Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
elbiz bis eleh- (Bd. 3, Sp. 251 bis 253)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis elbiz st. m., mhd. Lexer elbiz, nhd. dial. schwäb. elbsch Fischer 2,686, schweiz., bad. elbs Schweiz. Id. 1,187, Ochs 1,677; vgl. ae. ielfetu; an. alpt. — Graff I, 243.
alpiz: nom. sg. Gl 1,221,1 (R). 348,10 (M). 2,7,10 (clm 6404, 9. Jh.); acc. sg. 1,801,42. — albiz: nom. sg. Gl 1, 275,36 (Jb). 2,6,5. 3,15,2. 461,19 (Sg 299, 9./10. Jh.). 4,255,16. Nc 722,16 [50,9]; acc. sg. Gl 1,342,63 (Sg 295, 9. Jh.); nom. pl. -]e Nk 484,23; dat. pl. -]en Nc 720,27 [47,23]; albisze: nom. pl. 18 [14]; albez: nom. sg. Gl 2, 517,35. — aluiz: nom. sg. Mitt. a. d. Kgl. Bibl. III, 25 (Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.).
elbiz: nom. sg. Gl 1,343,2. 348,10 (M). 2,500,26 = Wa 86,34. 536,59. 594,52. 3,25,49 (13 Hss.). 57 (2 Hss.). 55,13. 85,38 (SH A, 6 Hss.). 203,13 (SH B). 231,72 (SH a 2, 2 Hss.). 249,15 (ebda., 4 Hss.). 282,43 (SH b, 2 Hss.). 340,15 (SH g). 354,49. 404,3 (Hildeg., 2 Hss.). 459,13 (2 Hss.). 460,25. 462,49. 671,51. 4,135,51 (Sal. c). 153,20 (ebda.). 229,56 (clm 14 456, 9. Jh.). 616,3; dat. pl. -]zin 2,676,55; acc. pl. -] ze (dies von anderer Hand) 681,42; elbyz: nom. sg. 3,25,52; elbis: dass. ebda. (3 Hss., 13.—15. Jh.). 85,39 (SH A, 14. Jh.). Beitr. (Halle) 82 (Sonderband), 137 (Vat. Pal. lat. 14, Lorsch, 9. Jh., doch die Gl. von anderer Hand); elbez: dass. Gl 3,25,53. 282,44 (SH b). 304,64 (SH d). Beitr. (Halle) 85, 243; elbz: dass. Gl 3,25,53 (14. Jh.); elbs: dass. ebda. (2 Hss., 14. Jh.). 57 (14. Jh.). — el-uiz: nom. sg. Gl 2, 699,3 (Paris 9344, Echternach, 11. Jh.). 3,457,1 (Wolf. Aug. 10. 3. 4°, 10. Jh., Berl. Lat. 8° 73, 10. Jh., vielleicht aus Westfalen, sem. Trev.). 4,206,36 (sem. Trev.); nom. pl. -]a 2,711,59 (Paris 9 344, s. o.); -euiz: nom. sg. 3,457,1 (ebda.). 16 (ebda.); -wiz: dass. 4,82,50 (Sal. a 2, clm 17 152, 12. Jh.). 113,22 (Sal. a 2). 354,34 (clm 24 727, 14. Jh.); -ewiz: dass. 118,19 (Sal. a 2, clm 17 152, s. o.).
ilbs: nom. sg. Gl 3,25,58 (15. Jh.).
helb-: nom. sg. -iz Gl 4,347,54. 356,12 (Paris 12 269, 9. Jh.). 5,29,7 (Steinm. holbiz, doch vgl. Beitr. (Halle) 85,243); -ez 3,321,26 (SH e).
Verschrieben: ezbil: nom. sg. Gl 3,340,15 (SH g, 2 Hss.); elbel: dass. 464,22; verstümmelt: el..: dass. 4,125,33 (Sal. b). [Bd. 3, Sp. 252]
Schwan, Cygnus: alpiz cygnus Gl 1,221,1. albiz [haec sunt quae de avibus comedere non debetis ...: ... bubonem, et mergulam, et ibin, et] cygnum [et onocrotalum ..., Lev. 11,18] 342,63. 801,42. Beitr. (Halle) 82 (Sonderband), 137. suuana albiz (dies von zweiter Hand) cygnus [zu cygnum ebda.] Gl 1,275,36. alpiz cygnus [zu ebda.] 348,10. suan ł albiz cygnus [zu ebda.] 4,255,16 (2 Parallelhss. nur suuan). onocrotalvs horotrugis ł felefora animal olori elbiz simile [zu onocrotalum Lev. 11, 18, s. o.] 1,343,2. albiz olor (i. cygnus) [Alc., Gr. 864] 2,6,5. olor [ebda.] 7,10. elbiz [(Jupiter) blandosque susurros in morem recinens suave inmorientis] oloris (Hs. olor) [Prud., Symm. I, 63] 500,26 = Wa 86,34. albez oloris [ebda.] 517,35. elbiz cygnus [stuprator peccat inter pulpita, ders., P. Rom. (X) 221] 536,59. 594,52. elbizzin [Nerine Galatea ... canditior] cygnis [Verg., E. VII, 38] 676,55. helbiz cygnis [ebda.] 4,347,54. elbizze (-ze von anderer Hand) [set (videor) ... argutos inter strepere anser] olores [ebda. IX, 36] 2,681,42. 699,3. 4,118,19. eluiza [ceu quondam nivei liquida inter flumina] cygni [Verg., A. VII, 699] 2,711,59. albiz cygnus 3,15,2. 25,49 (21 Hss., 6 weitere suuan, -a, -o). 55,13. 85,38 (6 Hss., 1 Parallelhs. suuano ł elbiz). 203,13. 231,72. 457,16 (3 Parallelhss. suuan, -o). 4,113,22. 125,33. 135,51. 354,34. 356,12. Beitr. (Halle) 85,243. cygnus et olor 3,354,49. 460,25. cygnus ł olor 462,49. 671,51. cignus elbez ł olor 464,22. helbez olor cygnus 321,26. olor 25,57 (4 Hss., 2 weitere suuana, -o, ?suuanih). 249,15. 457,1. 461,19. 4,82,50 (Hs. olora). 153,20. 206,36. 229,56. helbiz olor [avis est quam Graeci κύκνον appellant, Is., Et. XII, 7,18] 5,29,7. aluiz olor Mitt. a. d. Kgl. Bibl. III,25. olor et cygnus Gl 3,459,13 (2 Hss., 1 Hs. ... ł cygnus). olor cygnus 282,43. 304,64. 340,15. elbiz [Randgl. zu: sed unde mihi] cygnea carmina [, quae etiam sub gravi mortis inminentis terrore delectant? Ambr., Ex. 5,12 p. 171] 4,616,3. elbiz scaruz 3,404,3 (Hildeg.). to uuaren garo ze Apollinis reito sine uuizeg fogela . rabena unde albisze Nc 720,18 [47,14]. aber sament Apolline sindota diu geuuona manigi dero musarum ufen singenten albizen candenti canoraque alite 27 [23]. uuanda iro (der Thalia) albiz floug ze seuue vector eius cygnus ... stagna petierat 722,16 [50,9]. unde dar sie alle uuiz sint . also albize . tar neist nehein suarz Nk 484,23.
Vgl. Suolahti, Vogeln. S. 406 ff.
 
Artikelverweis 
elboum Gl 3,53,52 s. AWB elmboum.
 
Artikelverweis 
elbs, elbz s. AWB elbiz.
 
Artikelverweis 
elc, elch- s. AWB elahho.
 
Artikelverweis 
eldi s. AWB eltî(n).
 
Artikelverweis 
eldiron sw. m. pl.; vgl. mhd. Lexer altern, Lexer eltern, nhd. DWB eltern; as. aldiron, eldiron, mnd. elderen, olderen, mnl. ouderen; afries. aldera; ae. eldran, yldran. — Graff I, 192 s. v. alt.
eldiron: nom. T 7,5. 12,1. 2. 132,1. 2. 13 (2); acc. 44,14. 106,6. 132,11; althrom: dat. Gl 1,96,16 (K; vgl. Braune, Ahd. Gr.11 § 163 Anm. 6,261 Anm. 3); elthiron: nom. T 132,12.
Eltern: uruuis unathallih edho unkilih althrom degener (Hs. digeris < digeneris, -is nach folgendem ignobilis, dissimilis) ignobilis vel dissimilis parentibus (zu degener vgl. Gloss. Lat. V DE 99) Gl 1,96,16 (Pa altirom, vgl. Ahd. Wb. 1,290 s. v. alt I 2 b β). sine (Jesu) eldiron parentes eius T 7,5. 12,1. 2. inti anastantent kind in iro eldiron et insurgent filii in parentes 44,14. giuuelih ther dar forlazit hus odo sine eldiron qui relinquit domum aut parentes 106,6. uuer suntota, these (der Blindgeborene) odo sine eldiron? hic aut parentes eius? 132,1. noh theser suntota noh sine eldiron neque hic peccavit neque parentes eius 2. unz sie gihaloton sine eldiron parentes eius 11. tho antlingitun in sine elthiron parentes eius 12. thiz quadun sine eldiron parentes eius 13, ähnl. ebda. [Bd. 3, Sp. 253]
 
Artikelverweis 
Eleazar s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
elecho Gl 3,33,6 s. AWB elahho.
 
Artikelverweis 
elefant, elefantes, elefas s. helfant.
 
Artikelverweis 
elegendi Gl 2,768,16 s. zelgen.
 
Artikelverweis 
eleh- s. AWB elahho.