Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
erdhincun bis erdkust (Bd. 3, Sp. 378 bis 379)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis erdhincun Gl 1,76,34 s. AWB ardingn.
 
Artikelverweis 
erdho s. AWB edo.
 
Artikelverweis 
erdhopho s. AWB erthopfe.
 
Artikelverweis 
erd-huon st. n. [Bd. 3, Sp. 379]
erd-hn, -hn: nom. sg. Gl 3,22,14 (Adm. 106. 476, beide 12. Jh.).
Als Verschreibung hierher wohl auch: erchon: nom. sg. ZfdA. 57, 127.
1) wohl Bez. für das Rebhuhn, Perdix perdix: erdhon pernix (d. i. wohl perdix, vgl. das folgende rephon perdix) ZfdA. 57, 127.
2) übertr. auf den Ibis, Ibis (aethiopica) Lath.: erdhn ibis Gl 3,22,14 (2 Hss., 6 weitere Hss. uueho, 6 stor(a)h, storc, 1 pirchhven, 1 cronich, 1 stainmukk); vgl. auch Suolahti, Vogeln. S. 376.
 
Artikelverweis 
erdhûs st. n., nhd. DWB erdhaus; mnd. ērthûs, mnl. aerthuus; ae. eorþhús; an. jarðhús.
erd-hus: acc. pl. Gl 2,555,50. 561,12 (2 Hss.). — ert-hus: acc. pl. Gl 2,393,34.
Mit d-Schwund (vgl. Gröger § 126,2 c δ): er-huson: dat. pl. Gl 2,703,23 (Paris 9344, 11. Jh.).
in die Erde gegrabene Höhle, unterirdischer Raum: erthus [sic datur absentis per] subterranea [solis cernere fulgorem luminibusque frui, Prud., P. Hipp. (XI) 167] Gl 2,393,34. 555,50. 561,12. erhuson [ipsi in defossis] specubus [secura sub alta otia agunt terra, Verg., G. III,376] 703,23.
 
Artikelverweis 
erdîn s. AWB irdîn.
 
Artikelverweis 
erdkegil st. m. — Graff IV,362.
erd-chegil: nom. sg. Gl 1,324,3 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.).
kleiner Pflock, Nagel: [cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et ceremonias, tam] paxillos (Hs. paxillus) [eius quam atrii, ex aere facies, Ex. 27,19].
 
Artikelverweis 
erdkreta, -krota sw. st. f., mhd. Lexer ertkrote, nhd. DWB erdkröte. — Graff IV,593 s. v. hertcreta.
Mit prothetischem h (?): hert-creta: nom. sg. Gl 3,453, 41 (clm 14689 f. 42 a, 11./12. Jh.; darunter von e. Hand des 16. Jhs. erdcrota; nicht in der Aufstellung von Garke. Oder herdkreta wie Graff a. a. O.? Vgl. Ahd. GlWb. s. v. erdkreta).
Verschrieben (? Kaum zu ero): erecrot: nom. sg. Gl 3,48,44 (Paul. 106, 13. Jh.).
Erdkröte, Bufo vulgaris Laur., vgl. Brehm 4,209 ff.: phupho Gl 3,48,44 (2 Hss. krota). 453,41.
 
Artikelverweis 
erdkuning st. m.; afries. irthkining, erthkening, erdkoning; ae. eorþcyning; vgl. nhd. DWB erdenkönig. — Graff IV,445.
erd-cuninga: nom. pl. T 93,2 (-n- vor -g- später zugefügt).
König auf der Erde, Herrscher eines irdischen Reiches (im Gegensatz zum Himmelskönig): erdcuninga fon uuen intfahent thribuz odo zins, fon iro sunin odo fon fremiden? reges terrae a quibus accipiunt tributum vel censum, a filiis suis an ab alienis?
 
Artikelverweis 
erdkunni st. n.; ae. eorþcyn. — Graff IV,441.
erd-cunnu: nom. pl. T 145,19. — ærdh-chunni: nom. pl. I 33,21.
auf der Erde lebendes Menschengeschlecht, Volk auf der Erde: in imu uuerdhant chiuuihit alliu ærdhchunni, allo dheodun lobont inan benedicentur in eo omnes tribus terrae, omnes gentes magnificabunt eum I 33,21. thanne vvuofit sih allu erdcunnu tunc plangent se omnes tribus terrae T 145,19.
 
Artikelverweis 
erdkust st. f. — Graff IV,517.
erd-chuste: gen. sg. Nb 96,25 [107,1].
(gute) Beschaffenheit des Ackers, fruchtbare Erde: tiu êrera uuerlt uuas filo salig. Si uuas iro erdchuste geuago felix nimium prior aetas. Contenta fidelibus arvis . i. fertilibus. [Bd. 3, Sp. 380]