Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
elre bis eltes (Bd. 3, Sp. 271 bis 272)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis elre s. AWB elira.
 
Artikelverweis 
[els and. st. m., nd. rhein. elts f. Rhein. Wb. 2,168; vgl. mnd. else f., mnl. else m.
els: nom. sg. Gl 3,720,40 (Berl. Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf., 13. Jh.).
Erle, Alnus: alnus; vgl. Marzell, Wb. 1,217.]
 
Artikelverweis 
els WA 7,2 s. nalles.
 
Artikelverweis 
elsenboum mhd. st. m., nhd. elsebaum (vgl. DWb. III, 417); mnd. elsenbôm, mnl. elsenboom.
elsen-bom: nom. sg. Beitr. 73,207 (nach Gl 3,600,8; London Harl. 4986, 11. Jh.). [Bd. 3, Sp. 272]
Faulbaum, Rhamnus frangula L.: zizypha [modicum cibum corpori praestant, Garg. Mart. med. XLVIII p. 193,14].
 
Artikelverweis 
elunt Gl 3,446,29 s. helfant.
 
Artikelverweis 
elt- s. auch alt-.
 
Artikelverweis 
eltdere s. AWB alteri.
 
Artikelverweis 
elste Gl 1,795,7 vgl. 5,98,28 s. alt.
 
Artikelverweis 
elten sw. v., mhd. Lexer elten, alten (in anderer Bed.); mnd. elden; ae. ildan. — Graff I, 201.
Nur bei Otfrid belegt.
elt-: 3. pl. -ent 5,25,76; 3. sg. conj. -e 23,52 (PV); alt-: 3. sg. prt. -a 3,15,4 (PV). 4,6,45; 3. pl. prt. -un 5,6,19. — helte: 3. sg. conj. 5,23,52 (F).
Verschrieben: alla: 3. sg. prt. 3,15,4 (F).
1) etw. verzögern, zögern, säumen, etw. zu tun, m. Akk.: in Galilea er woneta, ni thoh thuruh thia forahta, er altaz ... unz er thia zit wolta 3,15,4. er wiht es ouh tho ni alta joh manag we in zalta 4,6,45.
2) etw. versäumen, unterlassen:
a) m. zi u. Inf. Dat.: zi wizzanne sie (die Juden) altun thio buah, thin fruma zaltun 5,6,19;
b) m. pron. Akk. u. folgendem Nebensatz: nu sie thaz ni mident, so hohan gomon rinent, sie ouh thaz ni eltent, then gotes drut so sceltent 5,25,76.
3) etw. jmdm. vorenthalten, m. Akk. u. Dat. d. Pers.: thes willo sin io walte, zi lango uns iz (die Lieblichkeit des himmlischen Reiches) ouh ni elte 5,23,52.
Vgl. altôn.
 
Artikelverweis 
eltere s. AWB alteri.
 
Artikelverweis 
eltes, eltese s. AWB illi(n)tîso.