Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
erdfal bis erdhincun (Bd. 3, Sp. 377 bis 378)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis erdfal st. m., mhd. ertval (in anderer Bedeutung belegt), nhd. DWB erdfall; mnd. ērtval; afries. irthfal (in anderer Bedeutung); an. jarðfall n. — Graff I,418.
erdfal: nom. sg. Gl 3,16,42 (Sg 242, 10. Jh.).
Erdeinbruch, Vertiefung, Loch in der Erde: hiatus (in der Umgebung von hol, loh caverna, foramen).
Vgl. erdauuâl.
Vgl. Diefb., Gl. 276 c.
 
Artikelverweis 
erdfiur st. n., nhd. DWB erdfeuer. — Graff III,676.
erd-fiur: nom. sg. Gl 1,299,37 (Sg 295, 9. Jh.). 3,308,50 (SH d); dat. sg. -]e Nc 747,18 [86,1]; acc. sg. -] Gl 1,299,38 (oder nom.? Stuttg. Theol. et phil. fol. 218). 653,1 (M, 9 Hss., 1 davon -iv-, 1 weitere -fiur); -phiur: nom. sg. 1,300,60/301,1 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.); -phuir: dass. 4,685,36 (verschollene Hs. des 9. Jhs., vgl. ZfdPhil. 26,70). — ert-uiur: nom. sg. Gl 4,282,18 (M).
Mit prothetischem h: herd-fiur: acc. sg. Gl 1,302,32 (clm 14 754, 10. Jh., nach Bischoff, S. 254 9. Jh.).
1) Schwefel: erdfiur enim sulphur uocatur (1 Hs. nur erdfiur) [igitur dominus pluit super Sodomam et Gomorrham] sulphur [et ignem, Gen. 19,24] Gl 1,299,37. herdfiur sulphur [ebda.] 302,32, z. gl. St. vielleicht auch 4,685,36 (vgl. Steinm.). sulphur potest nutrire ignem. Nam statim incenditur si prope fuerit. Erdphiur enim sulphur uocatur [zu ebda.] 1,300,60/301,1. erdfiur [ignem, et] sulphur (Hs. solfir) [pluam super eum (Gog), et super exercitum eius, Ez. 38,22] 653,1. suebil ł erdfiur sulphur 3,308,50. solfir (d. i. sulphur) a sole et fir quod est ignis ertuiur [zu: ignem, et sulphur pluam super eum, Ez. 38,22] 4,282,18.
2) Feuer auf der Erde, das irdische Feuer (im Gegensatz zu himilfiur, dem himmlischen Feuer): uuanda cęlestis ignis ist obe ęthere . unde umbe ętherem . unde daz chedent philosophi mit temo erdfiure gezugedot uuerden Nc 747,18 [86,1].
 
Artikelverweis 
erdfrosc s. AWB ertvrosch.
 
Artikelverweis 
erdfrouua sw. f., nhd. DWB erdfrau. — Graff III,805.
erd-frouuvn: gen. sg. Nc 827,1 [193,17].
Erdgöttin (als Bezeichnung für Cybele): dero erdfrouuvn tympana . skinen darana . uuanda si (Luna) ist nahesta dero erdo . diu mit duobus hemisperiis peuuelbet ist . samoso mit tympanis tympana ... Cybeles . i. terrae videbantur.
 
Artikelverweis 
erdgalla sw. f., mhd. Lexer ertgalle, nhd. DWB erdgalle; mnd. ērtgalle; ae. eorþgealla m. — Graff IV,180.
erd-gall-: nom. sg. -a Gl 3,495,27. 592 Anm. 1; -e 540,36. 592,24. 596,3; -] 102,32 (SH A, clm 23 796, 15. Jh.). — erth-galla: nom. sg. Gl 5,42,21 (eth-). — ert-gall-: nom. sg. -a Gl 3,50,35. 102,29 (SH A, 7 Hss.). 172,18 (SH A, Anhang a). 198,13 (SH B). 479,35. 4,365,30. 5,35,40 (SH A); -e 3,102,31 (SH A). 324,12 (SH f). 479,35. 540,35. 4,183,41. 366,14 (lat. abl.); -] 3,519,1 (clm 9607, 14. Jh.).
art-galle: nom. sg. Gl 3,198,13 (SH B, Brix. Bll., 12. Jh., wohl verschr.). [Bd. 3, Sp. 378]
Mit prothetischem h: hert-galle: nom. sg. Gl 3,50,35.
Mit d-Schwund in der Fuge (vgl. Gröger, § 126,2 c γ): er-gall-: nom. sg. -a Gl 3,102,31 (SH A, Einsiedeln 364, 13. Jh.); -e 514,47 (clm 14 584, 14. Jh.). 680,47 (Innsbruck 711, 13. Jh.).
1) Erdgalle, Tausendgüldenkraut, Erythraea centaurium L., vgl. Fischer, Pfl. S. 268, Marzell, Wb. 2,323 f., Hegi V,3,1969: ertgalla centauria Gl 3,50,35. 479,35. 514,47. 519,1. 680,47. 5,42,21. centauria maior 3,102,29. 172,18. 198,13. 324,12. 592 Anm. 1. 5,35,40. centauria maior, fel terrae 3,495,27. centauria minor i. ertgalle fel terrae i. febrifuga metere 3,540,35. erdgalle centaurea (Hs. De centauria) [Macer Flor. LIII, Überschr.] 592,24. 4,366,14. aurine ł erdgalle [sunt] centauriae [species, maiorque minorque, Macer Flor. LIII,1] 3,596,3. ertgalle centaurea herba 4,183,41.
2) übertr. auf Pfriemenkraut, Gertenkraut, Ferula communis, L., (vgl. Marzell, Wb. 2,423 f. u. Georges, Handwb.11 1,2735 s. v. ferula u. 2,1094 s. v. narthēcia): ertgalla narthecis (Hs. narticus) [,hoc est ferulae suci drachma I. in vino alvum movet et venena excludit, Dynam. 455, 113] Gl 4,365,30.
 
Artikelverweis 
erdgi[h]ruornessi st. n. — Graff IV,1178.
erd-gi-ruornessi: dat. sg. T 210,1.
das Erbeben der Erde, Erdbeben: ther hunteri inti thie imo uuarun bihaltenti then heilant, gisehenemo erdgiruornessi inti then dar uuarun, forhtun in thrato viso terrae motu et his quae fiebant, timuere valde.
 
Artikelverweis 
erdgot st. m., nhd. DWB erdgott. — Graff IV,150.
erd-cot: nom. sg. Nc 736,27 [70,5]; nom. pl. -]a 822,9 [187,23] (-k-).
1) der Gott der Erde, Erdgottheit (Bezeichnung für Tellurus): fone dero finftun (Himmelsregion) uuurten geeiscot ... diu chorngeba unde der erdcot Ceres Tellurus Nc 736,27 [70,5].
2) Heros, götterähnlicher, zu einem Gott gewordener Held: fone mittero lufte . unz ze dero erdo . sizzent halbkota . unde erdkota . die fone Hera daz chit terra . heroes latine heizent a medietate vero aeris . usque in montium terraeque confinia . hemithei . heroesque . i. terrigenae versantur Nc 822,9 [187,23].
 
Artikelverweis 
[erthgrôa as. (st. oder sw.?) f., mnd. ērtgrôve; nhd. DWB erdgrube; vgl. ae. eorþgræf n.
erth-groue: nom. sg. Gl 3,715,13 (Berl. Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf. 13. Jh.).
Erdgrube (mit Wasser): lacus ł cisterna (vgl. 5,57,37).]
 
Artikelverweis 
erdgrunt st. m., nhd. DWB erdgrund. — Graff IV,331.
erd-grunt: acc. sg. O 4,27,20.
Erdboden, Erde: tho zeintun woroltenti sines selben henti, thaz houbit himilisga munt, thie fuazi ouh thesan erdgrunt [vgl. ... infima crucis ipsius terrae abdita penetrabant, ut inferorum regnum passione illius transfixum ac destructum esse signaretur, Beda, Hom. decoll. Joh. (= PL 94,241, vgl. Piper, Ausg.)].
 
Artikelverweis 
erdheuui st. n., nhd. DWB erdheu. — Graff IV,708.
erd-heuue: nom. sg. Np 71,16.
Gras (auf der Erde): vnde dannan bluont sine heiligen fone dirro burg chomente ze enero . also daz erdheuue . danne iz daruzze rediuiuos flores keuuunnet et florebunt de civitate sicut faenum terrae.
 
Artikelverweis 
erdhincun Gl 1,76,34 s. AWB ardingn.