Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
erdlîh bis erdphil (Bd. 3, Sp. 380 bis 382)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis erdlîh adj. as. erthlīk (s. u.); mnl. erdelijc. — Graff I,418.
erd-lihh-: dat. pl. -eem S 201,30 (B); acc. pl. n. -u T 119,7. — ærd-lihhin: gen. sg. n. F 29,22.
[erht-likon: dat. pl. Wa 5,4 = 12,14 (as. Ps. 9./10. Jh.).]
Verstümmelt: [..likon: dat. pl. Wa 12,9/10 (as. Ps., 9./10. Jh.; Ausg. erthlikon).]
irdisch, zur Erde gehörig (im Gegensatz zu himmlisch), vergänglich: nalles meer tue soragun fona rahhoom zefarantlihheem indi erdlihheem indi zerisenteem vzzan simblum denche daz selo intfianc ze rihtenne non plus gerat sollicitudinem de rebus transitoriis et terrenis atque caducis S 201,30. [thia the thar gifulda sindun mid then vuirsiston erthlikon dadion endi themo vueroldlikon vuillion [vgl. illi enim ... sunt ... pessimis terrenis actibus et mundana voluptate completi, clm 3729, vgl. Wadst. S. 122] Wa 5,1 = 12,9/ 10. endi thena the then erhtlikon dadion angehafted vuerthan ne mag [vgl. pacem ... quam habere non possunt, qui saecularibus actibus implicantur, Cass. zu Ps. IV,8] Wa 5,4 = 12,14.] bidiu huuanta siu (d.i. diu gotes minni) ... noh niuueiz desses ærdlihhin habennes einiga abanst quia ... invidere terrenis successibus nescit F 29,22; — substant. gebraucht: oba ih iu erdlihhu quad inti thiu ni giloubet, vvuo oba ih iu quidu thiu himiliscun giloubet? si terrena dixi vobis et non creditis, quomodo si dixero vobis caelestia credetis? T 119,7.
Komp. untar-erdlîh.
 
Artikelverweis 
erdlîm st. m. — Graff II,211.
erd-lim: nom. sg. Gl 2,676,22 (Schlettst., nach -m Rasur von e wohl in Angleichung an lat. Nom., s. u.). 3,312,22 (SH e); dat. sg. -]e 1,302,17 (Sg 296, 9./10. Jh.). ert-lim: nom. sg. Gl 3,100,35 (SH A, 5 Hss.). 197,51 (SH B, 2 Hss.). 295,9 (SH d). 312,22 (SH e). 325,37 (SH f). 407,63 (Hd.). 415,51 (Hd.). 4,197,50 (sem. Trev.). 5,35,7 (SH A).
Mit prothetischem h: hert-lim: nom. sg. Gl 3,100,35 (SH A).
Verschreibung: ertlhim: nom. sg. Gl 1,314,1 (sem. Trev. f. 113b; für erthlim).
Erdpech, Erdharz, Bergteer: erdlime [fac tibi arcam de lignis laevigatis ... et] bitumine [linies intrinsecus, et extrinsecus, Gen. 6,14] Gl 1,302,17. erthlim bitumen [zu ebda.] 314,1. erdlim [sparge molam, et fragilis incende] bitumine (Hs. bitumen) [Bd. 3, Sp. 381] [laurus, Verg., E. VIII,82] 2,676,22. ertlim bitumen 3,100,35 (6 Hss., 1 weitere erdleim, 2 erda). 197,51. 407,63. 415,51. 4,197,50. 5,35,7. bitumen gluten terrae tenacissimum 3,295,9 (ertlim übergeschr.). 312,22. gluten bitumen 325,37.
 
Artikelverweis 
erdloh st. n., nhd. DWB erdloch. — Graff II,141 s. v. luchir.
erd-lucheren: dat. pl. Nc 747,11. 806,23 [85,15. 168,2].
Loch, Vertiefung in der Erde, Höhle, Hohlraum in der Erde: ze iro habeta sih Uesta . diu iro gealtera uuas. Fiur ist ebenalt tero erdo . unde liget ferborgen in dien steinen . unde in dien erdlucheren . also in Ueseuo Campanię skinet . unde in Ethna Sicilię huic Vesta quae etiam coaeva eius fuerat adhaerebat [vgl. et bene ignis terrae dicitur adhaerere, quia in visceribus eius latet, Rem.] Nc 747,11 [85,15]. die reiza dero buocho Athanasia gesehendiu . hiez si sie gescriben in diuren steinen . unde gehalten in dien erdlucheren dero egypziscon chilechon ... atque intra specum per Aegyptiorum adita collocari 806,23 [168,2].
 
Artikelverweis 
erdlust st. f.; vgl. nhd. DWB erdenlust. — Graff II, 289.
erd-luste: dat. sg. Npgl 103,35.
irdische Lust, Begierde: sundige geslifen aba terrena cupiditate (erdluste) . vnde unrehte zegangen . so daz sie nesin deficiant peccatores a terra (Npw aba dero irdisgun giticheite).
 
Artikelverweis 
erdmarka st. f.; vgl. an. jarðarmark n. — Graff II,848.
erd-marcha: nom. sg. Gl 1,149,16 (R).
Gebiet, begrenzte Bodenfläche: lantmarcha erdmarcha funiculum territorium (vgl. Albers, Abrog. z. St.).
 
Artikelverweis 
erd[h]nuz (einmal erda-) st. f., mhd. Lexer ertnu, nhd. erdnuß; mnd. ērtnōt(e), mnl. erdnote; ae. eorþhnutu. Graff II,1128.
Alle Belege Nom. Sg.
erth-nuz: Gl 3,106,16 (SH A, Wien 2400, 12. Jh.; kaum ert-hnuz). 5,42,35 (Trier 40, 10. Jh.). — erd-nuz: Gl 3,574,29 (3 Hss., darunter Sg 299, 9./10. Jh.). 576,1. 578,31. 4,105,19 (Sal. a 1, 3 Hss., 1 davon -nvz); -]e 21 (Sal. a 1, clm 17 403, 13. Jh.; oder nom. pl.?). — ert-nuz: Gl 3,49,42. 44. 106,14 (SH A, 6 Hss., 1 davon -nvz). 172,69 (SH A, Anh. a). 199,8 (SH B). 484,37 (3 Hss., 1 davon -nvz). 491,32. 521,32. 576,25. 680,34. 4,105, 20 (Sal. a 1). 174,46 (Sal. e). 183,64. 5,36,9 (SH A); -nusz: 3,106,16 (SH A); -nus: 49,42 (nus über ert-wrz geschrieben). 567,54; -nz: 106,15 (SH A, 2 Hss.). 587,21.
erde-nuz: Gl 4,105,19 (Sal. a 1, Heiligenkreuz 17, 12. Jh., von jüngerer Hand übergeschr., Steinm.).
Mit prothetischem h: herd-nuz: Gl 3,513,55.
Mit Assimilation u. d-Schwund in der Fuge (vgl. Gröger, § 126,2 b): er-nuz: Gl 4,218,8 (Wien 804, 12. Jh.).
Verstümmelt oder verschrieben: eit..: Gl 3,510,3 (Mülinensche Rolle, 11./12. Jh.; über i ein Punkt, gemeint ert(nuz), Steinm.); hemiz: 513,55 (Sg 292 p. 196, 10. Jh.); ..rt..: Mitt. a. d. Kgl. Bibl. III, 25 (Berl. Lat. 4° 676, Reichenau 9. Jh.; Degering ergänzt a. a. O. zu ertnuz).
1) eine Art Erdschwamm, unterirdisch wachsender (eßbarer) Pilz, Trüffel, Tuber, vgl. Pritzel-Jessen S. 465, Diefb., Gl. 600 b (vgl. Gloss. Lat. V TU 56: tubera: genus cibi, quasi fungi, quae sub terra inveniuntur): ertnuz tubera Gl 3,49,42 (2 Hss., 1 davon über ertwrz). 106,14. 199,8. 484,37. 513,55 (2 Hss., 1 davon tubaura hemiz enna, d. i. benna, vgl. CGL III,608,63 benna id est tufera, 1 weitere Hs. erdwrze). 567,54. 574,29. 576,1. 25. 578,31. [Bd. 3, Sp. 382] 587,21. 680,34 (lat. tubulta, vgl. aber Diefb., Gl. 600 b s. v. tubera). 4,105,19 (6 Hss., 1 weitere erttuchil). 174,46. 218,8. 5,36,9. 42,35. Mitt. a. d. Kgl. Bibl. III, 25; — in: erdnuz timbra ist wohl timbra (eigentl. Saturei, Bohnen-, Pfefferkraut) mit tubera verwechselt u. gleichgesetzt (s. Gl 3,510,3. Vgl. Fischer, Pfl. S. 287, Diefb., Gl. 583 b s. v. timbra u. 600 b s. v. tubera, CGL III,629,70 timbra id est satureia u. 630,5 tufera id est fungis): ertnuz timbra Gl 3,49,44 (1 weitere Hs. pheffarkrût, vgl. timbra = satureia). 491,32. 521,32 (lat. timbria). eit (s. o.) timbra tubera 510,3; — hierher wohl auch: ertnuz tumbuła 172,69 (vgl. 106,14 zur gleichen Isidor-Stelle: tubura).
2) Erdscheibe, Saubrot, Cyclamen europaeum L., vgl. Fischer, Pfl. S. 198. 260, Marzell, Wb. 1,1284, Diefb., Gl. 117 b: ertnuz cyclamidis nux quae crescit in terra Gl 4,183,64 (vgl. CGL III,610,46 rapum porcinum, id est terrae malum. id est ciclaminos).
 
Artikelverweis 
erdo, erđo s. AWB edo.
 
Artikelverweis 
-erdo sw. m. vgl. urerdo.
 
Artikelverweis 
erdm Gl 2,712,15 s. AWB hêrtuom.
 
Artikelverweis 
erdpheffar s. AWB ertpheffer.
 
Artikelverweis 
erdphil Gl 3,527,22 s. AWB erdaphul.