Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
erdburg bis erdem (Bd. 3, Sp. 376)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis erdburg st. f., nhd. DWB erdburg; ae. eorþburh; an. jarðborg. — Graff III,180.
erd-pruch: acc. sg. Npgl 107,11 (= S. XXXIII, 22/23, verschr.). — erd-burg: acc. sg. S 115,25 (Würzb. Markbeschr., Flurname, s. auch Eigennamen).
Erdburg; irdische Stätte, die Erde: ducebant ergo ... anan den rorinon seo, ... danan in de sundorun erdburg mitta S 115,25. ioh ze irdisken menniscon ferrecho ih min euangelium ... vuer leitet mih hina ze festero burg? Vueliu ist daz? Forte infernus . cuius portas ipse confregit. Vuer in terrenam (in erdpurch) in Idumaeam . i. terrenam extendam calciamentum meum ... quis deducet me in civitatem munitam? Quis deducet me in Idumaeam [vgl. Idumaea terrena significat et sanguinea, quam dominus per evangelii praedicationem possessurum se esse significat, Cass.] Npgl 107,11.
 
Artikelverweis 
erdburtîg adj.; vgl. nhd. DWB erdgeboren. — Graff III, 162.
erd-purtigen: nom. (voc.) pl. Np 48,3. — ert-burt-: Grdf. -ic Npw 48,3; nom. (voc.) pl. -igen ebda.
Mit d-Schwund (vgl. Gröger § 126,2 c α), verstümmelt: er-burtig..: nom. pl. Gl 4,162,45 (nach Thoma, Beitr. 73,222 ist wohl ein -i ausradiert, Steinm. l. erdburtige; Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, Georgenberg, Tirol 13. Jh.).
auf der Erde geboren, von irdischer Geburt: Adam uuas ertburtic, Christus uuas mennisgen sun Npw 48,3 (Np terrigena, Npgl erdpuuuo); — substant.: Erdensohn: erburtigi terrigenae Gl 4,162,45. kehorent disiu uuort alle diete ... kehorent ir erdpurtigen unde ir menniscon chint audite haec omnes gentes ... quique terrigenae, et filii hominum NpNpw 48,3.
 
Artikelverweis 
erdbûuuo sw. m.; vgl. as. erđbûandi; ae. eorþbúend. Graff III,18.
erd-puuu-: nom. sg. -o Npgl 48,3; acc. pl. -en 81,8.
Erdbewohner, Mensch: stant uf got fone tode . unde dingo uber die terrenos (erdpuuuen) Npgl 81,8; — Adam uuas terrigena (erdpuuuo) . Christvs uuas filius hominis 48,3 (eigentl.Erdgeborener’, vgl. Npw ertburtic).
 
Artikelverweis 
erdeaphel s. AWB erdaphul.
 
Artikelverweis 
erdebah st. (n.?). — Graff I,91.
erd-ebuh: nom. sg. Gl 3,602,18 (Würzb. Mp. th. f. 146, 10. oder 10./11. Jh., vgl. Beitr. (Halle) 85,83).
Gundermann, Glechoma hederacea L., vgl. Marzell, Wb. 2,698 f. 709 f.: erdebuh.
 
Artikelverweis 
erdebere Gl 3,580,56 s. AWB erdberi.
 
Artikelverweis 
erdebuh Gl 3,602,18 s. AWB erdebah.
 
Artikelverweis 
erdeepfele Gl 3,534,49 s. AWB ertepfelî(n).
 
Artikelverweis 
erdeguot Npgl 72,23 s. AWB erdaguot.
 
Artikelverweis 
erdemiste Np 82,11 s. AWB erdamist.
 
Artikelverweis 
erdem | Gl 2,530,20 s. AWB ir-themphen.