuig [sed sola (Operatio)] duello [inpositura manum, Prud., Psych. 575] 2,548,39 (Vok.-Übers.). einwich duellum 3,159,43 (1 Hs. kanf ł ainwic, 2 Hss. einuuîgi). monomachia 4, 117,25 (3 Hss. einuuîgi). 188,57. envvich monarchia (verwechselt mit monomachia) 171,33.
 
Artikelverweis 
einuuîgi st. n., -uuîgî st. f.; an. einvígi n. — Graff I, 706 f.
ein-uuig-: nom. sg. -i Gl 2,88,14 (Bern 89, 9. Jh.). 89,61 (clm 6355, 9. Jh., Paris Lat. 12 445, 9./10. Jh.). 90,27. 95,18 (Sg 299, 9./10. Jh. -vu-, Schlettst. -w-; alle lat. dat. pl.). 561,56. 745,12 (lat. acc.). 4,321,47 (Berl. Ham. 435. Vat. 7222, beide 9./10. Jh.). 325,35 (beide lat. dat. pl.); -e 2,733,27. 3,159,42 (SH A, 2 Hss.; -w-). 216,8 (SH B; -w-). 4,117,24 (Sal. a 2, 2 Hss.; -w-). 151,33 (Sal. c; -w-); dat. sg. -e 1,401,25 (M; -vu-); acc. sg. -i 26 (M, 3 Hss.; 1 Hs. -vu-, 1 -w-). 2,303,1 (M); acc. pl. -i 83,49 (Stuttg. H. B. VI 109, 9. Jh.). 85,68 (Würzb. Mp. th. f. 146, 9. Jh., vgl. Beitr. (Halle) 85,83.86). 86,55. 96,30 (Sg 299, 9./10. Jh.; Schlettst. -w-). 103,8 (3 Hss., darunter clm 19 417, 9. Jh.; 1 Hs. -vu-). 4,319,29; ain-uigen: dat. pl. 2,481,42 (s. u.).
en-uuigi: acc. pl. Gl 2,103,9 (clm 14 407, 10. Jh.).
Verschrieben: ein-uugi: nom. sg. Gl 2,89,62 (Rheims 510, 9. Jh.; lat. dat. pl.); em-uuige: dass. 4,117,25 (Sal. a 2); ein-civigi: acc. pl. 320,47 (Casin. 541, 11. Jh.; ein Ansatz eingiuuîgi st. n. ist unwahrscheinlich).
Als Feminina sind anzusehen: ein-uuigi: dat. sg. Gl 2,104,18 (3 Hss., darunter clm 19 417, 9. Jh.; 1 Hs. -vu-). O 4,12,62 (nach Kelle 1,179, Piper 2,81 Neutr.).
en-wigi: gen. sg. Gl 2,397,70 (Wien 247, 11. Jh., ganz erloschen, Steinm. z. St.).
Vgl. zu den Fem. Braune, Ahd. Gr.12 § 201 Anm. 1 u. Graff a. a. O.
Einzelkampf, Zweikampf:
a) eigentl.: zi einvuige [eligite ex vobis virum, et descendat] ad singulare certamen [1. Reg. 17,8] Gl 1,401,25 (3 Hss. nur einuuîg, 3 Hss. einuuîg). einuuigi duellum, Randgl. zu gethicni [index ... venire in armis] perduelles (milites) [nuntiat, Prud., P. Rom. (X) 53] 2,561,56. einwige duellum 3,159,42 (2 Hss. einuuîg, 1 Hs. kamph vel einuuîg). kampf vel einwige duellum 216,8. einwige monomachia [Bd. 3, Sp. 225] 4,117,24 (4 Hss. einuuîg). 151,33; hierher wohl auch als Fehlübers.: mit ainuigen perduelles [Prud., P. Rom. (X) 53, s. o.] 2,481,42 (das lat. Lemma scheint als per duelles übersetzt zu sein); — als Kampfspiel in Schauspielen: einuuigi addo manslahtispil [ut filii sacerdotum] spectacula [saecularia non exhibeant, sed nec spectent, Conc. Carth. XV] Gl 2,83,49. 85,68. 4,319,29. einuuigi odo slahtispil spectacula [ebda.] 2,86,55. 4,320,47. einvuigi spectacula [ebda.] 2,103,8. spectacula ubi omnia (l. omnis Anm. z. St.) publicis uisibus prebetur inspectio ł einuuigi [zu ebda.] 96,30. einuuigi [non licere clericis] ludicris [spectaculis interesse, Conc. Laod. CLVII Überschr.] 88,14. 89,61. 90,27. 95,18. 4,321,47. spiles listi odo einuuigi [si quis ex qualibet] ludicra arte [ad Christianitatis gratiam venire voluerit, Conc. Afr. LXIII] 2,104,18 (1 Hs. nur spiles list). einuuigi [non licere clericis] spectaculis [ludicris interesse, MGh LL II, tom. II 191,14] 4,325,35, hierher wohl auch als Vok.-Übers.: einuuigi [Craton philosophus in foro proposuerat de contemptu mundi huiusmodi] spectaculum [Vita Joh., Mombr. II, 56,16] 2,745,12;
b) in der Allegorie bzw. bildl.: enwigi [prima petit campum dubia sub sorte] duelli (vgl. Glosse: duelli, belli. Duellum, quasi duorum hominum bellum I.) [pugnatura Fides, Prud., Psych. 21] Gl 2,397,70; einuuigi [quia quicumque ad fidei agonem venimus,] luctamen [contra malignos spiritus sumimus, Greg., Hom. II, 32 p. 1587] 303,1. in einwigi er (Christus) nan (den Teufel) strewita, ther richi sinaz darota O 4,12,62;
c) Glossenwort: einuuige agonia Gl 2,733,27 (agones begegnet Vitae patr. 449, agone ebda. 478 a, Steinm. z. St.).
 
Artikelverweis 
einuuiht Nk 397,31 s. ein1 2. Teil B I 1 i u. uuiht.
 
Artikelverweis 
einuuilli adj.; ae. ánwille. — Graff I, 826.
ein-uuilli: Grdf. Gl 1,227,17 (R).
beharrlich, hartnäckig: einuuilli ungauuententliih pertinax irrevocabilis (Ra einstrîti).
Abl. einuuillîg; einuuillî.
 
Artikelverweis 
einuuillî st. f.; vgl. an. einvili m. — Graff I, 826.
ein-uuilli: nom. sg. Gl 1,227,19 (R).
Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit: pertinacia (Ra einstrîtî).
 
Artikelverweis 
einuuillîg adj., mhd. Lexer einwillec, frühnhd. einwillig, nhd. dial. rhein. DWB einwillig Rhein. Wb. 2,86; mnl. eenwillich; vgl. ae. ánwillíce. — Graff I, 828.
ein-uuill-ic: Grdf. Gl 1,318,8 (Rb). 2,317,34 (Jb Re); -ig: dass. S 30,44 (Wk).
beharrlich, hartnäckig; unversöhnlich: einuuillic [maledictus furor eorum, quia] pertinax [: et indignatio eorum, quia dura, Gen. 49,7] Gl 1,318,8. einuuillic pertinax 2,317,34; im Sündenregister: einuuillig obstinatus S 30,44.
 
Artikelverweis 
einuuurtîg adj.; vgl. as. ênwordi.
ein-uurdich: Grdf. Gl 4,208,4 (sem. Trev., 11./12. Jh.).
einstimmig, einmütig: einuurdich dinc placitum.
 
Artikelverweis 
einuuurz (st. ?) f. — Graff I, 1050.
ein- (3 Hss.), ei-wrz (z. n-Schwund vgl. Gröger § 129,3): nom. sg. Gl 4,72,50. 51 (Sal. a 1).
Wegwarte, Cichorium Intybus L., vgl. Marzell, Wb. 1,990 ff., bes. 998, Hegi VI, 993 ff.: intiba (1 Hs. intuba).
 
Artikelverweis 
einzeihhani adj. — Graff V, 595.
ain-zeihaner (Pa), ein-zeihhener (K), -zeihaner (Ra): nom. sg. m. Gl 1,174,17.
durch ein Zeichen vor anderen kenntlich, ausgezeichnet: ainzeihaner adallih hluttar cachoran [Bd. 3, Sp. 226] uuuntarlih edo in andra uuis namahaftosto insignem nobilem clarum egregium mirabilem aut alias nominatissimum.
 
Artikelverweis 
einzeinliho Gl 1,228,22 (Ra), Graff I, 393, ist ungedeutet. Die vollständige Glosse lautet: einzeinliho hrado pernititur celeriter agiliter. Nach Albers, Abrog. z. St. ist für pernititur perniciter zu lesen, dessen Beziehung zu einzeinliho aber ebenfalls unklar bleibt.