Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
êrlôsida bis fir-ermen (Bd. 3, Sp. 423)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis êrlôsida st. f. — Graff II, 268 f.
er-losida: acc. sg. S 215,19/20 (B).
Ruchlosigkeit, Schändlichkeit: du farliazzi erlosida dera sunto mineru tu remisisti impietatem peccati mei.
 
Artikelverweis 
êrlôso adv., nhd. DWB ehrlos. — Graff II, 267 f.
er-loso: S 195,18 (B).
ruchlos, Fehlübers.: qhuamun aha platoon vvinti indi erloso tatun in hus daz venerunt flumina flaverunt venti et impegerunt (als impie egerunt mißverstanden) in domum illam.
 
Artikelverweis 
erlunbn Gl 3,173,34 s. ? AWB erilnboum.
 
Artikelverweis 
erm- s. auch arm-.
 
Artikelverweis 
Ermafroditum s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
Ermanrîh s. Eigennamen.
 
Artikelverweis 
[ermberg as. st. n.
erm-berg: acc. pl. Gl 2,718,20 = Wa 113,15 (Jh); zu e- für a- vor r + Kons. vgl. Gallée, As. Gr. § 52 a; vgl. auch afries. erm, arm.
langer Ärmel: [vobis picta croco et fulgenti murice vestis, ... et tunicae] manicas [et habent redimicula mitrae, Verg., A. IX, 616].]
 
Artikelverweis 
ermbeg Gl 1,497,4 s. AWB armboug.
 
Artikelverweis 
ermel s. AWB armilo.
 
Artikelverweis 
ermen sw. v., mhd. Lexer ermen, nhd. dial. schweiz. ärmen (veraltet) Schweiz. Id. 1,457; ae. irmen. — Graff I, 423.
Wie weit die späten Belege für unumgelautetes Part. Praet. mit Bindevokal hierher oder zu armên gehören, läßt sich nicht sicher entscheiden.
ki-ermit: part. prt. Gl 1,767,1 (Wolf. Wiss. 47, 9. Jh.). ki-arm-: part. prt. nom. sg. m. -ter Gl 1,352,43; gi-: dass. -ter 41 (4 Hss., 2 -); -tar 42 (12. Jh.); -iter 44 (12. Jh.); ge-: dass. -ter 42; -iter 44/45 (2 Hss., 12. 13. Jh.), alle M.
1) jmdn. in Armut bringen (m. Akk.): giarmter [si] attenuatus [frater tuus vendiderit possessiunculam suam, Lev. 25,25] Gl 1,352,41 (10 Hss., 3 weitere armên?).
2) jmdn. in Not und Bedrängnis bringen (m. Akk.): kiermit uuerdemes [in omnibus tribulationem patimur, sed non angustiamur:] aporiamur [, sed non destituimur, 2. Cor. 4,8] Gl 1,767,1.
 
Artikelverweis 
fir-ermen sw. v., mhd. Lexer verermen; mnl. verermen; ae. forirman.
fir-armit: part. prt. Gl 1,473,6 (S. Paul XXV d/82, 10. Jh.).
jmdn. in Armut bringen (m. Akk.): [valde enim] attenuatus [erat populus, 2. Esdr. 5,18].