Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
êruuirdglîhhên bis erzibiscoftuomlîh (Bd. 3, Sp. 435 bis 436)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis êruuirdglîhhên adv.
e-wirdig-lichen: S 359,68 (Benediktb. Gl. u. B. III, 12. Jh.).
voller Verehrung, ehrfürchtig, andachtsvoll: ich begihe dem almahtigim got, daz ich den heiligen gotis lichenamen nie so emzige nam, so ich solte; so ich in auer genam, so nam ich in ân riwe miner sunden unde ân bihte unde ân vorhte unde behielt in niht so ewirdiglichen, so ich uon rehte solte.
 
Artikelverweis 
êruuirdîgo adv., nhd. ehrwürdig.
ęr-uuirdig-: comp. -or Gl 1,15,15 (R); er-: -o 2,76,78.
auf ehrwürdige, erhabene Art (?): ęruuirdigor augustius Gl 1,15,15. gezamlicho eruuirdigo (dies untergeschr.) fruman ambaht [tu quoque num tandem tot periculis adduci potuisti, ut cum] Decorato gerere magistratum [putares ... ? Boeth., Cons. 3,4 p. 58,11] 2,76,78 (Fehlübers., der Glossator hat Decorato nicht als Eigennamen erkannt).
 
Artikelverweis 
êruuirdlîh adj.; ae. árweorþlíc; vgl. mnd. êrwērdelĩken adv. — Graff I, 1018.
ær-uuird-lih: Grdf. Gl 1,69,28 (R).
verherrlicht, gefeiert, berühmt: æruuirdlih marer namo celebre celebre nomen.
Abl. êruuirdlîhho.
 
Artikelverweis 
êruuirdlîhho adv.; mnl. eerwerdelike; ae. árweorþlíce; vgl. mnd. êrwērdelĩken. — Graff I, 1018.
ær-uuird-lihho: Gl 1,65,12 (R). [Bd. 3, Sp. 436]
ehrenhaft, schicklich, anständig: æruuirdlihho chusco commode honeste.
 
Artikelverweis 
erwisz, erwiz Gl 4,118,23. 3,200,20 s. AWB arauuz.
 
Artikelverweis 
erza s. AWB herza.
 
Artikelverweis 
-erzet st. n. vgl. touperzet.
 
Artikelverweis 
erzeteri afrk. st. m.; mnl. arsatere; aus mlat. arc(h)iater.
erze-tere: nom. sg. Gl 3,387,7 (Jd); erce-: nom. pl. Gl L 200 (wohl verschrieben für -era, oder nom. sg.? Vgl. Anm. z. St. u. Gr. I § 57 γ).
Arzt: ercetere [numquid mortuis facies mirabilia: aut] medici [suscitabunt, et confitebuntur tibi? Ps. 87,11] Gl L 200; spez. den Hospitalarzt meint vielleicht erzetere valetudinarius („darauf medicus idemSteinm. z. St.) Gl 3,387,7.
Vgl. arzât.
 
Artikelverweis 
erzibiscof st. m., mhd. erze-, Lexer erzbischof, nhd. DWB erzbischof; mnd. archebischop, ersebischop, mnl. ertsbisscop; ae. arcebisceop; aus lat.-gr. archiepiscopus. Graff III, 353.
Sämtl. Belege im Nom. Sing.
er-zi-biscof: Gl 3,132,26 (SH A, 3 Hss.); -ci-: 27 (ebda.). 179,31/32 (SH B); -ze-biscofh: 393,11/12 (Hildeg.); -zi-bischof: 132,27/28 (SH A); -ze-: 420,5 (Hd.; lat. pl.).
Erzbischof: erzibiscof archiepiscopus Gl 3,132,26. archiepiscopus vel metropolitanus 179,31. arrezenpholianz archiepiscopus 393,11/12 (Hildeg.). metropolitae 420,5.
 
Artikelverweis 
erzibiscoftuom st. m. — Graff III, 353 (aber dort = Erzbistum).
erzi-piscof-tuom: nom. sg. Gl 2,121,5/6 (2 Hss., 1 Hs. -uō); erci-: dass. 4/5 (2 Hss., -uō); -piscoph-: dass. 4, sämtl. M.
Erzbischofskirche, erzbischöfliche Kathedrale: ercipiscophtuom [Vok-Übers. zu: deinde placuit omnibus episcopis ..., ut] matricula [et archivus Numidiae, et apud primam sedem sit, et in metropoli, id est Constantina, Conc. Afr. XXCVI]; vgl. matricula; publica ł episcopalis ecclesia i. tuom Gl 3,304,10. tuom matricula 127,6. 247,40, matricula i. episcopalis ecclesia, eyn dum, ... thumkirch Diefb., Gl. 351 b u. Waag S. 25.
 
Artikelverweis 
erzibiscoftuomlîh adj. — Graff III, 354.
erzi-piscoph-tuom-lih-: nom. sg. f. -iu Gl 2,114,33/ 34; gen. sg. f. -un 30; -tum-lichun: dass. 31; -piscof-tvō-lihun: dass. 32; sämtl. M.
Verschrieben, kaumverkürzte Ausdrucksweise“ (Waag S. 25) ist wohl erci-tuom-lihhun: gen. sg. f. Gl 2,114,33 (M, Wien 2723, 10. Jh.).
ein Erzbistum betreffend; in der Verbindung erzibiscoftuomlîhhiu burg Sitz, Hauptstadt eines Erzbistums: erzipiscophtuomlihun purch [quaecumque vero civitates litteris imperialibus metropolitani nominis subnixae sunt, honore tantummodo perfruantur, qui ecclesiam eius gubernat episcopus: salvis scilicet verae] metropolis [privilegiis, Conc. Chalc. XII] (1 späte Parallelhs. houbitburg).