Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
erthbire bis ertvrosch (Bd. 3, Sp. 432)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis erthbire Gl 3,720,21 s. AWB erdberi.
 
Artikelverweis 
erthescon WA 78,9 s. AWB irdisc.
 
Artikelverweis 
ertho Gl 1,180,26 s. AWB edo.
 
Artikelverweis 
erthopfe mhd. sw. m.
ert-hopfe: nom. sg. Gl 3,520,28 (clm 9607, 14./15. Jh.).
Tüpfel-Hartheu, Johanniskraut, Hypericum perforatum L., vgl. Hegi 5,526, Fischer, Pfl. S. 203. 271, Marzell, Wb. 2,939 ff., bes. 956/57: ipericum (sonst meist dafür ahd. harthouuui, -heuui, vgl. Diefb., Gl. 277 c/278 a; Übertragung unklar).
 
Artikelverweis 
ertlhim Gl 1,314,1 s. AWB erdlîm.
 
Artikelverweis 
er..ton Gl 1,732,29 s. ir-kennen.
 
Artikelverweis 
ertpheffer mhd. st. m., nhd. erdpfeffer; mnd. ērtpēper.
erd-pheffer: nom. sg. Gl 3,539,51 (Wien 2524, 13. Jh.). — ert-pheffer: nom. sg. Gl 3,552,46 (clm 615, 14. Jh.).
Erdpfeffer, Mauerpfeffer, Sedum acre L., vgl. Marzell, Wb. Register S. 111, Fischer, Pfl. S. 283, Fischer-Benzon S. 201: crassula maior Gl 3,539,51. 552,46 (1 Hs. stainpheffer); vgl. Diefb., Gl. 155 b.
 
Artikelverweis 
ertrouch, erderouch mhd. st. m., nhd. erdrauch; mnd. ērtrôk.
Alle Belege Nom. Sing.
ert-rouch: Gl 3,556,34 (clm 615, 14. Jh.); -rch: ebda. (Innsbr. 355, 14. Jh.); -rach: 541,24 (Vat. Pal. 1259, 13. Jh.); -roich: ebda. (Wien 2524, 13. Jh.). — erde-rouch: Gl 3,529,15 (clm 615, 14. Jh.).
der Gemeine Erdrauch, Fumaria officinalis L., vgl. Fischer, Pfl. S. 203. 269, Marzell, Wb. 2,506 f., Hegi IV, 1,47 f.: erderouch bocssbarth fumus terrae Gl 3,529,15. ertrch bochespart oder taubencropf fumus terrae 556,34 (2 Hss., 1 davon nur ertrouch). ertroich fumus terrae 541,24.
 
Artikelverweis 
ertsmit s. AWB êrsmid.
 
Artikelverweis 
erttuchil tubera Gl 4,105,21 (Sal. a 1, clm 22 201, 6 Hss. erdnuz), ungedeutet.
 
Artikelverweis 
ertvrosch mhd. st. m., nhd. erdfrosch.
ert-frosch: nom. sg. Gl 3,675,36 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
Frosch, der auf dem Trockenen lebt: agredula (vgl. agredulae, ranae parvae in sicco vel agris morantes, unde et nuncupatae, Is., Et. XII, 6,59).
Vgl. Mlat. Wb. 1,128 f.; Diefb., Gl. 10 b.