Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ertrouch bis eruodit (Bd. 3, Sp. 432 bis 433)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ertrouch, erderouch mhd. st. m., nhd. erdrauch; mnd. ērtrôk.
Alle Belege Nom. Sing.
ert-rouch: Gl 3,556,34 (clm 615, 14. Jh.); -rch: ebda. (Innsbr. 355, 14. Jh.); -rach: 541,24 (Vat. Pal. 1259, 13. Jh.); -roich: ebda. (Wien 2524, 13. Jh.). — erde-rouch: Gl 3,529,15 (clm 615, 14. Jh.).
der Gemeine Erdrauch, Fumaria officinalis L., vgl. Fischer, Pfl. S. 203. 269, Marzell, Wb. 2,506 f., Hegi IV, 1,47 f.: erderouch bocssbarth fumus terrae Gl 3,529,15. ertrch bochespart oder taubencropf fumus terrae 556,34 (2 Hss., 1 davon nur ertrouch). ertroich fumus terrae 541,24.
 
Artikelverweis 
ertsmit s. AWB êrsmid.
 
Artikelverweis 
erttuchil tubera Gl 4,105,21 (Sal. a 1, clm 22 201, 6 Hss. erdnuz), ungedeutet.
 
Artikelverweis 
ertvrosch mhd. st. m., nhd. erdfrosch.
ert-frosch: nom. sg. Gl 3,675,36 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
Frosch, der auf dem Trockenen lebt: agredula (vgl. agredulae, ranae parvae in sicco vel agris morantes, unde et nuncupatae, Is., Et. XII, 6,59).
Vgl. Mlat. Wb. 1,128 f.; Diefb., Gl. 10 b.
 
Artikelverweis 
erualo Gl 4,141,49 s. AWB ir-îtalen.
 
Artikelverweis 
erue s. AWB erbi.
 
Artikelverweis 
eruetha, eruida S 306,27 s. AWB erbida.
 
Artikelverweis 
erunga Gl 3,118,6 s. AWB eriunga.
 
Artikelverweis 
int-êrunga st. f., nhd. DWB entehrung. — Graff I, 449.
ind-erunga: nom. sg. Gl 1,524,24 = Wa 77,17 (Carlsr. S. Petri, 10./11. Jh., Sg 292, 10. Jh.).
Beschämung, Beschimpfung, Schimpf und Schande: [tu scis improperium meum et confusionem meam, et] reverentiam (Hs. reverentia) [meam, Ps. 68,20]; vgl. intêrên 1.
 
Artikelverweis 
eruo, eruo Gl 3,67,16. 4,207,25 s. AWB erbo, [Bd. 3, Sp. 433]
 
Artikelverweis 
eruodit in der Glosse niꝑeruodit non neofitum Gl 2,141,8 (Leipzig Rep. II. 6, 9. Jh.) von Steinm. Anm. 3 als nipes eruodit oder nuper gelesen und aufgelöst. Nach Frank, Glossen S. 39 ist nuꝑerudit; d. i. nuper eruditus zu lesen. Es ist eine lat. Glosse zu neofitum u. bedeutetvor kurzem Unterrichteter’.