Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
êouuigun bis ephi (Bd. 3, Sp. 320)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis êouuigun Nb 318,6 [347,17] s. AWB êuuîg.
 
Artikelverweis 
ê(o)zisliz(zi) adj.
e-ci-slizen: dat. pl. Gl 2,460,3 (Paris, Nouv. acqu. lat. 241, clm 14395, beide 11. Jh.). Kaum ê(o)gisliz(zi), da die Hss. gi- für das Präfix schreiben; vgl. dagegen gicivgi 461,50. smelcis 463,68.
gesetzesbrecherisch’, die Gesetze brechend, auf die Naturgesetze bezogen: [ipsa quoque oppositum destructo foedere certo transcendunt elementa modum rapiuntque ruuntque omnia] legirupis [quassantia viribus orbem, Prud., Ham. 238].
 
Artikelverweis 
epanentet Gl 2,182,35 s. AWB ebanôn.
 
Artikelverweis 
..epanentigo Gl 1,662 Anm. 12 s. ? AWB obanentîgo.
 
Artikelverweis 
epankaleriun Beitr. 52,157 s. AWB ebangialtra.
 
Artikelverweis 
epe Beitr. 73,248,42 s. AWB ephi.
 
Artikelverweis 
epchi Gl 4,361,22 s. AWB ephi.
 
Artikelverweis 
epf Gl 4,181,26 s. AWB ephi.
 
Artikelverweis 
ephelnc Gl 4,369,3 s. AWB ephiltranc.
 
Artikelverweis 
Ephfo s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
ephi st. (m. n. ?), mhd. epfe, Lexer eppe (vgl. auch u. die späten obd. Belege) n., frühnhd. epf; mnd. mnl. eppe m.; aus lat. apium. — Graff I, 160.
epph-: nom. sg. -i Gl 3,572,19 (2 Hss., darunter Sg 299, 9./10. Jh.). Beitr. (Halle) 86,393,57; -e Gl 3,51,47. 492,5. 534,8; dat. sg. -e 4,347,42; eph-: nom. sg. -i 2,369,33. 3,311,24 (SH e). 603,28. 604,6. 28. 5,36,72 (SH A); -e 110,5 (SH A, 3 Hss.). 200,1 (SH B). 293,49 (SH d). 311,24 (SH e). 486,20. 572,20. 602,60. 603,24; epf-: dass. -i 222,30 (SH a 2). 265,29 (SH b, 2 Hss.); -e 110,3 (SH A, 3 Hss.). 222,30 (SH a 2, 2 Hss.). 258,71 (SH a 2). 265,29 (SH b). 329,28 (SH g, 3 Hss.). 478,7. 517,52. 575,11. 4,363,10. 17; -] 181,26 (14. Jh.); dat. sg. -e 365,23; ephf-: nom. sg. -i 3,572,19; -e 549,38; eff-: dass. -i 485,39; -e 2,371,72. 376,3. 509,20. 4,363,10. 365,32; epp-: dass. -i 3,571,54 (Berl. Lat. 8° 73, 11. Jh.); -e 110,4 (SH A, Darmst. 6, 13. Jh.). [Bd. 3, Sp. 321] 387,37 (Jd). 473,19 (Bonn 218, 11. Jh.). 514,24 (clm 27329, 14. Jh.). 534,8 (Wien 2524, 13. Jh.). 547,11 (clm 615, 13057, beide 14. Jh.). 571,34 (Paris 9344, Echternach 11. Jh.). 597,13 (Enemongo in Friaul, 14. Jh.); dat. sg. -e 2,698,20 (Paris 9344, s. o.). 4,371,35 (Erf. 62b, 13. Jh.). Beitr. 73,257,6. 28 (beide mus. Brit. Arund. 225, 14. Jh.); epe: nom. sg. ebda. 248,42 (mus. Brit. Harl. 3099, 12. Jh.).
Verschrieben: epchi: nom. sg. Gl 4,361,22 (13. Jh.).
Sellerie, Apium graveolens L.: eppe [floribus atque] apio [crinis ornatus amaro, Verg., E. VI, 68] Gl 2,698, 20. 4,347,42. epphe apium 3,51,47. 110,3 (7 Hss., 1 weitere Hs. ephih). 200,1. 222,30 (3 Hss., 2 weitere ephih). 265,29. 293,49. 311,24. 329,28. 387,37. 478,7 (Parallelhs. ephih). 485,39. 492,5. 514,24. 517,52. 534,8. 549,38. 571,34. 572,19 (4 Hss., 1 weitere Hs. ephih). 575,11. 597,13. 4,361,22. 363,10. epfe apium [virtutem habet calidem et acriorem, Dynam. 408,21] 17. epf apium herba 181,26. eppe uł merk apium 3,547, 11. merk l’ eppe [ictericis crudam dabis hanc] apio [sociatam, Macer Flor. III, 73] Beitr. 73, 257,6. von dem epfe de apio [zu Macer Flor. VIII, Überschrift] Gl 4,365,23. eppe de apio [zu ebda.] 371,35. merk l’ eppe de apio [zu ebda.] Beitr. 73,257,28. ephe apii (semen? Vgl. apii semen Gl 3,602,16 u. ad vesicae dolorem ... apii semen ... efficaciter prodesse dicimus, Dynam. 455,115) Gl 3,602,60. 603,24. 28. 604,6. 28. ephi apium vel selinon 5,36,72. selinon apium 3,258,61 (Parallelhs. ephih; vgl. silinus id est apius CGL III, 629,47). selinon 473,19. 509,20. effe selinon (Hs. silion) [, hoc est puligaduria, Dynam. 455,114] 4,365,32. ephe botracius (vgl. botracion id est apio rustico CGL III, 536,39 u. Mlat. Wb. 1,1393 f. s. v. batrachion) 3,486,20; — vvilder ephi [apium] apiaster (aliud genus herbae) [Prisc., Inst. II, 127,10] Gl 2,369,33. epphi sive qui curat apes vel avis [apium] apiaster [ebda.] Beitr. (Halle) 86,393,57, nach Fischer, Pfl. S. 274, Fischer-Benzon S. 137 soll es sich hierbei um die Melisse, Melissa officinalis L., handeln; effe [apium] apiaster (agreste apium) [Prisc., Inst. II, 223,19] Gl 2,371,72. 376,3, nach Fischer-Benzon S. 119 Anm. = Hahnenfuß, Ranunculus sceleratus L.; — wilt epe ambrosia [, quam Latini apium silvaticum vocant, Is., Et. XVII, 9, 80] Beitr. 73,248,42.
Vgl. ephih, epho.